SI COMPLEXE - traduction en Espagnol

• tan complejo
• tan complicado
• tan difícil
• tan intrincado
• muy complejo
• tan compleja
• tan complicada

Exemples d'utilisation de Si complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les efforts qu'il a déployés ces dernières années pour relever ce défi si complexe ont été d'un grand professionnalisme et sont vivement appréciés de nous tous.
Los esfuerzos del Embajador Tanin durante los últimos años han sido muy profesionales en el cumplimiento de tareas tan difíciles, y todos le estamos sumamente agradecidos.

Selon l'intervenant, cela rend le projet de 2008 si complexe qu'on peut dire qu'il est en grande partie responsable de l'impasse des négociations.
Según esa delegación, esto hace que el proyecto de 2008 sea tan complicado que ha sido uno de los principales motivos del estancamiento de las negociaciones.

Le système est si complexe que cela peut même traduire couramment utilisé la messagerie texte des expressions telles que â € œLOLâ € court pour rire à haute voix.
El sistema es tan sofisticado que incluso puede traducir los mensajes de texto de uso común expresiones como   œLOLâ corto para reír en voz alta.

L'affaire des firmes Ronning est si complexe que si tu le gagnes quand même, Il faudra fêter ça!
El caso de Ronning Holdings es tan dificil que usted todavia puede ganar eso, celebremoslo!

Certaines théories sont basées sur l'idée que le langage est si complexe qu'il n'a pu apparaître à partir de rien dans sa forme définitive,
Las teorías de continuidad se basan en la idea que el lenguaje es tan complejo que nadie se lo puede imaginar apareciendo simplemente de la nada en su forma final: tiene

Est-il judicieux de mettre en place un système informatique si complexe qu'aucune cellule terroriste ne pourra l'infiltrer,
Así que la cosa es,¿instalamos un sistema de IT tan complicado que ninguna célula terrorista sería capaz de interceptar nuestras comunicaciones,

comment utiliser notre esprit pour comprendre ce cerveau si complexe qui sert de support à notre esprit.
a usar nuestra propia mente para entender este cerebro tan complejo que sostiene nuestras mentes.

Ce qui rend le problème si complexe, c'est le fait qu'il suppose,
Lo que lo hace tan difícil es que, si lo tomamos en serio,

Toutefois, la procédure mise en place par la loi pour permettre l'exercice de ce droit est si complexe que seul un nombre réduit de ces mouvements revendicatifs s'est déroulé dans les conditions requises par la loi.
Sin embargo, el procedimiento que estipula la ley para el ejercicio de este derecho es tan complicado que sólo un reducido número de movimientos reivindicativos se ha desarrollado en condiciones de legalidad.

dans notre monde si complexe, les choses iraient également beaucoup mieux
también en nuestro mundo tan complejo las cosas irían mucho mejor

l'économie est un sujet si complexe, ce qui explique aussi les nombreux désaccords entre les économistes,
la economía sea un tema tan difícil, y de por qué hay tantas discordancias entre economistas, es el hecho de

le régime des visas des pays Schengen est apparemment si complexe que le personnel des représentations consulaires ne s'y retrouve plus
el sistema de visados de los países de Schengen es aparentemente tan complicado que los empleados de los consulados ya no saben lo que están haciendo

leurs divergences dans presque tous les points rendent le problème si complexe que pour dérouter solution.
sus discrepancias en casi cada punto de hacer que el problema tan intrincado como para confundir a la solución.

le cas est si complexe qu'il est impossible de dire précisément quand il sera complètement résolue.
el caso es tan complejo que es imposible afirmar con precisión cuándo será definitivamente resuelto.

peu probablement quelqu'un pouvait supposer à dvadtsatichetyrehletnem le chef d'orchestre du compositeur mûrissant l'idée si complexe symphonique et la structure.
poco probable alguien podía suponer en dvadtsatichetyrehletnem el director de orquesta del compositor que madura la idea tan difícil sinfónica y la construcción.

du contrôle des armements, si complexe et si frustrant.
el control de los armamentos, tan complicado y tan frustrante.

jouer avec eux de manière si complexe pour les transformer en une magnifique œuvre d'art.”- Un voyage au Crochet.
jugar con ellos de un modo tan intrincado para convertirlos en una hermosa pieza de arte.”- Un viaje de ganchillo.

un programme incroyablement simple produisant un comportement si complexe que beaucoup de ses aspects paraissent aléatoires
un programa increíblemente simple que produce una conducta tan compleja que muchos de sus aspectos parecen aleatorios,

Le compositeur Fevzi Aliev qui a publié la monographie sur la musique de Crimée nationale trouve que la forme si complexe et archaïque ne pouvait pas apparaître seulement aux temps soviétiques.
El compositor de Fevzi Aliev que ha publicado la monografía sobre la música de Crimea pública, cuenta que la forma tan difícil y arcaica no podía surgir solamente en la época soviética.

communauté"Une expérience pour comprendre une terre si complexe à travers les yeux de ses habitants" Assis dans un restaurant au centre-ville de Jérusalem, en.
Palestina entre el territorio y la comunidad"Una experiencia para entender una tierra tan compleja a través de los ojos de sus habitantes" Sentado en un restaurante en el centro.