SINCÈREMENT QUE - traduction en Danois

• virkelig at
• oprigtigt at
• inderligt at
• meget at
• helt ærligt at
• ærligt talt at
• dybt at
• helhjertet at
• sandelig at
• ærlig talt at
• virkeligt at

Exemples d'utilisation de Sincèrement que en Français et leurs traductions en Danois

J'espère sincèrement que tu poursuivras ton travail.
Jeg håber meget på, at I fortsætter jeres arbejde.

Et je crois sincèrement que le bonheur est possible.
Jeg tror virkelig, det er muligt at være lykkelig.

J'espère sincèrement que oui.
Det håber jeg så sandelig.

J'espère sincèrement que vous allez reconsidérer votre décision.
Jeg håber stærkkt at I vil genoverveje jeres beslutning.

Je pensais sincèrement que nous avions traversé le pire.
Og jeg troede egentligt, at jeg var kommet igennem det værste.

J'espère sincèrement que….
Jeg håber oprigtigt det….

Du coup, je pense sincèrement que tout le monde y gagne.
Så jeg mener, helt seriøst at alle vinder.

Je pensais sincèrement que c'était national.
Jeg troede egentligt, at den dækkede nationalt.

Je pense sincèrement que tu finiras de nouveau par m'aimer.
Jeg tror virkelig på, at du vil elske mig igen.

J'espère sincèrement que le sommet contribuera à répondre à ces questions.
Jeg håber oprigtig talt, at topmødet vil være med til at løse disse spørgsmål.

Je crois sincèrement que nous pouvons changer le monde.
Jeg tror virkelig på at vi kan ændre verden.

Tu penses sincèrement que je trouve tout ça drôle?
Tror du helt oprigtigt, at jeg synes, at det er morsomt?

Tu crois sincèrement que ça peut t'aide?
Og du tror seriøst på at det hjælper?

Alors j'espère sincèrement que mon engouement.
Jeg håber inderligt meget at mine uddann.

que j'aime plus sincèrement que tu peux le croire.
som jeg elsker mere oprigtigt, end du tror.

Tous ceux d'entre nous que le football intéresse espèrent sincèrement que les manifestations à venir seront gérées de façon adéquate.
Alle vi, der interesserer os for fodbold, håber meget, at de kommende begivenheder bliver håndteret på en ordentlig måde.

Je pense sincèrement que le produit est bon,
Jeg tror helt ærligt, at produktet er godt,

Nous pensons qu'il s'agit là d'un bon sens des affaires et nous espérons sincèrement que le Parlement votera en faveur de cette mesure.
Vi synes, at dette er en god og fornuftig forretning, og vi håber meget, at Parlamentet vil stemme for det.

Dans les deux propositions, je pense sincèrement que nous sommes d'accord sur les points essentiels.
Jeg mener ærligt talt, at vi i dem begge er enige om de væsentlige spørgsmål.

Je pense sincèrement que Mme Ferrero,
Jeg tror helt ærligt, at fru Ferrero,