SA FONCTION - traduction en Danois

• sin funktion
• sin opgave
• sit formål
• sit hverv
• sit embede
• sin rolle
• sin stilling
• sin post
• sin egenskab
• sin pligt

Exemples d'utilisation de Sa fonction en Français et leurs traductions en Danois

Bibliothécaire doit redéfinir sa fonction.
Bogbranchen skal gentænke dens rolle.

Quelle est la prostate, sa fonction.
Hvad er prostata, dets funktioner.

Ce n'est pas sa fonction….
Det er jo ikke hans opgave….

Mais le corps ne peut pas assumer pleinement sa fonction.
Men kroppen kan ikke klare sig fuldt ud med sin funktion.

Vous devez d'abord prendre en compte sa fonction.
Du bliver nødt til at studere dets funktioner først.

Élève de l'oeil et sa fonction.
Øjens elev og dets funktioner.

C'est son rôle de le faire, ça fait partie de sa fonction.
Det skal han være- det er en del af hans job.

L'oeil et sa fonction.
Øjet og deres funktion.

Ainsi, il regardait sa fonction à répandre la lumière de l'enseignement parmi les personnes illettrées.
Så det stirrede sin opgave at sprede lyset af uddannelse blandt analfabeter.

Il veut remplir sa fonction en tant que fourchette, mais il se retrouve désormais avec un but de jouet.».
Han ønsker at opfylde sit formål som en gaffelske, men har nu fået et nyt formål som legetøj.".

Je le salue amicalement au moment où il quitte sa fonction, qu'il a remplie avec une extraordinaire dignité et une conviction européenne sans faille.
Jeg vil gerne ønske hr. Pöttering held og lykke, nu hvor han fratræder. Han har varetaget sin opgave med overordentlig stor værdighed og med en urokkelig tro på Europa.

Dans l'exercice de sa fonction juridictionnelle, le juge est lié par la constitution,
En dommer er i udøvelsen af sit hverv bundet af forfatningen,

Pour que tout système d'information remplisse sa fonction, les informations doivent être disponibles au moment où elles sont nécessaires.
For yderligere oplysninger system til at tjene sit formål, skal oplysningerne være tilgængelige, når det er nødvendigt.

Le Conseil s'apercevra bientôt qu'aucun parlementaire qui prend sa fonction au sérieux ne peut accepter cela.
De vil få at se, at intet parlamentsmedlem, som tager sin opgave alvorligt, kan være med til det.

Accablé par tous, Yagami quitte sa fonction d'avocat et vit une vie de rebelle,
Knust af begivenhederne dropper Yagami sit hverv som advokat og bliver detektiv,

Dans l'exercice de sa fonction juridictionnelle, le juge est lié par la constitution,
Ved udøvelsen af sit embede er en dommer bundet af forfatningen,

Un bel ouvre-bouteille qui non seulement remplit sa fonction, mais en même temps est beau. S'adapte!
En smuk flaskeåbner, som ikke kun opfylder sit formål, men også ser godt ud!

Biisk perdit progressivement sa fonction militaire et devint un important centre de commerce,
Bijsk mistede gradvis sin rolle som militærbase, men blev et vigtigt handelscenter,

Dans l'exercice de sa fonction, l'avocat est tenu d'agir de façon honnête et responsable.
Ved udøvelsen af sit hverv er advokaten forpligtet til at handle rimeligt og ærligt og med udvisning af rettidig faglig omhu.

Le matériau justifie sa fonction et, bien qu'il ne fasse pas partie des toits"d'élite", rend la maison beaucoup plus attrayante.
Materialet begrunder sit formål, og selvom det ikke er blandt elite-tagdækningene, ser huset meget mere attraktivt ud.