RESTRICTION DE L'ACCÈS - traduction en Danois

• begrænsning af adgang
• begrænset adgang
• begrænsning af adgangen

Exemples d'utilisation de Restriction de l'accès en Français et leurs traductions en Danois

intracommunautaire constitue une atteinte au principe de la libre prestation des services, c'est-à-dire une restriction de l'accès à la liaison maritime.
udgør en tilsidesættelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser, dvs. en restriktion af adgangen til færgetrafik.

ainsi qu'une baisse des envois de fonds vers ces pays, une restriction de l'accès au crédit, une contraction des investissements directs de l'étranger et une chute des
finanskrisen medfører fald i eksporten fra og pengestrømmene til mange udviklingslande, begrænset adgang til kredit, færre direkte udenlandske investeringer

sur les conditions de vie des populations(hausse du chômage, de la pauvreté, des inégalités et du travail précaire, baisse de la qualité des services et restriction de l'accès à ces derniers), et donc sur leur bien-être;
sociale rettigheder, for levevilkårene( stigende arbejdsløshed og fattigdom, ulighed og usikkerhed i beskæftigelsen samt ringere livskvalitet og begrænset adgang til tjenester) og dermed for menneskers velfærd;

Dans ce contexte, selon une jurisprudence constante de la Cour, la restriction de l'accès à certains emplois dans l'administration publique aux ressortissants d'un État membre doit être d'interprétation stricte
I den forbindelse har Domstolen konsekvent gjort det klart, at begrænsningen i adgangen til visse stillinger i den offentlige sektor til en medlemsstats egne statsborgere skal fortolkes restriktivt,

les assistants ainsi que les membres de son personnel respectent toute restriction de l'accès ou de l'utilisation, formulée en termes généraux
OLAF skal overholde alle generelle og specifikke begrænsninger i adgang eller brug, som medlemsstater, EU-organer, tredjelande

le comité de direction ait accepté les propositions faites par la commission du commerce international en ce qui concerne la restriction de l'accès au marché pour les produits portant un faux marquage CE
det korresponderende udvalg har accepteret Udvalget om International Handel og Forbrugerbeskyttelses forslag om en begrænset adgang til markedet for produkter med forkert eller vildledende CE-mærkning.

Restrictions de l'accès au dossier.
Begrænsninger for adgang til dokumentet.

La Médiatrice souligne que les restrictions de l'accès aux documents législatifs devraient être tant exceptionnelles
Ombudsmanden understreger, at begrænsninger for aktindsigten i lovgivningsdokumenter bør forekomme undtagelsesvist og være tidsmæssigt begrænsede til,

ce pays et la Communauté sont convenus d'opposer une résistance coordonnée en cas de restrictions de l'accès aux cargaisons.
det gensidigt er aftalt mellem dette land og Faellesskabet at anvende samordnede modforanstaltninger i tilfaelde af indskraenkning af adgangen til fragter.

La restriction de l'accès à certaines professions.
Begrænset adgang til visse professioner.

Restriction de l'accès des employés à certains sites,
Begrænsning af medarbejdernes adgang til internetsites, applikationer,

Tout d'abord, cette stratégie doit inclure la restriction de l'accès à des données à caractère personnel aux personnes titulaires de l'habilitation de sécurité correspondante.
Dette bør først og fremmest omfatte begrænsning, så ikke alle har adgang til personlige oplysninger, ud over de personer, der har opnået korrekt sikkerhedsgodkendelse.

Une telle machine pourrait travailler à proximité des zones de restriction de l'accès et de manœuvre(a2/ad), de ne pas trop attirer l'attention ennemi de défense aérienne.
Denne maskine kan arbejde i tæt nærhed til områder med begrænset adgang og manøvrere( a2/ad), uden at tiltrække unødig opmærksomhed af fjendens luftforsvar.

Pour plus d'informations sur la procédure de restriction de l'accès à du contenu Xbox Live à l'aide du contrôle parental, consultez Définir les
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan adgange til Xbox Live-indhold begrænses ved hjælp af Børnesikring, under Indstil forældrekontrol for Xbox 360

La position commune inclut les droits de propriété intellectuelle dans la liste des motifs de restriction de l'accès public prévus à l'article 13,
Den fælles holdning medtager intellektuelle ejendomsrettigheder i listen over grunde til at begrænse offentlig adgang i medfør af artikel 13, og tillader

le Conseil concernant l'introduction dans la directive-cadre d'une protection adéquate pour les utilisateurs en cas de restriction de l'accès aux services et aux applications via les réseaux de communications électroniques.
Rådet om, at der i rammedirektivet skal indarbejdes tilstrækkelig beskyttelse af brugerne i tilfælde af begrænset adgang til tjenesteydelser og programmer gennem elektroniske kommunikationsnet.

par exemple, la restriction de l'accès aux données, l'anonymisation de certaines données ou l'attribution de codes
der kun gives begrænset indsigt i oplysninger, at visse oplysninger gøres anonyme,

La période de deux ans de restriction de l'accès au marché imposée aux nouveaux États membres est arrivée à expiration à la fin de l'année 2008,
Selv om den toårige periode, hvor medlemsstaterne havde mulighed for at anvende restriktioner for adgang til arbejdsmarkedet over for de nye medlemsstater, udløb ved udgangen af 2008, har seks medlemsstater

le relèvement de l'agent public de ses fonctions dans la procédure décisionnelle concernée, la restriction de l'accès de l'agent public concerné à certaines informations,
tjenestemanden erklærer sig inhabil til at deltage i en berørt beslutningsproces, at den pågældende tjenestemands adgang til bestemte oplysninger begrænses, at tjenestemandens opgaver omlægges,

les droits de douane nippons ne sont plus une restriction de l'accès au marché.
visse produkter som læder, fodtøj og en række landbrugsprodukter begrænser de japanske toldafgifter naturligvis ikke længere adgangen til markedet.