SERT COMME - traduction en Danois

• tjener som
• fungerer som
• bruges som
• tjente som

Exemples d'utilisation de Sert comme en Français et leurs traductions en Danois

Darwin Reyes, qui sert comme physicien au NIST,
Darwin Reyes, der fungerer som fysiker på NIST,

Il sert comme un outil de récupération complète pour restaurer les fichiers perdus
Det tjener som et komplet opsving værktøj til at gendanne tabte

Les images de saints(que ce soit sous forme de statue ou peinture) sert comme un rappel de la sainteté de la personne représentée.
Billederne af helgener( hvad enten det er i statue form eller maleri) tjener som en påmindelse om hellighed på den person afbildet.

la circoncision que l'on appelle fait partie de l'identité culturelle et sert comme un rite de passage pour les jeunes hommes.
den såkaldte omskæring er en del af den kulturelle identitet og fungerer som en overgangsrite for unge mænd.

La pâte vous permet de faire face même avec les cheveux courts et sert comme une sorte de gommage- élimine les cellules mortes.
Pasta giver dig mulighed for at klare selv med kort hår og fungerer som en slags skrubber- fjerner døde celler.

l'élasticité et sert comme un moyen de lutter contre les rides.
elasticitet og tjener som et middel til at bekæmpe rynker.

le premier module de semestre sert comme une condition préalable pour le deuxième module de semestre.
der er spredt over to semestre, det første semester modulet fungerer som en forudsætning for andet halvår modulet.

L-Carnitine seule a fait les manchettes pour avoir un supplément de perte de poids efficace en soi, et il sert comme un support à phentemine de Phen375.
L-carnitin alene har skabt overskrifter for at være et effektivt vægttab supplement i sig selv, og det tjener som en støtte til Phentemine i Phen375.

la feuille de style CSS sert comme lieu de mettre en place vos styles.
CSS style sheet fungerer som din sted at oprette dine stilarter.

Ce bâtiment moderne dans la vieille ville qui a été rénové en 2010 sert comme un hôtel de la culture, des affaires et de vacances avec ses 60 chambres.
Denne moderne bygning i Den Gamle By, som blev renoveret i 2010 tjener som en kultur, erhverv og ferie hotel med sine 60 værelser.

Le malware, s'en sert comme d'un bouclier
Den malware, der bruger det som et skjold for at lure bag,

Le navire de l'expédition Scotia est réquisitionné pendant la Première Guerre mondiale et sert comme navire cargo.
Ekspeditionsskibet" Scotia" blev rekvirert under 1. verdenskrig og blev benyttet som lasteskib.

Ondulations des matériaux sert comme un isolant supplémentaire pour le câble
Materiale bølger tjener som en ekstra isolator for kabel

aussi connu comme"La Rambla", sert comme un diviseur de la vieille ville,
som ligger i centrum af Barcelona, fungerer som en skillevæg i den gamle bydel, der adskiller de snoede gyder

Cela sert comme une confirmation que ces événements ne sont pas couverts par ces modèles simplifiés sont soit une petite fraction des événements au total
Dette tjener som en bekræftelse på, at disse begivenheder ikke er omfattet af disse forenklede modeller er enten en lille brøkdel af de samlede begivenheder

Bien sûr, si un peu de sang- saignement abondant sert comme un signal que le corps est quelque chose de mal
Selvfølgelig, hvis en lidt blod- kraftig blødning fungerer som et signal om, at det organ, der er noget galt,

Changements dans l'intensité de fluorescence mesuré à 510 nm sert comme la lecture pour les deux capteurs codés génétiquement fluorogène lorsqu'il est excité séquentiellement par 404 nm et 488 nm lumière.
Ændringer i fluorescens-intensiteten overvåges på 510 nm tjener som udlæsning til både genetisk kodet fluorogenic sensorer når sekventielt ophidset af 404 nm og 488 nm lys.

Barker sert comme colonel de l'armée des États-Unis à la fois lors de la guerre américano-mexicaine
Baker tjente som amerikanske hær oberst både under Mexicansk-amerikanske krig

Cette information est fausse et sert comme un moyen de créer un motif à l'utilisateur d'acheter GameOver de la« version autorisée», afin de disposer de l'infection(s).
Denne information er falsk, og tjener som et middel til at skabe en grund for brugeren at købe GameOver“ licenserede version” for at disponere over infektion(s).

qui ce cas sert comme un participant actif dans la transition physicochimique d'un état de la matière à l'autre.
understrege vigtigheden af vand, som dette tilfælde fungerer som en aktiv deltager i de fysisk-kemiske overgang fra en tilstand af stof til et andet.