REFUSER D' - traduction en Danois

• nægte
• nægter
• nægt
• afvises af
• afstå fra

Exemples d'utilisation de Refuser d' en Français et leurs traductions en Danois

Limitez- vous à une heure de l'apitoiement sur soi un jour, et refuser d'obséder à ce sujet le reste de la journée.
Begræns dig selv til en time af selvmedlidenhed om dagen, og nægter at besætte om det resten af dagen.

Refuser d'ouvrir un Compte Unibet et/ou de fermer un Compte Unibet existant sans fournir aucune explication quelle qu'elle soit;
At nægte at åbne en konto hos Unibet eller at blokere eller lukke en eksisterende konto;

Il s'ensuit que les autorités douanières allemandes pouvaient refuser d'accorder le traitement préférentiel prévu par cet accord aux marchandises concernées au motif que celles-ci étaient originaires de Cisjordanie.
På denne baggrund var de tyske myndigheder berettiget til at nægte varerne præferencetoldbehandling, med den begrundelse, at disse havde oprindelse i Vestbredden.

La décision finale de refuser d'effectuer cette procédure est prise par le radiologue MRI.
Den endelige beslutning om at nægte at udføre denne procedure er taget af radiologen MR.

Refuser d'accorder la réception CE pour un type de moteur à allumage par compression ou à gaz ni.
Afvise at meddele EF-typegodkendelse for en type af kompressionstændings- eller gasmotor, eller.

Vous pouvez également décider quels cookies autoriser ou refuser d'autoriser tout ou seulement certains cookies. Close.
Du kan også beslutte, hvilke cookies der skal godkendes, eller om du vil nægte samtykke til alle eller kun bestemte cookies. Close.

Refuser d'accepter et de prendre en compte des connaissances scientifiques pertinentes et valables est éthiquement inacceptable.
At nægte at acceptere og anvende relevant og valid videnskab er etisk uacceptabel.

Refuser d'accepter et d'appliquer des connaissances scientifiques pertinentes et valables est inacceptable sur le plan éthique.
At nægte at acceptere og anvende relevant og valid videnskab er etisk uacceptabel.

Sinon, le Vendeur a le droit de refuser d'accepter les marchandises et de rembourser le prix de vente.
I modsat fald har Sælgeren ret til at nægte at acceptere varerne og refundere salgsprisen.

Dans certains cas, nous pouvons refuser d'agir ou imposer des limites à l'exercice de vos droits,
I nogle situationer kan vi nægte at afvise at efterkomme anmodningen eller begrænse dine rettigheder

Vous êtes plus qu'assez nombreux pour vous unir en force et refuser d'accepter la guerre.
Der er mere end nok af jer nu til at stå sammen i styrke og at nægte at acceptere krig.

de reconstituer l'équilibre eau-sel, de refuser d'accepter les décoctions colorées.
at fylde vand-saltbalancen, for at nægte at acceptere de farvede decoktioner.

les gens que nous voulons assister au mariage peuvent refuser d'invitation forme polie.
som vi ønsker at deltage i brylluppet kan falde af høflig form invitation.

Toutes les contre-indications disponibles doivent être analysées par un médecin afin de prendre la décision de refuser d'utiliser le médicament.
Alle tilgængelige kontraindikationer skal analyseres af en læge for at træffe en beslutning om at nægte at bruge stoffet.

Il faut non seulement se purifier de tout péché conscient, mais refuser d'abriter même des sentiments de culpabilité.
I må ikke kun rense jer for al bevidst synd, men I må til og med nægte at bære på følelsen af skyld.

l'un d'entre eux vous pouvez refuser d'enregistrer un mariage.
du har nogen af dem, kan du blive nægtet ægteskabsregistrering.

reconnais en toi-même si refuser d'écrire te ferait mourir.
De måtte dø hvis det blev Dem nægtet at skrive.

Icelandair peut refuser d'accepter un article comme bagage en soute,
Icelandair kan nægte at acceptere en genstand som indtjekket bagage,

administrative peut aussi refuser d'ordonner le retour de l'enfant
administrative myndighed kan også nægte at tilbagegive barnet,

les fournisseurs peuvent refuser d'aller sur la fourniture de matières premières
kan leverandørerne nægter at gå på at levere råvarer