SES FONCTIONS - traduction en Danois

• sine funktioner
• sit hverv
• sine opgaver
• sit embede
• sin stilling
• sit arbejde
• sine pligter
• sin post
• sin rolle
• sine arbejdsopgaver
• sin tiltrædelse
• sit job
• dens funktionalitet

Exemples d'utilisation de Ses fonctions en Français et leurs traductions en Danois

Il est indépendant dans l'exercice de ses fonctions.
De er uafhængige i udøvelsen af deres funktioner.

Ça l'a troublé dans ses fonctions.
Dette forstyrrer ham i hans arbejdsopgaver.

Le comptable est nommé par le conseil d'administration et exerce ses fonctions en toute indépendance.
Regnskabsføreren udnævnes af bestyrelsen og er uafhængig i udførelsen af sine opgaver.

La commission d'enquête peut prendre toutes les mesures voulues pour exercer ses fonctions.
Undersøgelseskommissionen kan tage alle nødvendige tiltag i udførelsen af sin funktion.

Vendredi 20 janvier, le nouveau président des Etats-Unis prend ses fonctions.
Den 20. januar indtræder USA's nye præsident i sit embede.

Il y a une violation complète de ses fonctions.
Der er en fuldstændig overtrædelse af hans funktioner.

Prestations effectuées dans l'exercice normal de ses fonctions.
Et normalt led i udøvelsen af deres funktioner.

Incompatible avec ses fonctions.
Uforenelig med deres hverv.

il a quitté ses fonctions, il y a l'avertissement
da han forlod sit embede, var advarslen om,

le directeur de ce laboratoire soit démis de ses fonctions, que son accréditation lui soit retirée,
direktøren for laboratoriet fjernes fra sin stilling, at WADA-anerkendelsen tilbagetrækkes,

Il a pris ses fonctions en Mai 1823
Han overtog sit embede i maj 1823 og konstateret,

bien que quittant ses fonctions, il ne manquera pas nous rendre visite pour nous faire bénéficier de son immense savoir.
selv om han opgiver sit arbejde, stadig vil besøge Parlamentet, så vi kan nyde godt af hans omfattende viden.

Lorsqu'Obama a pris ses fonctions il avait les mains libres
Da Obama besteg sit embede havde han frie hænder

Lars Trasborg a pris ses fonctions le 4 avril 2016 et officie depuis nos bureaux de Søborg(Danemark)
Lars Trasborg tiltrådte sin stilling pr. 4. april 2016 og arbejder ud fra vore kontorer i Søborg,

Si le président ne peut remplir ses fonctions, le vice-président doit prendre sa place.
Hvis præsidenten ikke kan udføre sine pligter, skal vicepræsident Logan midlertidigt træde til.

À partir du moment où Seifert a pris ses fonctions à Heidelberg jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale en 1939, il a poursuivi sa collaboration a été Threlfall.
Fra det tidspunkt, Seifert tiltrådte sin stilling i Heidelberg, indtil starten af Anden Verdenskrig i 1939, fortsatte han sit samarbejde blev Threlfall.

Au cas où l'agent ne peut reprendre ses fonctions à l'issue du congé de maladie rémunéré prévu à l'article 30.
Hvis den ansatte ikke kan genoptage sit arbejde efter udloebet af en sygeorlov med loen i henhold til artikel 30.

Le Médiateur européen n'ayant pris ses fonctions que le 27 septembre 1 995, il n'a pas été en mesure de s'occuper immédiatement de cette plainte.
Eftersom den europæiske ombudsmand først tiltrådte sit embede den 27. september 1995, var han ikke i stand til øjeblikkeligt at behandle klagen.

Le cardinal d'Edimbourg Keith O'Brien a annoncé lundi qu'il renonçait à ses fonctions à la suite d'une affaire de« comportement inapproprié» avec d'autres prêtres.
Kardinal Keith O'Brien forlod sin post i sidste uge efter en række anklager om upassende opførsel fra andre præster.

Si et quand le colonel Sheppard reprendra ses fonctions, j'espère que vous étudierez quelques-unes des modifications que j'ai faites.
Hvis Sheppard genoptager sine pligter, håber jeg, han vil overveje ændringerne.