SAIS VRAIMENT - traduction en Danois

• ved virkelig
• forstår virkelig
• ved slet

Exemples d'utilisation de Sais vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Je ne sais vraiment pas comment exprimer en mots ce que je ressens.
Jeg ved virkelig ikke, hvordan jeg med ord skal udtrykke, hvad jeg føler lige nu.

Je ne sais vraiment plus quand je suis supposée entreprendre cette démarche
Jeg ved virkelig ikke, hvornår jeg skal gøre det,

Moi ça me le fait à peu près une fois par semaine, je sais vraiment pas c'est quoi le problème.
For mig sker der ca. en gang om måneden, og jeg forstår virkelig ikke, hvordan det kan lade sig gøre.

Je ne sais vraiment pas quoi faire,
Jeg ved virkelig ikke hvad jeg skal gøre,

Et je sais vraiment pas laquelle de ces deux équipes est préférable….
Nuvel, jeg ved slet ikke hvilket et af de to systemer, der er bedst….

Je ne sais vraiment pas comment lui dire, sans gâcher sa joie.
Jeg ved virkelig ikke, hvordan jeg kan sige det til hende uden at ødelægge vores forhold.

Je ne sais vraiment pas quoi faire,
Jeg ved virkelig ikke hvad jeg skal gøre,

Il faut vraiment que je trouve un plan B et je ne sais vraiment pas ce que je vais faire".
Der var ikke nogen plan B, så jeg anede virkelig ikke, hvad jeg skulle.”.

je ne sais vraiment pas pour qui je voterais.
jeg er ikke helt sikker på, hvem jeg vil stemme på.

Hatonn: N'es-tu pas gênée de demander quelque chose que tu sais vraiment, Suzy?
Hatonn: Er det ikke pinligt at spørge om noget, du i virkeligheden ved, Suzy?

Quand vous regardez ces planètes vous ne sais vraiment si les planètes sont
Når du ser på disse planeter du virkelig vide dont hvis planeterne er

Nos amis de Shopify sais vraiment est ce que le contenu marketing,
Vores venner over på Shopify virkelig vide hvad indhold marketing er,

Je ne sais vraiment pas comment l'expliquer,
Jeg ikke virkelig ved, hvordan at forklare det,

Toutefois, je ne sais vraiment ce que la Présidence de l'Union pourrait faire, sinon essayer d'agir auprès du Conseil pour la révision constitutionnelle,
Men jeg ved virkelig ikke, hvad det kan lykkes Unionens formandskab at gennemføre ud over at søge at påvirke Rådet til en revision af forfatningen,

Com sait vraiment ce qu'il fait dans une mer de sites JAV.
Com ved virkelig hvad de laver på et hav af JAV-hjemmesider.

Et les femmes savent vraiment comment courir autour du mûrier
Og kvinder ved virkelig, hvordan man løber rundt om mulberrybusken

Vous voulez que vos collègues et investisseurs sachent vraiment de quoi vous parlez?
Vil dine kolleger og investorer virkelig vide, hvad du taler om?

Les indiens savent vraiment faire la fête.
Danskere forstår virkelig at feste.

Oui, tes parents savent vraiment fêter la nouvelle année.
Nej, din familie ved virkelig, hvordan man fejrer nytår.

Personne ne sait vraiment quels processus se produisent à l'intérieur.
Ingen faktisk ved, hvad de processer, der sker inde.