QUE LA SOURCE - traduction en Danois

• at kilden
• på at udspringet
• at strålekilden

Exemples d'utilisation de Que la source en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, les experts suggèrent que la source de ceux qui sont impliqués dans l'accouplement,
Men eksperter mener, at kilden til dem, der er involveret i parring,

mais il s'avère que la source de la commutation pourrait être de l'oxyde de silicium sous-jacent lui-même.
men det viser sig, at kilden til at skifte kan være fra den underliggende siliciumoxid selv.

à condition que la source d'approvisionnement en gaz est votre propre bouteille de g….
naturligvis forudsat, at kilden til gasforsyningen er din egen gasflaske installeret i landet eller i et privat hjem. Hvilken gasflaske vælge Hvis til din rådighed e….

à condition que la source d'approvisionnement en gaz est votre propre bouteille de g….
naturligvis forudsat, at kilden til gasforsyningen er din egen gasflaske installeret i landet eller i et privat hjem.

sous réserve que la source et le titulaire du droit d'auteur soient mentionnés.
der vises på Revisionsrettens websted, forudsat at kilde og copyright angives.

C'est pourquoi, même si je conviens que la source des souffrances de l'Europe sociale
Selv om jeg er enig i, at kilden til det sociale Europas trængsler

Après cela, s'il est établi que la source de l'odeur vient des poumons
Efter det, hvis det fastslås, at kilden til lugt kommer fra lungerne eller fra maven,

votre iPad, indiquez que la source que vous souhaitez écouter est votre Apple TV
vælg dit Apple TV som kilde for at afspille musikken eller radioprogrammerne på samme

Toutefois, des communiqués de presse, des images d'archives et autres documents classés comme publics peuvent être utilisés gratuitement à des fins rédactionnelles sans autorisation préalable à condition que la source soit indiquée.
Pressemeddelelser, materiale fra billedearkiver og andre dokumenter, der er klassificeret som offentlige, kan anvendes gratis til redaktionelle formål uden yderligere godkendelse, men på betingelse af, at kilden til oplysningerne oplyses.

à condition que la source de l'information soit fournie.
men på betingelse af, at kilden til oplysningerne oplyses.

Et en réfléchissant sur ce sujet nous ne devons pas oublier de prendre en considération cette circonstance hautement remarquable que la source de chaleur produite, dans ces expériences, par le frottement paraissait manifestement inépuisable.
Når man gør sig sine slutninger ud fra dette forsøg, må man ikke glemme den vigtige omstændighed, at kilden til den ved gnidning frembragte varme åbenbart er uudtømmelig.

il se peut que la source soit grillée
er der risiko for, at lyskilden udbrænder og stopper med at fungere,

s'accroît davantage que la source qui est la moins inégalement distribuée(les salaires).
vokser hurtigere end de kilder, der er mindre ujævnt fordelt( lønninger).

bouton"Skip" pour sélectionner tous les fichiers et les enregistrer dans un autre emplacement que la source.
andet klik på“ Skip” knappen for at vælge alle filer og gemme dem til en anden end kilde ønskede placering.

une circonstance très remarquable, c'est que la source de la chaleur engendrée par le frottement, dans ces expériences, paraît inépuisable.
må man ikke glemme den vigtige omstændighed, at kilden til den ved gnidning frembragte varme åbenbart er uudtømmelig.

un moyen de soulager le stress après une dure journée de travail, que la source de la nourriture.
en måde at lindre stress efter en hård dag, end en kilde til mad.

qu'elle soit assez aussi volumineuse que la source. @title: window.
ændr størrelse på denne partition så den bliver så stor som kilden.@ title: window.

Malgré le fait que la source ne précise pas
På trods af det faktum, at kilden er ikke angivet,

Mère de Dieu a dit d'aller dans Dubovytsya prêtre prévue du village à la fête de Notre-Dame source sacrée et que la source est propre
Guds Moder sagde at gå ind i planlagte Dubovytsya præst fra landsbyen til fest i Vor Frue helliget kilde, og at kilden er ren

non commerciale, à condition que la source soit indiquée comme suit.
kommerciel videreformidling på betingelse af, at kilden angives på følgende måde.