QUESTION DE L'ACCÈS - traduction en Danois

• spørgsmålet om adgang
• spørgsmålet om aktindsigt

Exemples d'utilisation de Question de l'accès en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil à approfondir les questions de l'accès, de la qualité et de la viabilité financière.
Rådet til at uddybe spørgsmålene om adgang, kvalitet og økonomisk holdbarhed.

(RO) Il y a, à l'heure actuelle, trop d'incertitude autour des questions de l'accès aux soins de santé, des remboursements et de la responsabilité du suivi clinique en matière de soins de santé transfrontaliers.
I øjeblikket er der for megen usikkerhed omkring spørgsmålene om adgang til sundhedsydelser, godtgørelser og ansvar for klinisk opfølgning i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

J'ai voté pour ce rapport parce qu'il est vrai qu'il existe actuellement une incertitude particulière entourant les questions de l'accès aux soins, aux médicaments
Jeg stemte for betænkningen, da det er rigtigt, at der på nuværende tidspunkt er en vis usikkerhed omkring spørgsmål vedrørende adgang til behandling, medicin

le Conseil à approfondir les questions de l'accès, de la qualité et de la viabilité financière des soins de santé et des soins de longue durée.
Kommissionen og Rådet til at uddybe spørgsmålene om adgang, kvalitet og økonomisk holdbarhed.

Je ne considère pas que la question de l'accès, du visa et du transit soit le fond du problème
Jeg mener ikke, at spørgsmålet om adgang, visa og transit er det virkelige problem,

La question de l'accès aux.
Spørgsmålet om adgang til.

La question de l'accès semble continuer à cibler l'accès au stationnement.
Spørgsmålet om adgang ser ud til at fortsætte med at målrette mod parkering.

Il existe aussi la question de l'accès uniquement indirect des citoyens à la justice.
Så er der spørgsmålet, om borgerne kun skal have indirekte adgang til klage.

La question de l'accès couvre toute une gamme de problèmes- physiques,
Spørgsmålet om adgang omfatter en række problemer- fysiske,

Je souhaite brièvement faire allusion à la question de l'accès aux dossiers de la Commission européenne.
Jeg vil bare kort henvise til spørgsmålet om adgang til Europa-Kommissionens arkiver.

Deuxièmement, vous soulevez la question de l'accès aux informations et aux bases de données.
For det andet taler De om adgang til information og til de nationale databaser.

C'est une question de l'accès culturel.
er et spørgsmål om kulturel adgang.

Oui, je partage votre point de vue selon lequel la question de l'accès est une question compliquée.
Ja, jeg deler Deres opfattelse, nemlig at spørgsmålet om adgang er kompliceret.

En troisième lieu, je voudrais rassurer le Parlement à propos de l'importante question de l'accès aux médicaments.
For det tredje vil jeg gerne forsikre Parlamentet om det vigtige spørgsmål om adgangen til lægemidler.

La question de l'accès à la formation professionnelle a été évoquée, à plusieurs reprises dans des textes communautaires.
Spørgsmålet om adgang til erhvervsuddannelse er omhandlet i flere fællesskabstekster.

La question de l'accès facile à l'intérieur de la machine à la fin du nettoyage positif est particulièrement détaillée.
Særligt effektiv er spørgsmålet om let adgang til maskinbehandling ved afslutningen af dens positive rengøring.

La question de l'accès facile à l'intérieur de la machine à la fin du nettoyage positif est particulièrement détaillée.
Meget praktisk er spørgsmålet om nem adgang til maskinen i slutningen af rengøringen.

il convient d'envisager la question de l'accès des personnes handicapées.
som Malcolm Harbour nævnte, spørgsmålet om adgang for handicappede.

La question de l'accès aux médicaments, soulevée par de nombreux orateurs, est actuellement débattue par le conseil ADPIC à Genève.
Mange har rejst spørgsmålet om adgang til lægemidler, og det diskuteres i øjeblikket af TRIPs-Rådet i Genève.

Toutefois, la Commission n'a pas abordé totalement la question de l'accès équitable aux technologies de l'information et des communications.
Kommissionen har imidlertid ikke fuldt ud taget fat på spørgsmålet om fair adgang til informations- og kommunikationsteknologier.