SINE SYNSPUNKTER - traduction en Français

• son point de vue
• ses opinions
• son avis
• sa position
• ses idées
• ses observations
• ses points de vue
• son opinion
• ses positions
• sa vision
• ses arguments

Exemples d'utilisation de Sine synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Det blandede parlamentariske udvalg kan frem sætte sine synspunkter i form af betænkninger eller beslutninger.
Le Comité parlementaire mixte donne son opinion sous la forme de rapports ou de résolutions.

Således har Kommissionen fremhævet sine synspunkter både om visse grundlæggende principper
Ainsi, la Commission a pu faire valoir ses points de vue tant sur certains principes fondamentaux

På Kommissionens anmodning forelægger ENTSO for elektricitet Kommission sine synspunkter om vedtagelsen af retningslinjerne som fastlagt i artikel 61.
À la demande de la Commission, le REGRT pour l'électricité lui donne son avis sur l'adoption des lignes directrices prévues à l'article 61.

Han er blevet arresteret i Storbritannien for at have offentliggjort sine synspunkter på internettet i Australien.
Il a été arrêté en Grande-Bretagne pour avoir publié ses opinions sur l'internet en Australie.

Hr. formand, Parlamentet gjorde sine synspunkter klart under behandlingen af det sjette rammeprogram.
Monsieur le Président, ce Parlement a clairement fait connaître son opinion au cours de la lecture sur le sixième programme-cadre.

Hr. formand! Jeg er meget glad for forespørgslen og er taknemmelig over for hr. Cashman, fordi han har fremsat sine synspunkter.
Monsieur le Président, je me réjouis de la question et je remercie M. Cashman d'avoir présenté ses points de vue.

I andre tilfælde- specielt inden for statsstøtte- har Europa-Parlamentet benyttet lejligheden til at offentliggøre sine synspunkter.
Dans d'autres domaines, notamment celui des aides d'État, le Parlement européen a profité de l'occasion pour faire connaître ses positions.

har begrænset sig til at formulere sine synspunkter om institutionelle spørgsmål.
elle s'est limitée à centrer ses opinions sur les questions de nature institutionnelle.

Hver enkelt delegeret på kongressen fremsatte i private samtaler sine synspunkter, foreslog ændringer, diskuterede osv.
Chaque délégué du congrès formulait dans ces entretiens son opinion, apportait des amendements, discutait, etc.

Parlamentet bør være i stand til at fremlægge sine synspunkter.
le Parlement devrait être en mesure de présenter ses points de vue.

Rådet ikke har fastlåst sig fuldstændigt på sine synspunkter.
le Conseil n'est pas entièrement resté sur ses positions.

Sideløbende opfordrer Ombudsmanden offentligheden til at fremsætte sine synspunkter omkring de problemer, der er rejst under den strategiske undersøgelse.
Dans le même temps, la Médiatrice invite le public à donner son avis sur les questions soulevées par son enquête.

ECB deltager fuldt ud i drøftelserne og udtrykker sine synspunkter om alle emner, men deltager ikke i afstemningsprocedurerne.
La BCE participe pleinement aux débats et exprime son opinion sur toutes les questions mais ne prend pas part aux procédures de vote.

så vil glæde dig med sine synspunkter på alle tidspunkter.
puis une terrasse mixborders vous ravira avec ses points de vue en tout temps.

Men ved at forklare sine synspunkter i en kritisk bemærkning giver han institutionen selv mulighed for at foretage den nødvendige handling.
Cependant, en exposant son opinion dans un commentaire critique, il lui donne l'occasion de prendre les mesures nécessaires.

Premierminister Viktor Orbán deltager i mødet og præsenterer sine synspunkter ved starten af debatten.
Le Premier ministre Viktor Orbán assistera à la session et présentera ses points de vue au début de la discussion.

Parlamentet har forkastet muligheden for at markere sine synspunkter vedrørende dette spørgsmål.
le Parlement se soit délibérément privé de faire connaître son opinion à ce sujet.

For at kunne fremføre sine synspunkter på internationalt og europæisk plan deltager ECB i forskellige internationale og europæiske fora.
La BCE participe aux réunions organisées dans le cadre de divers forums internationaux et européens pour faire connaître ses points de vue aux niveaux international et européen.

Sidst, men ikke mindst vil Kommissionen om ca. tre uger fremlægge sine synspunkter om opfølgningen af Larosière-rapportens henstillinger om finanstilsyn.
Enfin et surtout, dans trois semaines, une communication de la Commission présentera ses avis sur la suite à donner aux recommandations du rapport de Larosière sur la surveillance financière.

Jeg er sikker på, at formanden vil være parat til at viderebringe sine synspunkter til de relevante myndigheder på den måde, De har foreslået.
Je suis sûr que la Présidente serait prête à exprimer son point de vue aux autorités concernées en ces termes.