RECOMMANDENT QUE - traduction en Danois

• anbefaler at
• rådgive at

Exemples d'utilisation de Recommandent que en Français et leurs traductions en Danois

En outre, ils proposent que des programmes éducatifs soient développés pour informer la population et recommandent que les professionnels de la santé soient attentifs à tout signe indiquant la possibilité de traiter l'influenza A
Derudover foreslår de, at uddannelsesprogrammer udvikles for at informere befolkningen og anbefale, at sundhedspersonale er opmærksomme på ethvert tegn, der angiver muligheden for at behandle influenza A,

Les concepteurs recommandent que, sous les meubles stricts du style officiel de granit pour acheter dans les couleurs monochromes de tons froids,
Designere anbefaler at under de strenge møbler i den officielle stil af granit at købe i sort/ hvid farver af kolde toner,

l'or va doubler en valeur au cours des 10 prochaines années, et ils recommandent que vous investissiez entre 5 et 20% de vos ressources en or.
guld vil fordoble sin værdi i løbet af de næste 10 år og det anbefales, at du investerer mellem 5 og 20% af din formue i guld.

les résultats d'une variété de recherches recommandent que l'acupuncture peut aider à soulager les types de douleur qui sont souvent chroniques
resultater fra en række undersøgelser anbefaler, at akupunktur kan hjælpe med at lindre slags smerte, der er almindeligt kronisk

découle d'une variété de recherches recommandent que l'acupuncture pourrait aider à soulager les types d'inconfort qui sont généralement persistants tels que les lombalgies,
skyldes en række forskellige undersøgelser anbefaler, at akupunktur kan hjælpe lindre slags ubehag, der er almindeligt vedholdende

Recommandent que, en développant la coopération dans le domaine de la science
Anbefaler, at der ved udviklingen af samarbejde på videnskabens

les entreprises qui vendent de la poudre de créatine recommandent que lorsque vous commencez à le prendre,
der sælger kreatin pulver anbefaler, at når du først begynder at tage det,

les chercheurs recommandent que la plupart des patients adultes avec les formes communes de RP prennent un supplément quotidien de 15 000 UI(unités internationales)
Forskerne anbefaler, at de fleste voksne patienter med almindelige former for RP tage et dagligt tilskud af 15,000 IU( internationale enheder)

bien que les experts recommandent que nous achetons, nous devons avoir un dispositif verrouillable,
selvom eksperter anbefaler, at vi køber vi må have et aflåseligt enhed,

la plupart des experts recommandent que les femmes le prendre pendant 5 ans.
men de fleste anbefaler, at kvinder tager det for 5 år.

la plupart des experts recommandent que les femmes prennent pour 5 ans.
men de fleste anbefaler, at kvinder tager det for 5 år.

Les évaluateurs au niveau européen recommandent que la Commission et les États membres clarifient
Deltagerne i evalueringen på EU-plan anbefalede, at Kommissionen og medlemsstaterne skulle tydeliggøre

En plus de tout cela, certains médecins recommandent que toute personne qui a une pression artérielle élevée lecture au bureau du médecin doit acheter un moniteur de pression artérielle à domicile«il est à un prix raisonnable
Oven i alt dette, nogle læger anbefaler, at alle, der har et højt blodtryk læsning på lægens kontor skal købe et hjem blodtryksapparat' der er rimeligt prissat og pålidelige digitale hjem modeller

de l'industrie de l'ergothérapie depuis plus de 20 ans et recommandent que les utilisateurs d'ordinateurs accordent une attention particulière à la position de leur partie supérieure du dos
arbejdet i fysioterapi og ergoterapi branchen i over 20 år og anbefaler, at computerbrugere være særlig opmærksom på placeringen af deres øvre ryg og nakke,

l'enfant présente des symptômes de tous les problèmes de santé mentale et d'autres recommandent que l'enfant reçoive un examen physique complet
barnet har symptomer på andre mentale sundhed spørgsmål og vil anbefale, at barnet får en fuldstændig fysisk undersøgelse

Recommandent que, dans toute la mesure possible,
ANBEFALET, at forslag til ændringer af denne konvention

Certains médecins recommandent qu'il est préférable de perdre 1,5 kg par mois.
Nogle læger anbefaler, at det er bedst at miste 1,5 kg om måneden.

Les instructions ci-dessous recommandent qu'un nouvel utilisateur dédié
Nedenstående instruktioner anbefaler, at der etableres en ny

On y recommande que le message.
Det anbefales, at dette budskab.

Je recommande que tu les suives exactement cette fois-ci.
Jeg foreslår, at I følger dem denne gang.