HANS SYNSPUNKTER - traduction en Français

• son point de vue
• ses vues
• ses opinions
• ses avis
• ses sentiments
• ses points de vue
• sa position

Exemples d'utilisation de Hans synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Vi har alle sammen kritiseret hr. Buttiglioni for hans synspunkter, men dette er virkelighed i dette vigtige EU-organ.
Nous avons tous critiqué M. Buttiglione pour ses opinions, mais c'est la réalité au sein de cette institution fondamentale de l'Union européenne.

nogle var overladt betvivle, at hans synspunkter på Trinity i overensstemmelse med de mainstream.
certains ont été laissés en doute que ses vues sur la Trinité conformes à ceux des grands.

Nærheden er der mange destinationer som Det Europæiske Universitetsinstitut i Villa Salviati med alle hans synspunkter….
A proximité il ya de nombreuses destinations comme l'Institut universitaire européen, Villa Salviati avec tous ses points de vue….

Hans synspunkter og overbevisninger er uden for spørgsmålet
Ses opinions et ses convictions sont indiscutables

I de seneste administrative sammenbringning originaliteten og tværs af hans synspunkter har været bemærkelsesværdig.
Ces dernières réunions administratives l'originalité et l'ampleur de ses vues ont été remarquables.

Eksempler på opførelsen af hegnet fra metalplader, er hans synspunkter præsenteres nedenfor i videoen.
Exemples de construction de la clôture à partir de feuilles métalliques, ses vues sont présentées ci-dessous dans la vidéo.

jeg ikke altid deler hans synspunkter.
je ne partage pas toujours ses opinions.

Majali kun talte på egne vegne, og at hans synspunkter ikke repræsenterer hverken den jordanske kong Abdullahs eller regeringens.
Majali ne parlait qu'en son nom et que ses vues ne représentait pas celles du roi Abdallah de Jordanie ou du gouvernement.

vedvarende beundring for Ariel Sharons militære indsigt er et andet udtryk for hans synspunkter;
constante de Barak pour les idées militaires d'Ariel Sharon est une autre indication de ses opinions;

deler fuldt ud hans synspunkter med hensyn til den pågældende situation.
partage totalement son avis quant à ce qui est arrivé.

Udtrykkeligt hans synspunkter, han aldrig afsløret,
Explicitement leurs points de vue, il n'a jamais révélé,

Hr. Poettering syntes at mene det samme, og jeg tilslutter mig hans synspunkter.
Poettering m'a semblé être du même avis et je fais miennes les opinions qu'il a exprimées.

Han var helt sikkert racistisk acceptable for den nazistiske regime, men hans synspunkter var absolut ikke acceptabelt
Il est certainement acceptable raciale au régime nazi, mais son point de vue est certainement pas acceptable pour les nazis

Faktisk Ockham forklarede hans synspunkter og der ikke blev truffet mod ham,
En effet Ockham expliqué son point de vue et aucune décision n'a été prise contre lui,

som viser tydeligt hans synspunkter om arten af og formålet med den Deduktiv metode,
qui présente clairement ses vues sur la nature et le but de la méthode déductive,

Måske hans synspunkter er mest tydeligt til udtryk ved at citere fra en adresse, han gav i 1984, når der indgås en honorær grad
Peut-être son point de vue sont les plus clairement exprimée en citant une allocution qu'il a donné en 1984

forsøger at overbevise inkvisition, at hans synspunkter var i overensstemmelse med kristendommen.
en essayant de convaincre l'Inquisition que ses vues étaient en accord avec le christianisme.

udenrigsministeriet“ intet kendskab” havde til Erbels interviews, og at hans synspunkter var personlige
des entretiens d'Erbel et que ses opinions étaient personnelles

Grunden til dette er, at Platon skrev ingen systematisk afhandling giver hans synspunkter, snarere han skrev en række dialoger( ca. 30),
La raison en est que Platon a écrit pas systématiquement traité en donnant son point de vue, plutôt, il a écrit un certain nombre de dialogues(environ 30)

Hans synspunkter om, hvordan EU skal reagere på den græske krise, viser dog, at han har en vision
Cependant, ses avis sur la manière dont l'Union européenne doit répondre à la crise grecque soulignent qu'il a une vision