RECONNAÎT COMME - traduction en Danois

• anerkender som
• genkender som
• anerkendelse som
• opfatter som

Exemples d'utilisation de Reconnaît comme en Français et leurs traductions en Danois

Un antigène est une substance spécifique que l'organisme reconnaît comme« étrangère»
Et antigen er en bestemt struktur, som kroppen kan genkende som” fremmed”, og som den kan producere et antistof mod,

votre ordinateur le reconnaît comme un périphérique de stockage USB ainsi vous pouvez facilement accéder aux fichiers de la carte SD.
computeren genkender det som en USB-lagerenhed derved kan du nemt få adgang til filer fra SD kortet.

La plus vendue- Le livre Guinness des records la reconnaît comme l'artiste féminine la plus vendue de tous les temps,
Den mest succesrige- Guinness World Records anerkender hende som den mest succesfulde kvindelige kunstner nogensinde med mere

Notre corps trouve facile à absorber supplément aussi naturel que les reconnaît comme nourriture, et ceci est la raison pour laquelle le nouveau supplément de pilule sans limites est si efficace.
Vores krop finder det let at absorbere så naturligt supplement, som anerkender dem som føde, og dette er grunden til det nye grænseløse pille supplement er så effektiv.

aucun d'entre eux ne le reconnaît comme élément chimique.
dele af det 18. århundrede, men ingen af dem anerkendte det som et grundstof.

pour du vin champagnisé artificiel et ou des imitations que le consommateur reconnaît comme tel depuis toujours, doit résolument être combattue.
som forbrugeren altid har erkendt som sådanne, på flasker, der traditionelt er beregnet til mousserende vin, og markedsføre dem skal absolut modvirkes.

c'est ce qui nous conduit aujourd'hui à une situation que la Commission elle-même reconnaît comme une situation de dégradation accélérée:
der i dag fører os frem til en situation, som Kommissionen selv erkender som en hastigt forværret situation:

Joffrey dit qu'il ne tuera pas Ned s'il avoue sa trahison et le reconnaît comme roi.
for sin fars liv, og Joffrey accepterer at vise barmhjertighed, hvis Ned vil tilstå forræderi og acceptere ham som den retmæssige konge.

La chose la plus importante pour la stabilité de la région est que ce que tout le monde reconnaît comme étant le résultat des élections en Serbie
Det vigtigste, der kan ske for stabiliteten i regionen, er, at det, alle anerkender som valgresultatet i Serbien eller det tidligere Jugoslavien

en particulier ceux que l'Église reconnaît comme des saints… Ils contemplent Dieu,
særlig de, som Kirken anerkender som' helgener', deltager i bønnens levende tradition(…)

Malheureusement, certains sites mal conçus refusent de fonctionner correctement à moins que vous n'utilisiez un navigateur que le site reconnaît comme étant valable,
Uheldigvis er der nogen dårligt designede sider der nægter at virke rigtigt med mindre der bruges en browser som siden genkender som gyldig. Alligevel vil& konqueror;,

toute la communauté internationale reconnaît comme le leader d'un peuple
som hele det internationale samfund anerkender som leder af et folk

fait les personnes que l'État danois reconnaît comme étant de vrais réfugiés,
som den danske stat rent faktisk har anerkendt som flygtninge, dvs. en særligt sårbar

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les diplômes,
Hver medlemsstat anerkender som tilstraekkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere, hvis eksamensbeviser,

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les diplômes,
Hver medlemsstat anerkender som tilstraekkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere, hvis eksamensbeviser,

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante, pour les ressortissants
Hver medlemsstat anerkender som tilstrækkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere,

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux ne répondent pas aux dénominations figurant pour cet État membres à l'article 3 les diplômes, certificats et autres titres délivrés par ces États membres, accompagnés d'un certificat délivré par les autorités ou organismes compétents.
Hver medlemsstat anerkender som tilstrækkeligt bevis for de af medlemsstaternes ■ i. itsborgere. hvis eksamensbeviser, certifikater og andre Kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds og sygepleje ikke svarer ti! de benævnelser, der er angivet for vedkommende medlemsstat i artikel 3, eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, der er udstedt af de pågældende medlemsstater og ledsages af et certifikat udstedt af de kompetente myndigheder eller organer.

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les diplômes,
Hver medlemsstat anerkender som tilstrækkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere, hvis eksamensbeviser,

Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante, pour les ressortissants
Hver medlemsstat anerkender som tilstraekkeligt bevis for de af medlemsstaternes statsborgere,

elles franchissent le pas qui les mènera réellement à une réforme constitutionnelle assimilant définitivement le système marocain à ce que chacun d'entre vous- qu'il soit pour ou contre- reconnaît comme un système parlementaire de Droit.
skridt til at gennemføre en forfatningsreform, som bringer det marokkanske system på højde med, hvad alle her i salen- uanset om man er for eller imod indgåelse af aftalen- anerkender som et parlamentarisk retssystem.