SIMPLEMENT QU' - traduction en Danois

• blot at
• bare at
• simpelthen at
• kun at
• ganske enkelt at
• nemt som

Exemples d'utilisation de Simplement qu' en Français et leurs traductions en Danois

Et l'intégration avec Behance montre simplement qu'Adobe a repensé tout l'écosystème de création, sans se limiter à l'aspect production.
Og Behance-integrationen viser bare, at Adobe har tænkt endnu mere over hele det kreative økosystem og ikke kun over produktionsdelen.

Je dis simplement qu'il y a de l'espoir
Jeg siger bare, at det er muligt,

Imaginez que vous puissiez partager votre imprimante avec les personnes de votre choix aussi simplement qu'un fichier Google Documents.
Forestil dig at dele din printer med alle, som du vælger, lige så nemt som du ville dele et dokument i Google Dokumenter.

cette chambre doit envoyer aux terroristes est simplement qu'ils ne passeront jamais.
som vi bør sende her fra Parlamentet til terroristerne, er ganske enkelt, at de aldrig nogensinde vil bryde igennem.

Je dis simplement qu'ils pourraient faire un effort
Jeg siger bare, at de kunne gøre en indsats

Partage sécurisé de votre imprimante avec les personnes de votre choix aussi simplement qu'un fichier Google Documents.
Dele din printer med personer, som du vælger, på en sikker måde. Det er lige så nemt som at dele et dokument i Google Dokumenter.

mais cela signifie simplement qu'un autre cookie est enregistré sur votre ordinateur.
undgå at blive sporet, men det betyder bare, at en anden cookie gemmes på din computer.

cela signifie simplement qu'il ne sera pas traité comme un résultat direct.
det betyder bare, at det ikke bliver behandlet som et direkte resultat.

Mais le fait que j'ai encore des sentiments pour toi signifie simplement qu'on avait une relation spéciale.
Men det faktum at jeg stadig har følelser for dig. Betyder bare, at de vi havde var noget specielt.

Et d'ajouter:« Ça ne change en rien la culture sexiste d'Hollywood aujourd'hui et montre simplement qu'ils dévoreraient les leurs pour survivre.».
Den gør ikke noget for at ændre på den sexistiske kultur i Hollywood i dag, og det beviser bare, at de vil ofre sine egne for at overleve.

cela signifie simplement qu'il ne vous attire pas.
det betyder bare, at han ikke er tiltrukket af dig.

Un score élevé signifie simplement qu'il y a une plus grande probabilité de gagner de l'argent facilement,
En høj score betyder simpelthen at der er større sandsynlighed for at tjene nemme penge

les agents sont omniscients, simplement qu'ils ont la même connaissance de l'économie que le modélisateur.
aktørerne er alvidende, bare at de har den samme viden om økonomien som modelbyggeren.

Je veux simplement qu'il dise merci.
Jeg vil bare at han siger tak,

Simplement qu'elle t'aimait et qu'elle voulait ton bonheur, et… peut-être
Bare at hun elskede dig, og at hun ønskede, at du skulle være meget lykkelig,

Cela signifie simplement qu'ils sont tous extrêmement chauds
Det betyder bare at de alle er ekstremt hotte,

Un matelas qui offre un excellent soutien signifie simplement qu'il maintient votre colonne vertébrale dans le bon alignement sans créer de points de pression.
En madras, der giver god støtte betyder simpelthen at den holder din rygsøjle i korrekt justering uden at skabe trykpunkter.

Un matelas qui fournit un bon support signifie simplement qu'il maintient votre colonne vertébrale dans un bon alignement sans créer de points de pression.
En madras der giver god støtte, betyder simpelthen at den holder ryggen i korrekt justering uden at skabe trykpunkter.

Cela signifie simplement qu'il est possible de percevoir les faits sans résistance
Det betyder bare at du kan se på tingene uden modstand

Cela ne veut pas dire qu'elles tirent des conclusions hâtives, mais simplement qu'elles veulent connaître parfaitement la personne qu'elles ont en face d'elles.
Dette betyder ikke, at de kommer til hurtige konklusioner, men simpelthen at de vil kende perfekt den person, de har foran dem.