HANS SYNSPUNKTER in English translation

• his views
• his sentiments
• his respectability
• his stand
• his viewpoints

Examples of using Hans synspunkter in Danish and their translations into English

og jeg tilslutter mig hans synspunkter.
and I endorse the views he expressed.

kan have været en bevægelse for at give Bacon vis beskyttelse fra dem imod, at hans synspunkter.
may have been a move to give Bacon some protection from those opposed to his views.

sagde til ham at jeg respekterede hans synspunkter, forstod bestemt klart hvad han mente…
told him that I respected his opinion, and understood clearly what he meant…

Courtney Hough, genetalsekretæt for Den Europæiske Sammenslutning af Akvakulturproducenter, mener, at hans synspunkter har vundet genklang, især i forbindelse med forslaget til ny lovgivning om fiskesygdomme.
Courtney Hough, Secretary General of the Federation of European Aquaculture Producers, considers that his point of view was taken duly into account in the specific case of new draft legislation on fish diseases.

informeret om den foreslåede asyl overnatning i Holm og bad om hans synspunkter som byen manager for etablering som vi følte bekymring.
informed about the proposed asylum accommodation in Holm and asked for his views as city manager of the establishment as we felt concern.

hvilket jeg gør med glæde, idet jeg til fulde deler hans synspunkter vedrørende dette emne samt i øvrigt Miljøudvalgets synspunkt..
I am all the more pleased to stand in for him as I totally share his point of view on the subject, together with that of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

en meget lang periode; det er næsten sikkert, at mange af hans synspunkter ændrede sig med tiden, men det er umuligt at vide, hvilke artikler er forældede,
since these items represented work over so long a period of time, that many of his ideas changed, yet there is no way of knowing which of the items is outdated

fuldstændig hengivenhed, får han at vide, at millioner af mennesker, som er fordelt over alle Europas lande, deler hans synspunkter og forhåbninger, at en hemmelig lænke binder alle de spredte medlemmer af denne enorme familie sammen,
it is made known to him that millions of individuals distributed in all the States of Europe share his sentiments and his hopes, that a secret link binds firmly all the scattered members of this immense family,

flydende ord altid give læserne dybt indtryk, hvor hans synspunkter af indholdet i forbindelse med abstrakte skønhed,
fluent words always give readers deep impressions, in which, his viewpoints of the content relating to abstract beauty,

fuldstændig hengivenhed, får han at vide, at millioner af mennesker, som er fordelt over alle Europas lande, deler hans synspunkter og forhåbninger, at en hemmelig lænke binder alle de spredte medlemmer af denne enorme familie sammen,
it is made known to him that millions of individuals distributed in all the States of Europe share his sentiments and his hopes, that a secret link binds firmly all the scattered members of this immense family,

fuldstændig hengivenhed, får han at vide, at millioner af mennesker, som er fordelt over alle Europas lande, deler hans synspunkter og forhåbninger, at en hemmelig lænke binder alle de spredte medlemmer af denne enorme familie sammen,
it is made known to him that millions of individuals distributed in all the States of Europe share his sentiments and his hopes, that a secret link binds firmly all the scattered members of this immense family,

Hans synspunkt ændrede sig.
His views were changing.

Hans synspunkt er, at rationalitet tilhører den kølige iagttager.
His view was that rationality belongs to the cool observer.

Vi respekterer hans synspunkt.
We know his view.

Man forstår aldrig helt en anden person… før man overvejer tingene fra hans synspunkt.
You never really understand a person… until you consider things from his point ofview.

Hans synspunkt er sammenfattet i:
His view is summarised in:

Jeg støtter derfor hans synspunkt om, at artikel 53 om tildelingskriterierne ikke skal ændres.
Therefore, I would support his view that Article 53 on award criteria should not be modified.

Det er også til fordel for hans synspunkt, at han ikke kun vil give dette privilegie til de vise men i stedet til de uddannet.
It is also an advantage of his view that he proposes to privilege not the wise, but the educated.

Hans synspunkt, de forklare det faktum, at denne manøvre hjælper med at øge fælles styrke
His view, they explain the fact that this maneuver helps to increase joint strength

Jeg deler hans synspunkt, når han siger, at Rådets succes skyldes, at EU nægtede at springe over, hvor gærdet var lavest, i form af massive redningspakker og nationalisering.
I can share his view that the success of the Council was the EU's refusal to go down the easier route of massive bailouts and nationalisation.