SOIENT DANS - traduction en Danois

• er i
• befinder sig i
• ligger i
• være i

Exemples d'utilisation de Soient dans en Français et leurs traductions en Danois

Pour que les cultures soient dans l'obscurité, elles sont couvertes pendant trois semaines d'un film noir.
For at afgrøderne skal være i mørket, dækkes de med en sort film i tre uger.

aujourd'hui la plupart des scientifiques, qu'ils soient dans la médecine ou les affaires,
næsten alle de kloge forskere, hvad enten de er indenfor medicin eller i erhvervslivet,

qui sont requis dans toutes les voitures afin que ces dernières soient dans le respect de la loi.
som er nødvendige i alle biler for at være i overensstemmelse med loven.

tous les indicateurs hormonaux soient dans la plage normale.
at alle hormonparametrene er inden for normen.

à condition que les bouteilles soient dans un endroit sombre.
forudsat at flaskerne er på et mørkt sted.

ses restes incinérés soient dans un récif.".
hans kremerede rester skulle være i et rev.".

incitez-les à courir où quils soient dans le monde.
inspirer dem til at løbe med dig, uanset hvor de er i verden.

à condition qu'ils soient dans la même boîte,
forudsat at de er i samme kasse,

graines dans le domaine, il est essentiel qu'elles soient dans le"milieu" de corriger les graines se développent de la même manière que les microbes dans notre corps.
i væksten af frø i marken er det væsentligt, at de er i" midten" for at korrigere frøene udvikle sig på samme måde som mikrober i vores krop.

où qu'ils soient dans le monde.
uanset hvor de befinder sig i verden.

Aider les autres à économiser de l'argent où qu'ils soient dans le monde, organisant les informations les plus pertinentes sur les plus grands événements commerciaux au monde
At hjælpe andre med at spare penge, uanset hvor de er i verden, ved at oplyse de mest relevante informationer om de største salgs-begivenheder i hele verden

certaines parties de l'Est et du Sud de Belfast soient dans le comté de Down).
selv om dele af byen faktisk ligger i County Down.

il semble qu'ils soient dans une bonne position pour accepter les ménages à leur plate-forme une fois
det ser ud til, at de er i en god position til at acceptere husholdninger på deres platform,

Bien que les règles soient dans un ordre d'importance plus particulier,
Selvom reglerne er i mere bestemt rækkefølge af betydning,

où qu'ils soient dans le monde, mais cela ne signifie pas
uanset hvor de er i verden, men det betyder ikke,

très courageuse pour exécuter le plan prénatal après qu'ils soient dans le corps.
ind i kroppen og meget modig til at udføre forfødselsplanen, når de er i kroppen.

courant gardé jusqu'à ce que tous les fils potentiels soient dans votre rotation de ventes.
holdes løbende, indtil alle potentielle kundeemner er i dit salg rotation.

la détermination de réussir, où qu'ils soient dans le monde.
beslutsomheden til at lykkes- hvor de er i verden.

les États membres soient dans une meilleure situation,
disse sektorer og medlemsstater står i en bedre situation,

le consommateur et le commerçant soient dans la même pièce en même temps.
forbrugeren og iværksætteren skal være i samme rum på samme tid.