QUE LA SOURCE - traduction en Italien

• che la fonte
• che la sorgente
• che l'origine
• che la causa

Exemples d'utilisation de Que la source en Français et leurs traductions en Italien

chaque source de haute activité soit accompagnée d'informations écrites indiquant que la source est identifiée
ogni sorgente ad alta attività sia corredata da informazioni scritte da cui risulti che tale sorgente è identificata

Il est possible d'emprunter des images à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée avec un lien clair et nom.
E'possibile prendere in prestito le immagini a fini non commerciali a patto che fonte è citata con un legame chiaro e nome.

il est aussi bon que la source de temps qu'il reçoit.
rete in pochi millisecondi, è valida solo come l'ora sorgente che riceve.

Le bouton de test peut ętre utilisé pour vérifier circuit de secours du luminaire ainsi que la source d'éclairage lorsque l'alimentation secteur est présente.
Il pulsante TEST puň essere utilizzato per controllare circuito di emergenza della lampada cosě come fonte di illuminazione quando l'alimentazione di rete č presente.

Disons que l'on soit en mesure de reconnaître que la source de nos problèmes est la confusion.
Mettiamo di essere arrivati a riconoscere la confusione come fonte dei nostri problemi.

l'a appliquée à la société en disant que la source de tout changement est matérialiste
la applicò alla società, affermando che le origini del mutamento erano tutte materialistiche,

plus qui ont résidé en Egypte pendant 10 ans à condition que la source de revenu est à leur disposition.
più che sono stati residenti in Egitto per 10 anni a condizione che una fonte di reddito è a loro disposizione.

Il a déclaré que la source du droit à appartenir à un pays devait être cherchée dans le droit à la dignité
Ha affermato che la fonte del diritto alla patria dovrebbe essere ricercata nel diritto alla dignità

Selon la requérante, l'on ne peut pas prétendre que la source légale de la réglementation litigieuse était la jurisprudence des tribunaux turcs,
Secondo la ricorrente, non si può sostenere che la fonte legale della regolamentazione controversa era la giurisprudenza dei tribunali turchi,

L'histoire nous enseigne que la source du Dynamisme qui renouvelle les Identités Culturelles réside dans son ouverture universaliste la plus vaste qui l‘entraîne à embrasser les diversités
La storia ci insegna che la sorgente del dinamismo che rinnova le identità culturali sta nella sua massima apertura universalista che lo porta ad abbracciare le diversità

C'est pourquoi, même si je conviens que la source des souffrances de l'Europe sociale
Per tale ragione, anche se convengo che l'origine delle difficoltà dell'Europa sociale

Alors il semblait que la source du revenu des Juifs, nourrissant eux de centaine d'années, a séché tout à fait,
Allora è sembrato che la fonte del reddito di ebrei che alimentano le loro centinaia di anni assolutamente asciugati,

Lors du lancement de l'impression d'OpenOffice“remarquerez” que la source de données est externe(base de données de l'ONU)
Al lancio della stampa OpenOffice“si accorgerà” che la sorgente dati è esterna(un database)

les systèmes informatiques sont que la source de la recherche se déroule dans les interprétations et exécutions audiovisuelles generativas,
sistemi computazionali sono che la fonte per la ricerca si svolge in performance audiovisive generativas,

Au cours de ma prédication dans le désert pendant des années que je dis que la source du problème est le fait que le mariage sacramentel est accordée par les évêques
Durante le mie prediche nel deserto da anni vado dicendo che l'origine del problema è data dal fatto che il matrimonio sacramentale è concesso dai vescovi

En 1920, il effectue des mesures précises des atomes qui permettront à Arthur Eddington de suggérer que la source d'énergie des étoiles provenait de la fusion nucléaire de l'hydrogène en hélium.
Nel 1920, partendo da precise misure degli atomi effettuate da Francis Aston, fu il primo a ipotizzare che la sorgente di energia delle stelle provenisse dalla fusione nucleare dell'idrogeno in elio.

un gonflement des muscles de sorte que la source du problème est plus évident,
gonfiore dei muscoli in modo che la fonte del problema è più evidente,

un membre du personnel de l'Ordre de Malte a expliqué que la source d'eau que nous utilisions n'était pas protégée
un membro del personale dell'Ordine di Malta ha spiegato che la sorgente di acqua che usavamo non era protetta

Bien sûr, tout le monde sait que la source de l'eau qui donne la vie dans le système d'eau- bien,
Naturalmente, tutti sanno che la fonte di acqua che dà la vita nel sistema acqua- bene,

ils peuvent assurer que la source de temps ne dérive jamais.
possono assicurare che la sorgente del tempo non si muova mai.