SINE SYNSPUNKTER - oversættelse til Finsk

• näkemyksiään
• sen näkemyksiä
• hänen näkökantansa

Eksempler på brug af Sine synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ikke har nogen som helst legitimitet til at påtvinge medlemsstaterne sine synspunkter.
palautan tämän mieliin, pakottaa jäsenvaltioita hyväksymään näkemyksiään.

for at forsvare sine synspunkter eller støtte forventninger.
puolustaa näkemyksiään tai tukea pyrkimyksiään.

indebærer, at den pågældende person skal have mulighed for at gøre sine synspunkter gældende vedrørende forhold, som kan foreholdes ham som grundlag for en sådan retsakt.
kysymyksessä olevalle henkilölle on varattava tilaisuus esittää asianmukaisesti näkemyksensä niistä seikoista, joita voidaan tehtävässä päätöksessä käyttää häntä vastaan.

Parlamentet bør fastholde sine synspunkter, navnlig efter afstemningen i Miljøudvalget,
parlamentin olisi pysyttävä kannassaan varsinkin ympäristön,

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han vil kommentere sine synspunkter om idræt i læseplanerne i vores skoler,
(EN) Haluaisin pyytää komission jäsentä kertomaan näkemyksistään urheilusta koulujen opetusohjelmissa,

dels kan gøre sine synspunkter gældende om alle de spørgsmål, der drøftes, hver gang det finder det nyttigt.
toisaalta tuoda oma kantansa niistä esille aina katsoessaan sen tarpeelliseksi.

dette ville give ham bare den platform han ønskede at gøre sine synspunkter mere alment kendt.
tämä antaisi hänelle vain foorumin hän halusi tehdä hänen näkemyksensä laajemmin tiedossa.

for den meget ærlige måde, hvorpå hun har bidraget til betænkningen og igen i eftermiddag forelagt sine synspunkter.
sille erittäin rehelliselle tavalle, jolla hän on myötävaikuttanut mietinnön syntyyn ja esittänyt mielipiteensä jälleen tänä iltapäivänä.

der gennemtvinger sine synspunkter på alle områder over for regeringer og folkevalgte parlamenter.
joka tyrkyttää näkemyksiään hallituksille ja parlamenteille kaikilla aloilla.

dels kan gøre sine synspunkter gældende om alle de spørgsmål, der drøftes, hver gang det finder det nyttigt.
se voi samalla tuoda esiin oman näkökantansa keskusteltavina olevista kysymyksistä aina katsoessaan sen tarpeelliseksi.

ikke kun overvejer sine synspunkter gennem glasvægge, menresterende del af det.
paitsi harkitse hänen näkymiä lasiseinät, muttajäljellä oleva osa sitä.

Han vil argumenterer til sidst og pålægge sit synspunkt.
Hän kiistää viimeiseen ja asettaa hänen näkökulmansa.

Alle vil forsvare sit synspunkt.
Jokainen puolustaa hänen näkemystään.

Han har ikke begrundet sit synspunkt nærmere.
Hän ei perustellut mielipidettään tarkemmin.

vil heller ikke ændre sit synspunkt og ideer.
tämän henkilön puolesta eikä myöskään muuta näkemyksiään ja ideoitaan.

læge har sit synspunkt, hvilket bekræftes af videnskabelige fakta.
lääkäri on hänen näkemyksensä, mikä vahvistaa tieteelliset tosiasiat.

kun at udtrykke sit synspunkt om bestemte love.
vain ilmaisemaan mielipiteensä tietyistä toimista.

Han har ret til at have sit synspunkt, men ingen i Latinamerika har valgt hr. Mandelson til noget-
Hänellä on oikeus mielipiteeseensä, mutta kukaan Latinalaisessa Amerikassa- tai ylipäänsä edes Euroopassa-

Gentager sit synspunkt om, at den aktuelle ramme for økonomiske styring mangler tilstrækkelig demokratisk ansvarlighed med hensyn til overholdelsen af dens regler
Muistuttaa näkemyksestään, jonka mukaan nykyisestä talouden hallintokehyksestä puuttuu riittävä demokraattinen vastuuvelvollisuus, joka koskee sen ja muiden asianomaisten laitosten

Det vil sige, at Rådet har undersøgt sagen meget hurtigt og har meddelt os sit synspunkt.
Toisin sanoen neuvosto on tarkastellut asiaa erittäin nopeasti ja antanut meille lausuntonsa.