RATTRAPERA - traduction en Danois

• indhenter
• fanger
• indhente
• griber

Exemples d'utilisation de Rattrapera en Français et leurs traductions en Danois

Dis: La mort que vous fuyez vous rattrapera.
Sig:" Den død, som I flygter fra, vil indhente jer.

Mais cela vous rattrapera!
Men det vil indhente dig!

Ce que vous fuyez vous rattrapera.
Dét, du flygter fra, vil forfølge dig.

Et ce que tu fuis te rattrapera.
Dét, du flygter fra, vil forfølge dig.

On ne le rattrapera jamais.
Vi indhenter ham aldrig.

je sors bientôt et on rattrapera le temps perdu.
og så indhenter vi den tabte tid.

Plus longtemps tu vas fuir, plus ça te blessera quand ça te rattrapera.
Jo længere du løber fra det, jo mere vil det gøre ondt, når det fanger dig.

Elle va courir vers la loge et se cacher, mais il la rattrapera de toute façon.
Hun løber ind i hytten og gemmer sig, men han fanger hende alligevel.

Je suis d'accord avec toi, la nostalgie nous rattrapera un jour ou l'autre… qui sait?
Jeg er enig med dig, nostalgi vil fange os en dag eller den anden… hvem ved det?

virtuelle partira 30 minutes après le départ des coureurs et vous recevrez un signal clair de l'App dès qu'elle vous rattrapera.
er skudt i gang, og så snart du er blevet overhalet, vil du modtage et tydeligt signal via appen.

je sais que ça me rattrapera toujours.
jeg godt ved at den altid vil indhente mig.

Pendant ce temps, un bon semis annuel avec de bonnes racines le rattrapera rapidement en croissance et commencera à porter ses fruits plus tôt.
I løbet af denne tid vil en god årlig frøplante med gode rødder hurtigt overhale den i vækst og vil begynde at bære frugt tidligere.

mais dans tous les cas, ça te rattrapera.
ellers løber du, men det vil indhente dig alligevel.

vous verrez que le bonheur vous rattrapera”.
at lykken løber efter dig.”.

à mesure que le marché rattrapera les fondamentaux.
når markedet følger med de fundamentale faktorer.

L'insensé a dit dans son coeur: le mal ne me rattrapera pas; mais on ne trouve de sécurité
Narren siger i sit hjerte:" Det onde når mig ikke," men sikkerhed findes kun

Bienvenue à This Date in Aviation History, qui vous rattrapera sur les jalons, les événements historiques importants
Velkommen til This Date in Aviation History, hvor du bliver fanget af milepæle, vigtige historiske begivenheder

Adversaire fort ne rattrape pas vaincu et ne certainement pas tirer hors du trou.
Stærk modstander ikke indhente besejret og bestemt ikke trække sig ud af hullet.

Si on les rattrape, j'aurai peut-être de quoi la racheter.
Hvis vi kan indhente dem, har jeg måske penge nok til at købe hende fri.

Il faut que je la rattrape.
Jeg skal indhente hende.