SEUL VÉHICULE - traduction en Danois

• enkelt køretøj
• eneste bil
• det eneste køretøj
• enkelt bil

Exemples d'utilisation de Seul véhicule en Français et leurs traductions en Danois

plus d'un compte peut être connecté à un seul véhicule.
flere konti i FordPass-appen, og der kan tilknyttes flere konti til det enkelte køretøj.

Découvrez Stockholm depuis la terre et l'eau dans un seul véhicule- un bus amphibie!
Se Stockholm fra både land og vand i det samme køretøj: en amfibiebus!

ainsi qu'un seul véhicule(auto ou moto).
en campervan eller et telt og et enkelt køretøj[ bil eller motorcykel].

Les systèmes OBD peuvent fonctionner exclusivement dans un seul véhicule, en programmant tout dans le PCM
OBD-systemerne kan kun fungere i det ene køretøj, programmering af alt i PCM

Cependant, le déplacement de la famille entière à la station sera fait dans un seul véhicule, et c'est seulement à la gare que le chef de famille sera placé séparément dans un wagon spécialement réservé aux chefs de famille.
Flytningen af den samlede familie, derimod, skal foregå i ét køretøj, og først på stationen skal familieoverhovedet placeres separat fra sin familie i en jernbanevogn særligt beregnet til familieoverhoveder.

Le transfert de toute la famille jusqu'à la gare se fait ensemble dans un seul véhicule, et ce n'est que là que les chefs de famille sont séparés et placés dans un wagon spécial pour chefs de famille.
Flytningen af den samlede familie, derimod, skal foregå i ét køretøj, og først på stationen skal familieoverhovedet placeres separat fra sin familie i en jernbanevogn særligt beregnet til familieoverhoveder.

à moteur diesel le plus avancé, est le premier et le seul véhicule à proposer trois choix qui anticipent les réglementations ayant une incidence croissante sur l'accès aux centre-ville».
naturgasdrevne og mest avancerede dieselversioner det første og eneste køretøj, der kan tilbyde tre valgmuligheder, som allerede nu opfylder kommende krav om begrænset adgang til bycentre.

cet ensemble de critères bizarres me laissait le choix d'un seul véhicule.
dette ulige sæt kriterier forlod mig med et valg af kun et køretøj.

fait du Daily le seul véhicule de sa catégorie qui peut atteindre 7 tonnes de PTAC.
gør Daily til den eneste bil i sin kategori, der kan komme op på 7 tons totalvægt.

l'on veut rendre un hommage aux Ducs de Hazzard avec une Jeep, un seul véhicule de la série est un choix valable.
man skal lave en hertug af Hazzard hyldest med en jeep, er der kun ét køretøj fra showet, der er et gyldigt valg.

d'un véhicule électrique ordinaire: c'est un tank, et c'est le seul véhicule dans lequel je veux laisser voyager mes enfants.
bil og"> ikke nogen almindelig elbil- det er en tank og den eneste bil, jeg ønsker, som mine børn skal køre rundt i.

de réserves d'une valeur au moins égale à 9 000 EUR lorsqu'un seul véhicule est utilisé et à 5 000 EUR pour chaque véhicule supplémentaire utilisé.
den årligt råder over kapital og reserver af en værdi på mindst 9 000 EUR, når den benytter et enkelt køretøj, og 5 000 EUR for hvert derudover benyttet køretøj..

jumelées, c'est le seul véhicule de sa catégorie qui offre une gamme allant de 3,5 à 7,2 tonnes de PTAC,
tvillinghjul på bagakslen og er det eneste køretøjet i sin klasse, der kan tilbyde totalvægte der spænder fra 3,5 til 7,2 tons totalvægt,

surtout dans une petite entreprise où opère souvent un seul véhicule.
især i en lille virksomhed, hvor ofte fungerer kun ét køretøj.

1,5 millions de roubles, et(ou) un seul véhicule(de véhicules)..
hvis værdi ikke overstiger 1,5 millioner rubler, og( eller) et enkelt køretøj( køretøjer)..

de réserves d'une valeur au moins égale à 9 000 euros lorsqu'un seul véhicule est utilisé, et à 5 000 euros pour chaque véhicule supplémentaire.
den årligt råder over kapital og reserver af en værdi på mindst 9 000 EUR, når den benytter et enkelt køretøj, og 5 000 EUR for hvert derudover benyttet køretøj..

les freins à disque plein avec programme ESP spécialement développé font du Daily 4x4 le seul véhicule sur le marché capable de répondre aux besoins du client en matière de robustesse,
den 3-delte forkofanger i stål og skivebremser på alle hjul med specialudviklet ESP-program gør Daily 4x4 til det eneste køretøj på markedet, som kan imødekomme kundernes krav til robusthed,

Toutefois, le législateur a décidé de limiter pour le moment le rapprochement des dispositions législatives des États membres dans ce domaine aux seuls véhicules de plus de 3,5 tonnes(78).
EU-lovgiver har dog for nuværende besluttet at begrænse tilnærmelsen af medlemsstaternes lovgivning på dette område til udelukkende køretøjer over 3,5 ton( 78).

C'est pourquoi nous étendons notre offre pour y inclure bien plus que les seuls véhicules.
Det er grunden til, at vores tilbud er udvidet til at omfatte mere end blot køretøjerne.

vise les seuls véhicules dans la construction, l'équipement
nr. 543/69, omfatter kun køretøjer, hvis konstruktion, indretning