SOIGNÉE - traduction en Danois

• pæn
• omhyggelig
• velplejet
• behandlet
• plejes
• helbredt
• kureret
• neat
• passet
• behandling

Exemples d'utilisation de Soignée en Français et leurs traductions en Danois

Ces perturbations disparaissent si la cause est identifiée et soignée.
Symptomerne forsvinder af sig selv, når årsagen er fundet og behandlet.

votre campagne est très soignée.
din maskine bliver behandlet godt.

Elle fut amenée d'urgence à la taverne pour être examinée et soignée.
Hun tog direkte til skadestuen for at blive undersøgt og behandlet.

Oui, l'image est soignée.
Ja- billedet er behandlet!

Elle a toujours été soignée par le même médecin,
Hun er altid blevet behandlet af den samme læge,

Nous savons qu'elle peut être soignée ici.
Vi ved, hun kan blive behandlet her.

vous avez été soignée pour dépression et anxiété auparavant.
du er blevet behandlet for depression og angst før.

Une belle peau, et être soignée.
Få smukkere hud og pleje den bedre.

Une grippe mal soignée peut avoir par la suite de graves conséquences.
En dårligt plejet forkølelse kan få alvorlige følger.

Ce travail exige une conception soignée, des efforts considérables de synthétique
Dette arbejde kræver omhyggelige design, store syntetiske indsats

Chaque femme soignée personnalise ses vêtements.
Hver velplejede kvinde tilpasser tøj til sig selv.

Si la maladie n'est pas soignée, le patient tombe dans le coma
Hvis sygdommen ikke behandles, bliver patienten bevidstløs

Ils sont même et la couche soignée tombe sur la surface des murs.
De er lige og pæne lag falder på overfladen af væggene.

Une conception soignée facilite l'inspection et l'entretien.
Omhyggelige design letter Inspektion og vedligeholdelse.

Une femme soignée a toujours l'air plus séduisante
Velplejede kvinder ser altid mere attraktivt ud

Ils ont une bibliothèque très soignée et organisée avec une grande collection d'images fixes.
De har et meget pænt og organiseret bibliotek med en stor samling stillbilleder.

La couture est vraiment soignée, donnant à cette pagaie un aspect luxueux.
Stitchwork er virkelig pænt, hvilket giver denne padle et luksuriøst udseende.

Le désir de paraître belle et soignée apparaît chez les filles dès l'adolescence.
Ønsket om at se smukke og velplejede fremstår i piger som teenager.

La chevelure doit être soignée et sobre.
Håret skal kæmmes og behandles.

nous avons enquêté de manière approfondie et soignée.
vi har undersøgt sagen grundigt og omhyggeligt.