SYNSPUNKTER - oversættelse til Finsk

• näkemyksiä
• näkökulmia
• mielipiteitä
• kantansa
• näkymät
• näkemyksiään
• näkökannat
• näkökulmat
• mielipiteiden
• näkökantojen
• mielipidettä
• näkemyksille

Eksempler på brug af Synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen støttede Parlamentets synspunkter, og Rådet prøvede at undgå at tage stilling.
Komissio on tukenut parlamentin kantaa ja neuvosto on vältellyt ratkaisun tekemistä.

To synspunkter på forhøjede niveauer af antistoffer i blodet.
Kaksi näkökulmaa korotetuissa vasta-aineissa veressä.

Vi har klart forskellige synspunkter.
Meidän näkemyksemme eroavat selvästi toisistaan.

At forstå og acceptere forskellige synspunkter er grundlaget for at opnå succes gennem mangfoldighed.
Monenlaisten näkökulmien ymmärtäminen ja hyväksyminen on perusedellytys sille, että monimuotoisuuden kautta päästään menestykseen.

Det bør også få synspunkter fra den lyse løv
Sen pitäisi myös saada näkymiä kirkas lehdet

Deres synspunkter blev samlet i hvidbogen om ungdommen.
Heidän näkökantansa on otettu huomioon nuorisopolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa.

De Europæiske Demokrater forkaster disse synspunkter.
Euroopan demokraattien ryhmä hylkää nämä kannat.

Hvert afsnit sammenfatter hovedtendenserne i svarene og fremhæver særlige synspunkter og bemærkelsesværdige kommentarer.
Kussakin osiossa esitetään tiivistetysti vastausten päälinjaukset ja erityiset näkökohdat ja esitellään yksittäisiä kommentteja.

Men i et demokrati og i et demokratisk parlament kan alle synspunkter blive hørt.
Demokratiassa ja demokraattisessa parlamentissa kuulee tosiaan kaikenlaisia kantoja.

Kommissionens formand hr. Barroso markedsførte Kommissionens synspunkter på grundlag af totale fejlberegninger.
Puheenjohtaja Barroso markkinoi komission kantaa täydellisten virhearviointien pohjalta.

Derimod har jeg et par generelle synspunkter.
Sen sijaan muutama yleinen näkemys.

Interviewet har til formål at få forskellige synspunkter frem.
Tavoitteena haastattelussa on erilaisten näkökulmien esille saaminen.

spørger mange dybdeborende spørgsmål om religion og moralske synspunkter.
kysyy monia hyvää kysymystä uskonnosta ja moraalista näkymiä.

Find partiernes synspunkter.
Tutustu puolueiden näkemyksiin.

Samtidig vil han aldrig acceptere andres synspunkter og forblive i sin egen mening.
Samalla hän ei koskaan hyväksy jonkun toisen näkökulmaa ja pysyy omalla mielellään.

kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
kulttuurisiin/poliittisiin näkemyksiin tai taloudellisiin näkökohtiin.

Meget radikale synspunkter.
Aika radikaali mielipide.

fra den videnskabelige og menneskelige synspunkter.
tieteellisestä ja ihmisen näkökulmista.

Jesus lignelser i evangeliernes udsprang afs menneskenes liv, for at anskueliggøre synspunkter.
Jeesuksen vertaukset evankeliumeissa oli otettu ihmisten elämästä helpottamaan näkökulmien havainnollistamista.

Mine kammerater og jeg har to vidt forskellige synspunkter omkring brugen af magt.
Tovereillani ja minulla on eri näkemys voiman käytöstä.