SERA QUE - traduction en Danois

• vil være at
• bliver at

Exemples d'utilisation de Sera que en Français et leurs traductions en Danois

La conséquence immédiate sera que plus d'une vingtaine des actuelles région Objectif 1 dépasseront le seuil d'obtention des aides- 75% de la moyenne communautaire- sans avoir vu une augmentation de ses revenus en termes réels.
Den umiddelbare følge vil være, at mere end 20 af regionerne i Mål 1 kommer over det krævede loft for at modtage støtte- 75% af EF-gennemsnittet- uden at der er sket en vækst i deres indkomst i reelle tal.

Un des éléments nouveaux propres à la période 2007-2013 sera que la Commission proposera elle-même à ces réseaux un certain nombre de thèmes axés sur la modernisation économique
Et nyt element for perioden 2007-2013 bliver, at Kommissionen selv vil foreslå netværkene en række temaer, der sætter fokus på økonomisk modernisering

La torsion sera que deux repas doivent être fabriqués avec des aliments liquides,
Twist vil være, at to måltider bør være fremstillet af flydende fødevarer,

Gardez à l'esprit que la clé principale de tout cela sera que vous êtes constant
Husk på, at hovednøglen af alt dette vil være, at du er konstant,

à la fin du niveau sera que certains ne disposent pas d'un couple de blocs de couleur,
i slutningen af det niveau, vil være, at nogle ikke har et par blokke af farve, og derefter spillet kommer

Un joli bonus pour maman sera que de tels produits sont faciles à nettoyer- ils ont besoin de se laver rares,
En dejlig bonus for mor vil være, at disse produkter er nemme at rengøre- de har brug for at vaske sjældne,

la conséquence finale pour la sylviculture, y compris dans notre pays, sera que les ressources financières de nombreux exploitants seront insuffisantes pour leur permettre de reboiser.
også i Tyskland, vil være, at mange landbrugere ikke vil kunne genplante skoven med egne økonomiske midler.

Le résultat sera que je crée un certain type de mentalité,
Resultatet vil være at jeg skaber en bestemt type mentalitet,

Comble de l'ironie, le plus grand obstacle à ces actions sera que la plupart des Arabes israéliens souhaitent absolument demeurer des citoyens déloyaux de l'Etat juif(par opposition aux citoyens loyaux d'un Etat palestinien).
Ironisk nok vil den største hindring for disse handlinger være, at flertallet af de israelske arabere nærer et udpræget ønske om at forblive illoyale borgere i den jødiske stat( i modsætning til loyale borgere i en palæstinensisk stat).

La conséquence sera que le travail des banques bio va circuler plus facilement, et que les droits des parties concernées seront respectés, tandis que les gens vont gagner autant
Resultatet vil blive, at biobankernes arbejde vil flyde lettere, og at de indblandede parters rettigheder vil blive tilgodeset,

j'espère que ce sera que nous nous sentons tous plus à l'aise en reconnaissant le pouvoir de l'image dans la perception de nos réussites
håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser

Le résultat final sera que les membres de votre public cible ne resteront pas loyaux envers vous
Slutresultatet er, at medlemmer af din målgruppe ikke vil forblive loyale over for dig,

Une compréhension synthétique ultérieure sera que Dieu est une Volonté aimante
En mere fjern synteseskabende erkendelse vil blive, at Gud er en intelligent,

Ma seule conclusion sera que nous devons soutenir les Iraniens démocrates
Min eneste konklusion er den, at vi skal støtte disse demokratiske

J'espère que le résultat de ce débat sera que la majorité des ressources proposées par la Commission pour la politique régionale dans les perspectives financières 2007-2013 échappera aux réductions,
Jeg har tillid til, at resultatet af denne debat vil blive, at de fleste af de ressourcer, som Kommissionen havde foreslået at afsætte til regionalpolitik i de finansielle overslag for 2007-2013, vil undgå nedskæringer,

seule différence avec les précédentes tranches sera que pratiquement aucune vérification sera effectuée dans un enterré près de l'hippodrome.
vil eneste forskel fra de tidligere afdrag være, at stort set enhver kontrol vil blive udført i en nedgravet nær væddeløbsbanen.

L'objectif sera que votre chien se sente si attaché à vous,
Målet vil være, at din hund skal føle sig så knyttet til dig,

la réponse sera que cela fonctionne tout aussi efficacement pour les gens qui cherchent à faire de petites
svaret vil være, at det virker lige så effektivt for folk der ønsker for at kaste både store

Le problème des américains sera que dans les domaines dans lesquels il leur faudra opérer, va très dense la«circulation»
Problemet med amerikanerne, er, at i de områder, hvor de er nødt til at operere, er et meget at skelne mellem dem Iranske spies ville være yderst vanskeligt.">

ma réponse en ce qui concerne le PVC sera que nous travaillons à l'heure actuelle sur une initiative horizontale;
mit svar vedrørende PVC vil være, at vi for øjeblikket arbejder på et horisontalt initiativ,