SIGNATAIRES DE L'ACCORD - traduction en Danois

• der har undertegnet aftalen
• underskriverne af aftalen
• har underskrevet aftalen
• parter i aftalen
• der har tiltrådt aftalen
• der har tiltrådt wto-aftalen
• signatarer til aftalen

Exemples d'utilisation de Signataires de l'accord en Français et leurs traductions en Danois

Si l'anonymisation est active, Google raccourcit les adresses IP provenant des États membres de l'Union européenne ou des États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen,
Når anonymiseringen er aktiv, afkorter Google IP-adresser inden for EU's medlemsstater eller i andre stater, der har undertegnet aftalen vedrørende Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

Les signataires de l'Accord ont fourni des informations sur son application dans leur secteur pour la première fois en 2008
Underskriverne af aftalen gav oplysninger om dens anvendelse i deres egen branche for første gang i 2008

il ne sait pas encore si les signataires de l'accord commenceront des réductions de production d'huile qui a été prévu pour Janvier 1,
det ikke er kendt endnu, hvis underskrivere af aftalen ville begynde olieproduktion nedskæringer, der blev dømt for januar 1, 2017, og så,

les États membres, signataires de l'accord en matière de brevets communautaires('), avaient fait au moment de la signature de l'accord le 15 décembre 1989,
som de medlemsstater, der har undertegnet aftalen om EF-patenter', fremsatte ved aftalens undertegnelse den 15. december 1989, indkaldte Portugal under sit formandskab for Rådet, til en konference om EF-patentet,

les conteneurs sûrs"(CSC)"> les Etats signataires de l'accord sont responsables de ce que les conteneurs utilisés dans les expéditions transfrontalières sont testés
er de stater, der har tiltrådt aftalen, forpligtet til at sørge for, at tanke, der bruges ved grænseoverskridende transporter, prøves

des offres exceptionnellement basses présentées par des entreprises implantées dans des pays qui ne sont pas signataires de l'accord de l'OMC sur les marchés publics.
medlemsstaternes praksis vedrørende accept af usædvanligt lave bud fra virksomheder, hvis hjemlande ikke har undertegnet aftalen om offentlige indkøb, til skade for EU's virksomheder samt for de arbejdsstandarder og sociale og miljømæssige standarder, der gælder i EU's medlemsstater.

Toutefois, pour obtenir des précisions complètes sur l'exploitation de la chaîne et sur les droits et les obligations des parties, il faut se référer à une série complexe d'accords conclus i actuellement entre dixsept membres de l'UER signataires de l'accord concernant le consortium Eurosport
Alle detaljer om kanalens virke og parternes rettigheder og forpligtelser kan imidlertid først afdækkes, når der er inddraget et indviklet sæt af aftaler i mellem de- i øjeblikket- 17 medlemmer af EBU, som har undertegnet aftalen om Eurosport konsortiet, og ii mellem Eurosportkonsortiet og Sky og/eller forskellige

un autre État membre, ou dans l'un des États signataires de l'accord sur les marchés publics, qui figurent dans l'annexe de l'accord de l'OMC,
der er oprettet i en anden medlemsstat eller i et af de lande, der har undertegnet aftalen om offentlige kontrakter som fastsat i bilaget til WTO-aftalen,

les six pays signataires de l'accord sur l'Espace Economique Européen(EEE) ont mis en place un mécanisme d'assistance financière comportant 500 millions de subventions et des bonifications d'intérêt de 2% sur 1,5 milliard de prêts de la BEI pour des investissements dans les domaines de l'environnement,
der har undertegnet aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS), oprettet en finansiel bistandsordning, der omfatter 500 mio i tilskud og rentegodtgørelser på 2 procentpoint i forbindelse med lån fra EIB på 1,5 mia til dels investeringer inden for miljø, transport, uddannelse

après une phase d'introduction dans la deuxième grande réforme de la politique agricole commune, qui a pris ces derniers temps une connotation bien plus forte, bien plus décidée que n'en avaient l'intention les signataires de l'accord de Berlin en 1999.
der går under navnet Agenda 2000. Vi foretager en analyse efter at have givet en introduktion til den anden store reform af EU's landbrugspolitik, som i den seneste tid har fået en meget kraftigere og væsentligere betydning end det, der var hensigten, da man underskrev aftalen i Berlin i 1999.

Le Conseil, signataire de l'accord, prendra-t-il l'initiative de proscrire le papier autocopieur?
Vil Rådet som underskriver af aftalen tage initiativ til at få det selvkopierende papir fjernet?

qui appliquent celle-ci aux opérateurs économiques des pays tiers signataires de l'accord, respectent ainsi cet accord..
anvender dette over for økonomiske aktører fra tredjelande, der har undertegnet WTO-aftalen, overholder således denne.

État membre de l'Union Européenne ou d'un autre État signataire de l'Accord sur l'Espace économique européen.
forkortes din IP-adresse af Google før fremsendelse i EU's medlemsstater og i andre lande, der har underskrevet Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

prestataires de services de pays tiers signataires de l'accord, respectent ainsi l'accord;
leverandører af varer og tjenesteydelser fra tredjelande, der har undertegnet Aftalen, opfylder derfor Aftalens bestemmelser;

prestataires de services de pays tiers signataires de l'accord, respectent ainsi l'accord;
leverandører af varer og tjenesteydelser fra tredjelande, der har undertegnet aftalen, opfylder derfor aftalens bestemmelser;

Aux termes de ces articles, et selon l'interprétation de la Cour de justice, le principe de reconnaissance mutuelle s'applique non seulement aux spécifications techniques de fabrication mais également à toute procédure d'essai à laquelle les produits auraient pu être soumis dans un autre État membre de l'Union européenne ou dans un État signataire de l'accord sur l'Espace économique européen.
Det fremgår af disse artikler, som fortolket af Domstolen, at princippet om gensidig anerkendelse ikke kun gælder for tekniske fremstillingsmåder men også for prøveprocedurer, som produkter kan have været underlagt i en anden EU-medlemsstat eller i en signatarstat til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

les conditions d'accès aux marchés publics à l'intérieur de la Communauté prévues par les dispositions de l'accord pour les entreprises et les produits des pays tiers signataires de l'accord;
muligheder for adgang til offentlige aftaler i Fællesskabet, der i medfør af Aftalens bestemmelser tildeles virksomheder og varer fra tredjelande, der har undertegnet Aftalen;

définition de règles d'application des procédures antidumping entre les signataires de l'accord, instauration d'un mécanisme de sanctions contraignant l'institution d'un organisme sous l'égide du GATT chargé de veiller au respect de cet accord..
der har en negativ indvirkning på den loyale konkurrence, opstilling af regler i forbindelse med anvendelse af antidumpingprocedurer mellem underskriverne af aftalen, indførelse af en sanktionsmekanisme og etablering af et organ under GATT til at kontrollere, at aftalen overholdes.

Google raccourcit et anonymise ainsi votre adresse IP dans les États membres de l'Union européenne ou les États signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen.
At Google forkorter din IP-adresse inden for den Europæiske Unions medlemsstater eller andre parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Liste des pays de l'UE signataires de l'accord de passation conjointe de marché.
Liste over EU-lande, der har underskrevet aftalen om fælles indkøb.