RÈGLES ET CONDITIONS - traduction en Danois

• regler og betingelser
• regler og vilkår

Exemples d'utilisation de Règles et conditions en Français et leurs traductions en Danois

Ces instructions précisent les règles et conditions dans lesquelles l'ordonnancement des dépenses est accordé
I disse instrukser fastsættes reglerne og betingelserne for, at udgifter kan anvises,

Cela signifie que des règles et conditions de réservation spéciales,
Det betyder, at særlige regler, vilkår og betingelser og afbestillingspolitikker gælder for disse rejsende,

Les États membres veillent à ce que les règles et conditions qui s'appliquent, le cas échéant,
Medlemsstaterne sikrer, at reglerne og betingelserne for den delte brug af radiofrekvenserne,

Le chapitre III du présent règlement s'applique aux UAS exploités selon les règles et conditions applicables aux catégories«certifiée»
Kapitel III i denne forordning finder anvendelse på UAS'er, der er bestemt til operation efter reglerne og betingelserne i den specifikke eller certificerede kategori,

également le renforcement des règles et conditions à l'importation de produits alimentaires dans l'Union.
også en stramning af reglerne og betingelserne for import af fødevarer til Unionen.

psychologique s'est rapidement détérioré, alors que les règles et conditions de son incarcération sont toujours plus strictes
psykiske tilstand hurtigt forværret sig, mens reglerne og betingelserne for hendes tilbageholdelse er blevet strengere

Afin d'orienter clairement de la régénération de Ne pas juste forcer“à côté et“d'accord” avec boutons ayant pas de prendre un coup d'oeil à toutes les règles et conditions au début.
For at styre fri af regenerering af ikke bare tvinge“ næste og“ enig” knappen for at have nogen at tage et kig på alle de regler og betingelser, der i begyndelsen.

Les mesures prises en 2009 montrent qu'une attention particulière a été accordée à la néces sité de simplifier certaines règles et conditions relatives aux mesures de développement rural.
De foranstaltninger, der blev truffet i 2009, viser, at man var opmærksom på, at det er nødvendigt at forenkle nogle af de regler og betingelser, der gælder for foranstaltninger til udvikling af landdistrikter.

l'accès aux activités statutaires de la BEI ne peut être soumis à des règles et conditions procédurales étrangères aux dispositions régissant les opérations de la BEI en vertu du droit primaire de l'Union.
kan adgangen til EIB's lovpligtige aktiviteter ikke være underlagt processuelle regler og betingelser, som ligger uden for de bestemmelser, der styrer EIB's aktiviteter i henhold til den primære EU-ret.

à concevoir un code de conduite fixant les règles et conditions dans lesquelles des organes donnés par des citoyens européens décédés peuvent être attribués à des ressortissants de pays tiers résidant dans l'Union;
medlemsstaterne at gennemføre en undersøgelse af alle spørgsmål vedrørende organtransplantation for tredjelandsborgere i medlemsstaterne og til at udarbejde en adfærdskodeks, der indeholder regler og betingelser for tildeling af organer doneret af afdøde EU-donorer til ikke-EU-borgere;

la mise en œuvre de ces règles et conditions nécessaires pour assurer la conformité avec les exigences techniques de ce moyen, les règlements techniques de l'Union douanière;
hvis gennemførelsen af disse regler og betingelser, der er nødvendige for at sikre overholdelse af de tekniske krav i dette betyder de tekniske forskrifter for toldunionen;

les fournisseurs de communications électroniques européens respectent les règles et conditions applicables sur son territoire en vertu de l'article 3.
europæiske udbydere af elektronisk kommunikation overholder de regler og vilkår, der gælder på dens territorium, jf. artikel 3.

L'autorité réglementaire nationale d'un État membre d'accueil transmet à l'autorité réglementaire nationale de l'État membre d'origine toute information pertinente relative aux mesures individuelles adoptées en ce qui concerne un fournisseur de communications électroniques européen en vue de garantir le respect des règles et conditions applicables sur son territoire en vertu de l'article 3.
Den nationale tilsynsmyndighed i en værtsmedlemsstat skal til den nationale tilsynsmyndighed i hjemlandet fremsende alle relevante oplysninger om individuelle foranstaltninger, der vedtages i i forbindelse med en europæisk udbyder af elektronisk kommunikation for at sikre overholdelsen af de regler og vilkår, der gælder på værtsmedlemsstatens territorium, jf. artikel 3.

pour gérer les loteries et sont soumises aux règles et conditions de la politique de confidentialité du Client.
kun til at administrere konkurrencerne i henhold til konkurrencereglerne og vilkårene for kundens fortrolighedspolitik.

sans préavis, les règles et conditions concernant l'accès à l'utilisation du site,
at ændre reglerne og vilkårene i forbindelse med adgang til anvendelse af hjemmesiden,

des vendeurs de produits de défense et sur les règles et conditions auxquelles acheteurs et vendeurs doivent se conformer, et que des sanctions claires
sælger forsvarsprodukter, og hvilke regler og betingelser, der skal opfyldes, og at der skal fastsættes klare sanktioner,

19 sont tenues au secret professionnel, selon les règles et conditions prévues par l'article 30 de la directive 2000/12/CE,
19 er underlagt tjenstlig tavshedspligt efter de regler og på de betingelser, der er fastsat i artikel 30 i direktiv 2000/12/EF,

à savoir l'harmonisation et la simplification des règles et conditions de l'autorisation des réseaux
nemlig harmonisering og forenkling af reglerne og vilkårene for tilladelser til elektroniske kommunikationsnet

en un seul règlement les règles et conditions à respecter pour l'établissement des comptes annuels relatifs aux interventions de deuxième catégorie,
nr. 1301/81 3, at de regler og betingelser, der skal overholdes ved udarbejdelsen af årsregnskaberne vedrørende interventioner af anden kategori, som tidligere fandtes

Règles et conditions de publication.
Betingelser og vilkår ved publicering.