SI COMPLEXE - traduction en Danois

• så kompleks
• så kompliceret
• så indviklet
• så komplekst
• så komplekse
• så svært

Exemples d'utilisation de Si complexe en Français et leurs traductions en Danois

Préparez-vous à apprendre tout le charme de la gestion si complexe et lourd véhicule qui est pas très maniable,
Få klar til at lære al charmen fra ledelsen så kompliceret og uhåndterlig køretøj, der ikke er meget manøvredygtig,

Sauf si le niveau de cérémonie du thé, le processus de fabrication du thé blanc n'est pas si complexe.
Medmindre op til teceremonieniveauet er processen med at lave hvid te ikke så kompleks.

Pourquoi est-il si complexe de tourner la page
Hvorfor det er så komplekst tur siden

Parfois, les gens disent que le cerveau est si complexe que ça prendra 50 ans de plus.
Andre siger:" Hjerner er så komplekse at det vil tage 50 år mere.".

C'est ce qui rend la tâche des exégètes si complexe, si nécessaire
Det er det, der gør eksegeternes opgave så kompleks, så nødvendig

vous comprendrez également pourquoi la modernisation du réseau est si complexe et essentielle pour la construction de notre avenir en énergie propre.".
du vil se hvorfor modernisering af nettet er så komplekst og så afgørende for at opbygge vores fremtid i ren energi.".

Projets de construction majeurs sont maintenant si complexe qu'un grand nombre de différentes organisations sont impliquées dans leur réalisation.
Større byggeprojekter er nu så komplekse, at et stort antal forskellige organisationer er involveret i deres afslutning.

sa pratique n'est pas si complexe qu'elle y parait.
hans praksis er ikke så kompleks som det ser ud til.

mais il est si complexe.
men det er så komplekst.

Toute cette controverse au sujet des hormones de croissance est si complexe que le lecteur doit avoir quelques informations de base afin de les comprendre.
Alt dette kontrovers om vaksthormoner er sa kompleks, at laseren skal have nogle grundlaggende oplysninger for at forsta dem.

Ce sont précisément les différences des traitements fiscaux qui rendent le marché intérieur si complexe et aggravent de ce fait le chômage.
Det er jo netop forskellene i fiskal behandling, der gør det indre marked så vanskeligt og dermed øger arbejdsløsheden.

L'ordre qu'Allah a créé dans une seule cellule est si complexe qu'elle ne peut pas être expliquée en termes d'aptitudes,
Den orden, som Allah har skabt med en enkelt celle, er så kompleks, at den ikke engang kan forklares af menneskelig evne, kapacitet

un nœud si complexe que personne n'avait réussi à le démêler… il a juste enlevé son épée et l'a coupé en deux.
en knude så kompleks, at ingen havde kunne løsne den-- tog han sit sværd og huggede den i to stykker.

(DE) Monsieur le Président, le régime des visas des pays Schengen est apparemment si complexe que le personnel des représentations consulaires ne s'y retrouve plus et fait tomber d'honnêtes demandeurs de visa dans ce piège des visas.
( DE) Hr. formand! Schengenlandenes visumordning er tilsyneladende så kompliceret, at konsulaternes ansatte ikke længere ved, hvad de gør, og lader ærlige visumrejsende falde i visumfælden.

Il est peu à peu devenu si complexe qu'un nouveau système s'impose, fondé sur des
Den er efterhånden blevet så indviklet, at det er nødvendigt med en ny ordning baseret på indsatslofter,

BERT est si complexe qu'il repousse les limites du matériel de Google,
BERT-algoritmen er så kompleks, at det skubber grænserne for Googles hardware,

Heureusement, il n'est pas si complexe pour se débarrasser de BigBobRoss Ransomware il peut être accompli nécessairement ensemble avec des logiciels malveillants
Heldigvis er det ikke så kompliceret at slippe af med BigBobRoss Ransomware det kan ske nødvendigvis sammen med skadelig software

L'expérience archéologique maritime est si complexe et si empreinte d'interaction qu'il n'est pas possible de choisir,
Det skibsarkæologiske eksperiment er så kompliceret og så præget af indbyrdes sammenhænge, at det ikke er muligt at udvælge,

également la situation est si complexe dans son ensemble qu'il semble impossible de la résoudre à travers des accords bilatéraux.
behov for denne konference, dels er hele situationen så kompleks, at det er umuligt at løse den bilateralt.

Cependant, l'être humain est si complexe qu'il peut aussi vivre à mi-chemin
Men mennesket er så komplekst, at han også kan leve halvvejs og sløse en del af sin tid,