Exemples d'utilisation de Ses vues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'endroit est vraiment étonnant pour ses paysages, ses vues, ses couleurs, pour ce qu'il véhicule
Stedet er virkelig forbløffende for Nous partageons ses vues et son combat au nom de l'Angleterre.
La délégation maltaise a saisi l'occasion de cette réunion pour exprimer ses vues au sujet de la demande d'adhésion de Malte à la Communauté.
Maltas delegation benyttede mødet til at give udtryk for sine synspunkter med hensyn til Maltas ansøgning om medlemskab af Fællesskabet.une armoire sont ses vues pour traverser l'ensemble des chambres à thème marin.
et klædeskab er hans synspunkter at krydse hele marine temaværelser.La Commission informera le Parlement de la manière dont ses vues ont été prises en compte
Kommissionen vil underrette Parlamentet om, hvordan dens synspunkter er blevet taget i betragtning,Le Parlement a dû trouver d'autres moyens de faire connaître ses vues et de les faire prendre au sérieux par les Ministres.
Parlamentet måtte bruge andre midler til at få ministrene til at lytte til dets synspunkter og til at tage dem alvorligt.Ses vues ont été considérés par de nombreux hérétiques dans le couvent,
Hans synspunkter blev anset for kættersk af mange i kloster,Il a été forcé de faire des déclarations, déclarant que ses vues avaient été par erreur juste de lui permettre de survivre à tous.
Han blev tvunget til at gøre forskellige udsagn om, at hans synspunkter havde været ved en fejl kun at tillade ham at overleve overhovedet.La Commission a, d'autre part, exprimé ses vues et ses intentions en matière de coopération scientifique européenne large,
Kommissionen har endvidere i to meddelelser givet udtryk for sine synspunkler og intentioner med hensyn til et bredt videnskabeligt samarbejde i Europa vedrorende COSTNJ est encore un Gester, ses vues changent très lentement,
NJ er stadig en gester, dens synspunkter ændrer sig meget langsomt,Grothendieck a toujours été fermement pacifiste dans ses vues et fait campagne contre l'armée construit-up des années 1960.
Grothendieck var altid stærkt pacifistisk i hans synspunkter og kæmpede mod den militære bygget op i 1960'erne.a exprimé ses vues au cours de l'échange de vues interinstitutionnel de septembre.
gav udtryk for sin holdning i forbindelse med den interinstitutionelle udveksling af synspunkter i september.certains ont été laissés en doute que ses vues sur la Trinité conformes à ceux des grands.
nogle var overladt betvivle, at hans synspunkter på Trinity i overensstemmelse med de mainstream.a composé la poésie politique exprimant ses vues.
sammensatte politisk poesi, der udtrykte hendes synspunkter.Je suis toujours impatient de parler avec elle et l'écoute de ses vues sur les tendances et les événements actuels".
Jeg ser altid frem til at tale med hende og lytte til hendes syn på aktuelle tendenser og begivenheder.".L'industrie du PVC ne veut pas laisser confirmer ses vues par des études complémentaires indépendantes.
Pvc-industrien ønsker ikke yderligere forskning foretaget af personer udefra til støtte for dens synspunkter.la présidenceconsulte le Parlement européen et que ses vues sont dûment prises en considération.
i traktaten( artikel 21), at formandskabet hører Europa-Parlamentet, og at der tages hensyn til dets synspunkter.Ces dernières réunions administratives l'originalité et l'ampleur de ses vues ont été remarquables.
I de seneste administrative sammenbringning originaliteten og tværs af hans synspunkter har været bemærkelsesværdig.Avant et après chaque réunion du Conseil européen, le Parlement européen vote des résolutions dans lesquelles il expose ses vues sur les différents points à l'ordre du jour.
Før og efter hvert møde i Det Europæiske Råd redegør Europa-Parlamentet i beslutninger for sin holdning til de enkelte punkter på dagsordenen.Le Conseil peut en outre, par la voie d'une communication écrite, porter ses vues à la connaissance du Parlement européen.
Rådet kan desuden ved skriftlig meddelelse gøre Europa-Parlamentet bekendt med sine synspunkter.
