QUE LA CAUSE - traduction en Espagnol

• que la causa
• que la razón
• que la raíz
• que las causas
• que su origen
• que el causante
• que el motivo

Exemples d'utilisation de Que la cause en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une mauvaise gouvernance que la cause d'une faible croissance.
un síntoma de políticas, instituciones y gobernanza débiles que una causa de bajo crecimiento.

rien ne prouve que la cause de l'auteur était préjugée.
no existen pruebas de que el caso del autor fuera prejuzgado.

la Banque mondiale ont noté à plusieurs reprises que la cause directe la plus importante de cette crise socioéconomique était le bouclage interne
el Banco Mundial han señalado en repetidas ocasiones que la causa directa más importante de la crisis socioeconómica son los cierres internos

Il n'y a pas de cause plus indiquée pour appliquer ces nobles paroles sur l'autodétermination que la cause du peuple palestinien:
No existe una causa más indicada para aplicar estas nobles palabras sobre la libre determinación que la causa del pueblo palestino:

Une autre étude réalisée par l'Organisation des femmes du Parti démocratique uni révèle que la principale cause de la représentation et de la participation limitées des femmes à la vie politique tient aux attitudes traditionnelles
Otra investigación realizada por la Organización de Mujeres del Partido Demócratas Unidos revela que la razón principal de la baja representación y participación de las mujeres en la política se debe a los rasgos tradicionalmente

le représentant du Canada fait remarquer que la cause des nombreuses violations des droits de la personne est précisément l'absence de tels droits
democráticos, el orador destaca que la causa de numerosas violaciones de los derechos de la persona es precisamente la falta de esos derechos

La théorie de Dr. Rolf postule que la cause de l'inconfort humain émotionnel
La Dra. Rolf sostenía la teoría de que la raíz de nuestro malestar físico

dans la province du Sichuan, que la cause de l'effondrement de tant d'écoles,
en la Provincia de Sichuan, que la razón por la cual tantos edificios escolares habían colapsado,

Cette résolution ne fait que confirmer que la cause du peuple du Timor-Oriental engrange une reconnaissance et un soutien politique international croissants,
Esta resolución no hace sino confirmar que la causa del pueblo de Timor Oriental gana cada vez más notoriedad

cela ne signifie pas que la cause de ce geste doive être cherchée dans le spectacle en question.
esto no significa que su origen deba buscarse igualmente en dicha representación.

Il ne faudrait cependant pas oublier que la cause principale de la prolifération du travail enfantin est la pauvreté
Sin embargo, no hay que olvidar que la causa principal de la proliferación del trabajo infantil es la pobreza

nous savons en gros que la cause du syndrome est un virus de la famille des coronavirus non répertorié jusqu'à sa récente apparition.
las organizaciones internacionales sabemos, en pocas palabras, que el causante del síndrome es un coronavirus desconocido hasta su reciente aparición.

les formes de terrorisme, y compris le terrorisme d'État, et que la cause fondamentale de la crise au Moyen-Orient est l'occupation des territoires palestiniens par Israël.
incluido el terrorismo de Estado, y que la causa fundamental de la crisis del Oriente Medio es la ocupación del territorio palestino por Israel.

grâce à eux nous avons pu déterminer que la cause de nos problèmes était le glyphosate»,
nos ayudaran expertos y, con ellos, determinamos que el causante de nuestros problemas era el glifosato",

de destruction- renforcent simplement l'idée que la cause de la dignité blanche est latente avec la violence et haine.
de la destrucción- refuerzan simplemente la idea que la causa de la dignidad blanca es latente con violencia y odio.

il abandonne le principe de raison suffisante et suppose que la cause de tout est un causelessness impensable,
abandona el principio de razón suficiente y asume que la causa de todo es un impensable causelessness,

ont été recensés dans les patients, alors que la cause de la maladie est encore peu claire.
mutaciones en esos genes que se han determinado en los pacientes, mientras que la causa de la enfermedad es todavía no entendible.

nous avons expliqué que la cause primaire des problèmes de la vie(problèmes de santé inclus)
hemos explicado que la causas raíz de los problemas en la vida(problemas de salud incluidos)

Il convient de préciser à cet égard que la cause de la diversification a été vigoureusement défendue dans l'étude d'octobre 1993 établie par la FAO à la demande du Secrétaire général A/48/335, annexe.
Cabría añadir aquí que las razones en favor de la diversificación se han expuesto de manera convincente en el estudio de octubre de 1993 de la FAO, preparado a solicitud del Secretario General A/48/335, anexo.

exige pour être valable que la cause d'annulation ait disparue.
haya desaparecido la causa que dio lugar a la anulación.