SES PROPRES PROBLÈMES - traduction en Danois

• sine egne problemer

Exemples d'utilisation de Ses propres problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Il est non seulement capable de résoudre ses propres problèmes, daccomplir ses objectifs
Mennesket er ikke kun i stand til at løse sine egne problemer, virkeliggøre sine mål

qui lui permet d'analyser, de résoudre différents facteurs de son existence et de régler ses propres problèmes.
hvor han er i stand til at udrede faktorerne i sit eget liv og løse sine egne problemer.

Nous devons aussi faire un meilleur usage de nos interlocuteurs dans le monde arabe, comme la Ligue arabe qui, malgré ses propres problèmes, a suffisamment gagné en crédibilité pour donner une voix au monde arabe.
Vi skal også gøre bedre brug af vores samtalepartnere i den arabiske verden- f. eks. Den Arabiske Liga, der trods sine egne problemer har vundet tilstrækkelig med troværdighed til at give den arabiske verden en stemme.

j'estime qu'un pays qui se dit la meilleure démocratie du monde doit être capable de résoudre ses propres problèmes.
jeg mener nu alligevel, at verdens bedste demokrati, som det altid kalder sig selv, også skal kunne løse sine egne problemer.

elle n'était pas capable de résoudre ses propres problèmes internes.
som ikke er i stand til at løse sine egne problemer.

celle-ci s'est engagée à régler sans tarder ses propres problèmes.
Kommissionen er forpligtet til straks at løse sit eget problem.

chaque État membre a ses propres problèmes, mais le Parlement européen a montré qu'il était possible de surmonter les différences
de enkelte medlemsstater har deres egne problemer, men Europa-Parlamentet har vist, at det er muligt at bygge bro over forskellene,

Qui est une communauté de régimes démocratiques libres, doit pouvoir résoudre ses propres problèmes, mais elle doit également apporter sa contribution,
Europas frie demokratiers fællesskab må være i stand til i fællesskab at løse deres egne problemer, men også til at yde det bidrag til udvikling af fred

J'ai compris que je ne pouvais pas comparer mon premier chapitre de leur chapitre 20, et que tout le monde a ses propres problèmes- qu'ils ont certainement ne pas faire la promotion de leurs selfies sur Instagram.
Jeg forstod, at jeg ikke kunne sammenligne mit kapitel til deres kapitel 20, og at alle har deres egne problemer- hvilket de bestemt ikke fremme med deres selfies på Instagram.

nulle génération n'est dispensée de la tâche de découvrir la meilleure façon d'adapter l'exemple de la vie de Jésus à ses propres problèmes.
ingen generation er fri for besværet med at finde ud af, hvordan man bedst anvender Jesu liv på deres egne problemer.

ne pas se concentrer uniquement sur ses propres problèmes, comme Shaun.
ikke bare fokusere på dine egne problemer, som Shaun.

certes, mais elle a suffisamment à faire en ce moment avec ses propres problèmes. La réalité,
politiske udtalelser- hun har i øjeblikket nok at gøre med sine egne problemer- men kendsgerningen er,

c'est le propos de la Scientologie de l'amener à un point de vue où il devient capable d'analyser ce qui gouverne sa propre vie et de régler ses propres problèmes.
det er målet i Scientology, at bringe ham til et punkt, hvor han er i stand til at udrede faktorerne i sit eget liv og løse sine egne problemer.

simultanément d'assurer à chaque pays la liberté de pouvoir chercher ses propres solutions à ses propres problèmes.
på samme tid sikre det enkelte lands frihed til at søge egne løsninger på egne problemer.

s'il suffisait que ce pays-là fasse un mouvement par rapport à ses propres problèmes pour entraîner un vaste mouvement chez les autres.
dette land kom i bevægelse i forhold til sine egne problemer, for at der ville ske store ting hos de øvrige lande.

il sera aussi dans une position où il pourra résoudre ses propres problèmes et ainsi améliorer sa vie.
hvor han er i stand til selv at løse sine egne problemer og således forbedre sin egen tilværelse.

dont chacune a son propre problème.
som hver har sit eget problem.

Toute femme a son propre problème, il examine la place.
Enhver kvinde har sin egen problem, det finder sted.

Chacun a son propre problème, et ils comptent sur votre aide.
Hver har sin egen problem, og de regner med din hjælp.

Le psychologue va aider le patient à mieux comprendre son propre problème.
En psykolog vil hjælpe patienten til at forstå sin egen situation bedre.