QUELQU'UN DEVRA - traduction en Danois

• nogen skal
• nogen må
• nogen bliver nødt
• skulle nogen

Exemples d'utilisation de Quelqu'un devra en Français et leurs traductions en Danois

C'est une décision que quelqu'un devra prendre dans les 10 minutes.".
Det er nok en beslutning nogen skal tage indenfor de næste 10 minutter.".

Quelqu'un aura un effet immédiatement, quelqu'un devra prendre le temps de trouver les bons produits pour eux-mêmes.
Nogen effekt vil manifestere sig straks, nogen skal tage sig tid til selv at vælge de rigtige produkter.

Si tu ne laisses pas Rick s'occuper de toi, quelqu'un devra le faire.
Og hvis du ikke vil lade Rick tage sig af dig, så nogen må.

peut-être, quelqu'un devra perdre son propre corps. des choses arrivent.
muligvis, nogen bliver nødt til at miste sin egen krop. ting sker.

Quelqu'un devra décider ce qui c'est vraiment passé,
Nogen skal afgøre, hvad der virkelig skete,

ce qui signifie que quelqu'un devra piloter le remorqueur manuellement.
hvilket betyder, at nogen må flyve den derhen manuelt.

Quelqu'un devra utiliser des médicaments plus anciens,
Nogen bliver nødt til at bruge ældre medicin,

Oui, on a commencé il y a 20 minutes, alors quelqu'un devra te mettre au parfum.
Ja. Vi begyndte for 20 minutter siden, så nogen må fortælle dig det hele.

Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne trouve comment, et quand il aura trouvé, quelqu'un devra me remplacer.
Det var kun et spørgsmål om tid. Og når det lykkedes skulle nogen afløse mig.

mon père m'a dit…"Un jour, quelqu'un devra s'insurger.
min far sagde at en skønne dag skulle nogen stå fast.

Puisque dans cet exemple, le centre serveur a seulement 10MB de largeur de bande, quelqu'un devra attendre.
Fordi i dette eksempel kun værten har 10MB af båndbredde, skal nogen vente.

Quelqu'un devra se lever et dire:« Je vais créer une œuvre d'art interactive et informatisée.
Nogen er nødt til at stå op og sige,“ jeg har tænkt mig at oprette en edb-baseret, interaktivt værk.

donc quelqu'un devra- retourner dans les canalisations.- J'y ai déjà été.
som betyder en skal gå tilbage op i kanalerne.

je suis occupé à un stupide test, quelqu'un devra s'occuper de moi.
Jeg har travlt med nogle dumme test, er en skal nødt til at tage sig af mig.

Nous savons par contre avec certitude que quelqu'un devra payer ce sauvetage.
Men vi ved helt sikkert, at nogen vil skulle betale for denne redningspakke og for festen.

En se souvenant de cela, quelqu'un devra céder la place
Husk det, at nogen bliver nødt til at give plads,

la tristement célèbre proposition Verhofstadt d'un emprunt gouvernemental européen, dont quelqu'un devra tôt ou tard régler la note.
forslag af Guy Verhofstadt om et europæisk statslån, som er en lov, nogen skal betale regningen for før eller senere.

vous rencontrerez d'autres personnages du film, quelqu'un devra chercher quelqu'un pour défendre,
du støder på andre figurer fra filmen, vil nogen nødt til at kigge efter nogen til at forsvare,

Quelqu'un devrait enseigner ces mauvais garçons une leçon.
Nogen skal undervise disse dårlige drenge en lærestreg.

Quelqu'un devrait recharger le Chapiteau.
Nogen må lade lamperne.