RECOMMANDENT QUE - traduction en Italien

• raccomandano che
• suggeriscono che
• consigliano che
• raccomanda che
• consiglia che

Exemples d'utilisation de Recommandent que en Français et leurs traductions en Italien

Beaucoup de médecins recommandent que vous pas prenez votre enfant en bas âge dans des endroits de public/crowded jusqu'à ce qu'ils soient au minimum de trois mois de,
Molti medici suggeriscono che non prendete il vostro infante nei posti di public/crowded fino a che non siano al minimo tre mesi, per ridurre la probabilità che

Les experts recommandent que lors du choix d'un produit à prendre en compte la résistance de calcul à des influences extérieures néfastes,
Gli esperti raccomandano che quando si sceglie un prodotto da prendere in considerazione la resistenza di progetto alle influenze esterne dannose, possibile carico

La plupart des nutritionnistes modernes recommandent que leurs clients consomment du café vert sur une base quotidienne en tant que source d'antioxydants
La maggior parte dei nutrizionisti moderni raccomandano che i loro clienti consumano caffè verde su base giornaliera come fonte di antiossidanti

Beaucoup de fabricants recommandent que vous apportez votre bateau à un professionnel pour de plus grandes réparations,
Molti fornitori suggeriscono che portate la vostra barca ad un professionista per le più grandi riparazioni,

Les experts en relations de couples recommandent que l'homme soit le plus spécifique possible
Esperti di matrimonio consigliano che bisogna essere più specifico possibile

Microsoft et d'autres recommandent que les références de temps externes sont utilisés plutôt que ceux basés sur Internet que ceux-ci ne peuvent pas être authentifiés.
va notato che Microsoft e altri raccomandano che i riferimenti temporali esterni vengono utilizzati piuttosto che quelli basati su Internet in quanto questi non possono essere autenticati.

Les médecins recommandent que les couples infertiles à être projeté ainsi que d'identifier toutes les raisons possibles de l'absence de grossesse
Medici consigliano che le coppie sterili ad essere sottoposti insieme per identificare tutte le possibili ragioni per la mancanza di gravidanza

Les orientations recommandent que les exploitants de terminaux
Tale risoluzione raccomanda che i gestori dei terminali

Par exemple, les directives du conseil de réanimation du RU pour la réanimation recommandent que les médecins devraient tenter des procédures de réanimation pendant au moins 15 minutes après un arrêt cardiaque.
Per esempio, le linee guida del rianimazione del Regno Unito per la rianimazione raccomandano che i medici debbano tentare le procedure di rianimazione per almeno 15 minuti dopo l'arresto cardiaco.

La plupart des médecins recommandent que votre partenaire passer par le dépistage de base de la fertilité,
La maggior parte dei medici consiglia che il vostro partner passare attraverso lo screening della fertilità di base,

Vokhanaton recommandent que tout doit être sacrifié pour la vérité,
Vokhanaton raccomanda che tutto deve essere sacrificato per la verità,

Les normes recommandent que les cabines ont la même capacité et la vitesse,
Le norme raccomandano che nei gruppi di ascensori, le cabine abbiano la stessa portata che gli utenti possano facilmente e indifferentemente usufruire delle diverse cabine.">

La majorité des pays couverts par l'étude recommandent que la formation dispensée aux futurs enseignants permettent à ceux-ci d'enseigner des langues étrangères,
La maggior parte dei paesi oggetto dell'indagine raccomanda che nella formazione didattica si diano ai futuri insegnanti gli strumenti per insegnare lingue straniere,

Les experts recommandent que les consommateurs choisissent le verre à boire de l'eau,
Gli esperti raccomandano che i consumatori scelgono di vetro per bere acqua,

5 heures après chaque dose- les experts recommandent que vous divisez la dose quotidienne à la consommation à divers intervalles au cours de la journée.
5 ore dopo ogni dose- gli esperti raccomandano che si divide la dose giornaliera per il consumo a vari intervalli durante tutta la giornata.

de facture de dette en tant que notre thèmeTrouvaille d'étape 2 un Domain NameLa plupart de gourou d'Internet recommandent que vous obtenez un'com'pour votre domaine.
della fattura di debito come nostro temaRitrovamento di punto 2 un Domain NameLa maggior parte del guru del Internet suggerisce che ottenete'un com'per il vostro dominio.

des soupçons peuvent être soulevés et les déclarants recommandent que les bénéficiaires ne soient présents à aucun stade.
si possono sollevare sospetti e i Finder raccomanderebbero che i beneficiari non siano presenti in nessuna fase.

les vétérinaires recommandent que ce shampooing pour soins vétérinaires soit utilisé en association avec d'autres préparations insecticides- gouttes
questo veterinario è raccomandato dai veterinari per essere usato insieme ad altri preparati insetticidi- gocce e spray per fissare

dans l'acte de base. Les institutions recommandent que la présentation du programme annuel de travail s'appuie sur la méthodologie développée par la Commission dans le cadre de la Gestion Par Activité ABM.
Le istituzioni raccomandano che la presentazione del programma annuale di lavoro poggi sulla metodologia elaborata dalla Commissione nel quadro della“gestione per attività” Activity Based Management- ABM.

Les évaluateurs au niveau européen recommandent que la Commission et les États membres clarifient
I valutatori a livello comunitario raccomandano che la Commissione e gli Stati membri chiariscano