SINE SYNSPUNKTER - oversættelse til Spansk

• sus puntos de vista
• sus opiniones
• su posición
• sus observaciones
• sus ideas
• su punto de vista
• su opinión
• sus posiciones
• su parecer
• sus vistas
• sus impresiones

Eksempler på brug af Sine synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil imidlertid takke kommissæren for, at han har forelagt sine synspunkter, og for indlægget.
No obstante, quiero agradecer al Comisario la exposición de su punto de vista y su intervención.

I andre tilfælde- specielt inden for statsstøtte- har Europa-Parlamentet benyttet lejligheden til at offentliggøre sine synspunkter.
En otros casos, sobre todo en el ámbito de las ayudas estatales, el Parlamento Europeo ha hecho uso de esta posibilidad para expresar su parecer.

antipatier af offentligheden og forme sine synspunkter vedrørende visse produkter af massekulturen.
dar forma a sus puntos de vista sobre determinados productos de la cultura de masas.

Fra sin stiftelse har Sussex haft et internationalt perspektiv på sine akademiske aktiviteter og sine synspunkter.
Desde su fundación, Sussex ha tenido una perspectiva internacional a sus actividades académicas y sus perspectivas.

jf. artikel 3b, stk. 5, meddele sine synspunkter om de i stk. 1 omhandlede instrukser til værtsmedlemsstaten.
apartado 5, podrá comunicar al Estado miembro de acogida su opinión sobre dichas instrucciones.

Evans( PSE).( EN) Jeg til gerne takke formanden for at fremsætte sine synspunkter.
Evans(PSE).(EN) Quisiera agradecer a la Presidenta en ejercicio la expresión de sus opiniones.

Der argumenteres i Deres betænkning for, at EU skal styrke sin evne til at få sine synspunkter om regnskabsanliggender frem på internationalt niveau.
En su informe afirma que la UE debe reforzar su capacidad de hacerse oír a nivel internacional en lo que respecta a sus opiniones en materia de contabilidad.

får ret til at fremsætte sine synspunkter i det blandede udvalg og varetage formandskabet.
tendrá derecho a expresar en él su opinión y a presidirlo.

Hun delte sine synspunkter med os om vigtigheden af at få hotelfotografering til at være nøjagtig
Ella compartió sus puntos de vista con nosotros sobre la importancia de obtener las mejores fotografías del hotel

betænkningen vil forhindre den enkelte medlemsstat i at fremsætte sine synspunkter i FN, f. eks.
el informe pretende impedir que los Estados presenten sus opiniones en las Naciones Unidas,

også udtrykt sine synspunkter angående en ramme bestående af regler for forvaltningen baseret på fælles,
expresó sus puntos de vista sobre un marco de normas de gestión basado en directrices comunes

Uden at have haft lejlighed til at lufte sine synspunkter i en passioneret og åben debat,
Al no airear sus opiniones en el curso de un debate abierto

af de vigtigste partnere, Europa-Parlamentet- til at give udtryk for sine synspunkter og opstille sine prioriteter.
el Parlamento Europeo- tiene la primera oportunidad de expresar sus puntos de vista y fijar sus prioridades.

Parlamentet ikke vil udtrykke sine synspunkter i en væsentlig debat.
no se celebra un debate en profundidad, el Parlamento no expresará su posición.

Placeringen af lejligheden er en af de bedste, ikke kun på grund af sine synspunkter, men på grund af alle de butikker,
La ubicación del apartamento es uno de los mejores, no sólo a causa de sus opiniones, sino por todas las tiendas, restaurantes,

at udtrykke sine synspunkter på en række emner.
expresando sus puntos de vista sobre una variedad de temas.

det om fornødent i rette tid kan tilkendegive sine synspunkter.
a fin de poder dar a conocer oportunamente sus observaciones.

ikke kun på grund af sine synspunkter, men på grund af alle de butikker,
no solo a causa de sus opiniones, sino por todas las tiendas, restaurantes,

hvor han i nogle timer blev forhørt om sine synspunkter.
secreta por varias horas, interrogándole acerca de sus puntos de vista.

I sin hvidbog En energipolitik for Den Europæiske Union 6 fremlagde Kommission sine synspunkter vedrørende målene for Fællesskabets energipolitik
En su Libro Blanco“Una política energética para la Unión Europea”, la Comisión Europea presentó sus ideas sobre los objetivos comunitarios,