QUESTION DES MIGRATIONS - traduction en Danois

• migration
• migrationsspørgsmålet
• indvandringsspørgsmålet

Exemples d'utilisation de Question des migrations en Français et leurs traductions en Danois

Les migrations et le développement sont l'un des quatre domaines prioritaires de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM)[2], qui fournit le cadre général de la politique migratoire extérieure de l'UE.
Migration og udvikling er et af de fire prioriterede områder i den samlede strategi for migration og mobilitet[2], der er den overordnede ramme for EU's eksterne migrationspolitik.

La coopération avec les pays tiers, sur la base de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité de l'Union, en particulier dans le cadre de l'application des accords de réadmission,
Samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig inden for rammerne af gennemførelsen af tilbagetagelsesaftaler,

Expliquer comment il entend élaborer une approche globale de la question des migrations, notamment en ce qui concerne les voies de migration légales appropriées,
Gøre rede for, hvordan den vil udvikle en omfattende tilgang til migration, herunder passende lovlige migrationskanaler, som annonceret af

(44) En juin 2018, le Conseil européen a réaffirmé l'importance d'une approche globale de la question des migrations et a estimé
( 44) I juni 2018 bekræftede Det Europæiske Råd på ny vigtigheden af en samlet tilgang til migration og gav udtryk for,

notamment en poursuivant le développement de l'approche globale sur la question des migrations.
navnlig via en videreudvikling af den globale tilgang til migration.

une meilleure cohérence dans l'application concrète de l'approche globale de la question des migrations.
sammenhæng i den almindelige anvendelse af den” Globale indfaldsvinkel til migration”.

de l approche globale de la question des migrations et de la mobilité, et elles soutiennent ces objectifs.
i Europa 2020-strategien og EU's samlede strategi for migration og mobilitet.

Il convient donc de lire la présente communication en la replaçant dans le contexte plus large de l'approche globale de la question des migrations, qui couvre tous les aspects liés à la gestion des flux migratoires.
Nærværende meddelelse bør derfor ses i en bredere kontekst med en samlet tilgang til migration omfattende alle aspekter vedrørende forvaltning af migrationen..

qu'une approche globale de la question des migrations au niveau de l'Union[17].
der indføres en holistisk tilgang til migration på EU-plan.[ 17].

y compris à tra-vers l'application de la stratégie de l'UE pour une approche globale de la question des migrations et de la mobilité, sera également discutée.
samarbejde med relevante tredjelande, herunder gennem den videre udvikling af EU's samlede strategi for migration og mobilitet.

À l'approche du débat thématique des dirigeants de l'UE sur la question des migrations qui se tiendra le 14 décembre,
Forud for EU-ledernes tematiske debat om migration, der skal afholdes den 14. december,

en coopérant avec les pays partenaires sur la question des migrations.
samarbejde med partnerlande om migration.

tournée vers l'avenir» de la question des migrations et du développement au niveau de l'UE,
fremadskuende tilgang til migration og udvikling på EU-plan,

un instrument de l Union applicable aux stagiaires rémunérés permettra d approfondir l approche globale de la question des migrations et de la mobilité, car il prévoit un transfert de compétences
aspekter vil et EU-instrument, der også dækker lønnede praktikanter, bidrage til yderligere at styrke EU's samlede strategi for migration og mobilitet, da det både sikrer overførelsen af kompetencer

(44) En juin 2018, le Conseil européen a réaffirmé l'importance d'une approche globale de la question des migrations et a estimé
I sine konklusioner af 28. juni 2018 bekræftede Det Europæiske Råd på ny vigtigheden af en samlet tilgang til migration og gav udtryk for,

Elle devrait permettre de mieux contribuer à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité et à ses partenariats pour la mobilité qui offrent un cadre concret de dialogue
Det bør give bedre mulighed for at bidrage til den samlede strategi for migration og mobilitet og de tilknyttede mobilitetspartnerskaber, der sikrer en konkret ramme for dialog

L'Union européenne s'efforce depuis 1999 de mettre au point une approche globale sur la question des migrations, qui couvre l'harmonisation des conditions d'admission, les droits des
EU har siden 1999 arbejdet på at anlægge en samlet tilgang til migration, som omfatter harmonisering af indrejsebetingelser, de rettigheder, som tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold har,

Employer les instruments politiques développés dans le cadre de«l'approche globale de la question des migrations», notamment pour améliorer la coopération avec les pays candidats(potentiels),
Bruge metodiske værktøjer, der er udviklet under strukturen“ Global Indfaldsvinkel til Migration”, især for at styrke samarbejdet med( potentielle) kandidatlande

grâce notamment à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité ainsi qu'à la politique européenne de développement, appelée le programme pour le changement.
især gennem den samlede strategi for migration og mobilitet og EU's udviklingspolitik, dagsordenen for forandring.

Estime nécessaire d'améliorer la cohérence de l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité, d'intégrer des mécanismes rigoureux de suivi
Vurderer, at det er nødvendigt at forbedre sammenhængen i den samlede strategi for migration og mobilitet, integrere mekanismer for nøje kontrol