QUESTION DE LA TRANSPARENCE - traduction en Danois

• spørgsmålet om gennemsigtighed
• spørgsmålet om åbenhed

Exemples d'utilisation de Question de la transparence en Français et leurs traductions en Danois

Le groupe Verts/ALE estime que la question de la transparence aurait mérité d'être traitée dans le cadre d'une procédure plus longue, qui aurait mieux donné aux citoyens européens la possibilité de suivre l'évolution de l'affaire.
Verts/ALE-Gruppen synes, at åbenhedsspørgsmålet havde fortjent en længere behandlingsproces, hvor EU's borgere bedre havde kunnet følge sagen.

Je me suis même entendu avec M. Bonde sur la question de la transparence, bien que je tienne à dire qu'il y a peu de domaines à propos desquels on peut en dire de même.
Selv Jens-Peter Bonde er der fælles forståelse med i spørgsmålet om gennemsigtighed, selv om jeg gerne vil sige, at der derudover ikke er så mange fælles punkter.

le Parlement se penche sur la question de la transparence, mais nous devons également faire en sorte
Parlamentet beskæftiger sig med spørgsmålet om åbenhed, men vi må også sikre,

Étant donné l'importance de la question de la transparence législative pour la connaissance des responsabilités dans le processus décisionnel de l'Union, la Médiatrice souhaite obtenir le soutien du Parlement européen afin de convaincre le Conseil de donner suite à ses recommandations et suggestions.
I betragtning af betydningen af spørgsmålet om gennemsigtighed i lovgivningsarbejdet for ansvarligheden i forbindelse med EU's beslutningsproces søger Ombudsmanden at opnå Europa-Parlamentets støtte i bestræbelserne på at få Rådet til at efterleve Ombudsmandens henstillinger og forslag.

Les déficits constatés par le Tribunal dans la motivation pèsent d'autant plus lourd que la question de la transparence du marché, litigieuse entre les parties à la procédure,
De mangler ved begrundelsen, som Retten har konstateret, har så meget desto mere vægt, som spørgsmålet om gennemsigtighed på markedet, der var omtvistet mellem sagens parter,

Concernant la question de la transparence et de l'ouverture- et l'on parle souvent de transparence sans pleinement saisir
Hvad angår spørgsmålet om gennemsigtighed og åbenhed- og man taler meget om gennemsigtighed uden at gøre sig helt klart,

de nombreux pays en développement, la question de la transparence ne représente pas une garantie de traitement équitable, mais bien plus une
i WTO gennem årene, ved, at spørgsmålet om åbenhed i mange udviklingslande ikke bliver betragtet som en garanti for fair behandling,

Ce Parlement sait combien nous estimons importante la question de la transparence dans la politique de la concurrence,
Parlamentet er klar over, hvor vigtigt vi alle sammen synes, at spørgsmålet om gennemsigtighed i konkurrencepolitikken er,

Ces cas portaient sur la question de la transparence(accès aux documents), des litiges concernant des appels d'offres
Sagerne vedrørte spørgsmålet om åbenhed( aktindsigt), tvister i forbindelse med indkaldelse af bud

à présent que la question de la transparence a été réglée dans le cadre du rapport de M. Chatzimarkakis.
nu hvor spørgsmålet om gennemsigtighed er blevet afklaret i forbindelse med hr. Chatzimarkakis betænkning.

Ces cas portaient sur la question de la transparence(accès aux documents), des litiges concernant des appels d'offres
Sagerne vedrørte spørgsmålene om åbenhed( aktindsigt), tvister i forbindelse med offentlige udbud

aussi la discussion sur la question de la transparence du débat scientifique sont des éléments importants qui devront intervenir au niveau européen
tillige drøftelsen af spørgsmålet om gennemskuelighed i den videnskabelige debat er vigtige elementer, som ikke kun skal

vous renvoyer au rapport que nous avons examiné cet après-midi- le rapport Berès- à propos duquel nous avons également abordé la question de la transparence.
igen kan vi henvise til den betænkning, vi diskuterede i eftermiddag- Berès-betænkningen- hvor vi også kom ind på spørgsmålet om gennemskuelighed.

à considérer plus avant dans le plan d'action la question de la transparence du marché international des matières premières.
for vedvarende energi( IRENA) og til at fokusere mere på spørgsmålet om gennemsigtighed i den internationale råstoføkonomi.

c'est-à-dire la question de la transparence, les progrès ont été relativement lents.
nemlig spørgsmålet om åbenhed, har været begrænsede, og at muligheden for dem,

Toutefois, à mes yeux, les questions de la transparence et des résultats mesurables restent douteuses.
Men jeg har stadig mine tvivl, hvad angår spørgsmålet om gennemsigtighed og målbare resultater.

Le vice-président chargé des questions de la transparence décide sur les demandes confirmatives au nom du bureau
Næstformanden med spørgsmål om gennemsigtighed som kompetenceområde træffer afgørelse om genfremsatte begæringer på vegne af

En outre la Conférence intergouvernementale examine la question de la transparence.
Endvidere er regeringskonferencen ved at behandle spørgsmålet om gennemsigtighed.

L'amendement 3 porte sur la question de la transparence.
Så er der ændringsforslag 3, som handler om åbenhed.

La question de la transparence et des bénéficiaires a également été soulevée.
Spørgsmålet om gennemsigtighed for støttemodtagerne blev også taget op.