SEUL DIEU PEUT - traduction en Danois

• kun gud kan
• gud alene kan
• kun gud kunne

Exemples d'utilisation de Seul dieu peut en Français et leurs traductions en Danois

Dieu seul sait ce qui est en train d'arriver à l'horizon, et seul Dieu peut vous préparer complètement à cela.
Kun Gud ved, hvad der kommer over horisonten, og kun Gud kan forberede dig helt på dette.

Les parents peuvent planter et arroser, mais seul Dieu peut faire croître 1 Cor.
Plante og vande, det kan vi, men alene Gud kan give vækst.

Seul Dieu peut révéler ce à quoi ressemble la vie dans l'univers,
For kun Gud kan afsløre, hvordan livet er i universet,

We can't stop ♫Souvenez vous, seul Dieu peut nous juger, Oubliez les rageurs car quelqu'un vous aime.
Hun synger:" Husk kun, at Gud kan dømme dig og glemme haderne, fordi nogen elsker dig.

En tant que parents, nous ne pouvons pas sauver nos enfants, seul Dieu peut le faire.
Som forældre kan vi ikke frelse vores børn- det kan Gud kun gøre.

Seul Dieu peut remplir de son amour ces vides,
Kun Gud kan fylde de afgrunde med sin kærlighed,

Le cinquième dogme est la confession, contredite parce qu'il ne figure pas dans les textes de l'Évangile et parce que seul Dieu peut pardonner les péchés.
Den femte dogme er bekendelsen, modsiges fordi det ikke er nævnt i evangeliske tekster, og fordi kun Gud kan tilgive synder Her Turmeda benytter lejligheden til at sige.".

qu'il ne figure pas dans les textes de l'Évangile et parce que seul Dieu peut pardonner les péchésici Turmeda saisit cette occasion pour dire.".
det ikke er nævnt i evangeliske tekster, og fordi kun Gud kan tilgive synder Her Turmeda benytter lejligheden til at sige.".

Le Sceau des Prophètes est établi par Dieu seul, et seul Dieu peut briser le Sceau lors de ces seuils dans l'évolution
Profeternes Segl etableres alene af Gud, og kun Gud alene kan bryde Seglet ved tærskler i menneskehedens evolution

qu'ils comprennent que seul Dieu peut leur venir en aide.
forstår de, at kun Allah kan hjælpe dem.

Seul Dieu pourra mettre fin à cette guerre.
Og kun Gud kan stoppe dette angreb.

Seul Dieu pouvait payer une telle peine infinie.
Kun Gud kunne betale en sådanne grænseløs straf.

Seul Dieu pourrait créer la vie?
Kun Gud kan skabe liv?

Seul Dieu pourrait créer un tel miracle: le Don de la Vie.
Kun Gud kan skabe sådan et mirakel- Livets Gave.

Seul Dieu pouvait realiser le miracle de l'Incarnation.
Kun Gud kunne skabe inkarnationens mirakel.

C'est un miracle que seul Dieu pourra accomplir.
Men dette er mysteriet, som alene Gud kan gøre.

Car seul Dieu pouvait faire cela, pour tous les hommes.
Kun Gud kan gøre dette for hver enkelt person.

Seul Dieu pouvait connaître tant de choses sur les sept milliards de personnes sur terre.
Kun Gud kunne vide så meget om alle syv milliarder mennesker på jorden.

Seul Dieu pouvait payer une pénalité si infiniment grande.
Kun Gud kunne betale en sådanne grænseløs straf.

Seul Dieu pouvait faire ces couleurs.
Kun Gud kan skabe disse farver.