QUE LES AIDES - traduction en Danois

• at støtten
• at hjælpen
• at statsstøtten
• at støtteordningen
• at bistanden
• at støtteforanstaltningerne
• at støtte
• at støttemidlerne
• at tilskuddet
• at stotten

Exemples d'utilisation de Que les aides en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, je pense personnellement que la meilleure manière de faire est que les aides aillent toujours directement à l'activité proprement dite
Hr. formand, jeg mener, at det er hensigtsmæssigt, at støttemidlerne altid går til den egentlige aktivitet og til den pågældende region,

Dans sa décision finale, la Commission a considéré que les aides étaient, d'une part,
Kommissionen skønnede i sin endelige beslutning, at støtteforanstaltningerne var uforenelig med Fællesmarkedet

L'Allemagne a confirmé que les aides en faveur du projet n'étaient pas cumulées avec des aides d'État octroyées sur la base d'autres réglementations locales, régionales, nationales ou de l'Union qui visent à couvrir les mêmes coûts admissibles.
Tyskland har bekræftet, at støttemidlerne til projektet ikke kumuleres med støtte på baggrund af andre lokale, regionale, nationale eller europæiske ordninger, der ydes til de samme støtteberettigede omkostninger.

J'espère également que les aides à l'exportation d'animaux vivants seront abolies.
jeg håber også, at tilskuddet til eksporten af levende dyr bliver afskaffet og ikke fortsætter på samme måde som tidligere.

En outre, l'article 73 stipule que les aides sont compatibles avec le traité lorsqu'elles répondent aux besoins de la coordination des transports
Desuden fastslår artikel 73, at støtteforanstaltninger, som modsvarer behovet for samordning af transportvæsenet, eller som udgør godtgørelse for visse forpligtelser,

Cet article dispose que les aides estimées à faciliter le développement de certaines activités
Denne artikel fastsætter, at støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene

La Commission a toujours considéré que les aides avaient un impact direct
Kommissionen har altid været af den opfattelse, at støtte har en direkte

(20) La Commission considère que les aides au sauvetage et à la restructuration peuvent contribuer au développement d'activités économiques sans affecter les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt communautaire
Kommissionen mener, at støtte til redning og omstrukturering kan bidrage til at fremme udviklingen af økonomiske aktiviteter uden at ændre samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse,

aux États membres que les aides à la sécurité à bord et à l'hygiène n'entrent pas en concurrence
medlemsstaterne til at sikre, at støtte til sikkerheds- og hygiejneforanstaltninger om bord ikke bliver en del af en konkurrenceproces,

qui prévoit que les aides destinées à favoriser le développement économique des RUP peuvent être compatibles avec le marché intérieur.
der fastsætter, at støtte til fremme af den økonomiske udvikling i regionerne i den yderste periferi kan være forenelig med det indre marked.

J'ai déjà eu l'occasion de dire que les aides publiques constituent un transfert d'argent public en faveur d'entreprises privées
Jeg har allerede haft lejlighed til at give udtryk for, at statsstøtte er en omfordeling af offentlige midler til fordel for private virksomheder,

La Commission a constaté que les aides, dont la notification individuelle était requise au titre de l'encadrement des aides au secteur de l'automobile, respectaient les limites et conditions fixées par ce dernier.
Kommissionen konstaterede, at stotten. som skulle anmeldes enkeltvis i henhold til rammebestemmelserne for slotte til motorkoretojsindustrien. overholdt de deri fästsatte maksimumsgrænser og betingelser.

Une nouvelle version de Safari avec Links partagé, que les aides vous trouvent ce qu'il y a de neuf sur le Web en consolidant des liens partagés par des personnes que vous suivez sur Twitter et LinkedIn;
En ny version af Safari med fælles henvisninger, som hjælper dig med at finde nyheder på internettet ved at konsolidere henvisninger delt af personer, som du følger på Twitter og LinkedIn.

Considérant qu'il convient de prévoir des mesures de contrôle afin d'assurer que les aides ne soient pas indûment octroyées;
Der boer fastsaettes kontrolforanstaltninger for at sikre, at stoetten ikke ydes fejlagtigt; det boer derfor bl.a. fastsaettes,

L'autorisation des mesures financières envisagées par les États membres a été donnée à condition que les aides satisfassent aux objectifs de la décision n° 2064/86/CECA et répondent aux critères d'octroi stipulés dans ladite décision.
De af medlemsstaterne påtænkte finansielle foranstaltninger blev givet på betingelse af, at støtten opfylder målsætningerne i beslutning nr. 2064/86/EKSF og denne beslutnings støttekriterier.

Il résulte de ce qui précède que les aides examinées au présent titre,
Herefter fremgår det, at de støtteforanstaltninger på i alt 788 mio ffr,

À cette occasion, elle a souligné les risques de distorsion de la concurrence que les aides à Intelhorce pouvaient entraîner, étant donné l'intensité de la concurrence entre les producteurs textiles de la Communauté
Denne sammenslutning understregede risikoen for konkurrencefordrejning, som støtten til Intelhorce kunne medføre i betragtning af den hårde konkur rence mellem Fællesskabets tekstilproducenter

La Commission a considéré que les aides n'avaient pas été notifiées, dans la mesure
Kommissionen behandlede støtten som ikke anmeldt, da den var godkendt af de tyske myndigheder,

Nous souhaitons donc, d'une part, que les aides distribuées depuis Bruxelles soient supprimées,
Vi ønsker således dels, at den støtte, der uddeles fra Bruxelles, fjernes,

Ces règlements communautaires doivent faire en sorte que les aides approuvées par la Commission ne peuvent être accordées
Denne fællesskabsordning skal sikre, at den støtte, som Kommissionen skal bevilge, kun ydes ved streng overholdelse