Exemples d'utilisation de Soit publié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'État membre concerné veille à ce que soit publié sur un site internet exhaustif consacré aux aides d'État,
De kontraherende stater skal sikre, at følgende oplysninger offentliggøres på et samlet websted om statsstøtte på nationaltElle peut être utilisée pour tout travail textuel, indépendamment du sujet traité ou qu'il soit publié ou non comme un livre imprimé.
Den kan bruges til enhver tekst, ligegyldigt hvad indholdet er og uanset om den bliver offentliggjort som en trykt bog.Les dates de publication des comptes rendus seront fixées de manière à ce que celui de la réunion précédente soit publié avant la date de la réunion suivante.
Tidsmæssigt vil offentliggørelsen af disse sammendrag finde vil sted, så sammendraget fra det foregående møde er offentliggjort, inden datoen for det næste møde.En outre, l'opérateur économique en cause au principal aurait été en possession d'informations concernant l'éventualité d'un appel d'offres bien avant que cet appel d'offres soit publié.
Desuden var den pågældende økonomiske aktør i besiddelse af oplysninger vedrørende et eventuelt udbud lang tid inden udbuddet blev offentliggjort.paragraphe 2, soit publié au Journal officiel de l'Union européenne.
jf. artikel 2, stk. 2, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.le Comité demande que soit publié le nom du lauréat.
opfordrer udvalget til, at navnet på vinderen offentliggøres.Conformément à l'article 35 de la directive 2008/57/CE, chaque État membre veille à ce qu'un registre de l'infrastructure soit publié et mis à jour.
Ifølge artikel 35 i direktiv 2008/57/EF sørger hver medlemsstat for, at et infrastrukturregister offentliggøres og ajourføres.En outre, le Conseil s'est engagé à ce qu'un rectificatif soit publié au Journal officiel,
L'État membre concerné veille à ce que soit publié sur un site internet exhaustif consacré aux aides d'État, au niveau national ou régional.
Den berørte medlemsstat offentliggør på et centralt statsstøttewebsted, på nationalt eller regionalt niveau.le résultat du vote soit publié avec le texte.
resultatet af afstemningen måtte blive offentliggjort sammen med teksten.ménagement environ un mois avant que Windows 10 soit publié.
Votre participation implique que vous acceptiez que votre nom soit publié si vous gagnez.
Ved deltagelse gives der samtykke til, at dit navn må offentliggøres, såfremt du vinder.de veiller à ce que ce livre soit publié et diffusé dans tous les Infopoints et les bureaux d'information de l'Union.
om at sørge for, at denne bog udgives, og at alle EU-infopoints og EU-informationskontorer udbyder den.Bien qu'actuellement Hamm-JP soit publié de manière indépendante,
På trods af at hamm-JP denne gang udgives som uafhængigt tillæg,Je désire que ce message soit publié et mis au nombre de ceux qui sont contenus dans mon livre.
Jeg ønsker, at dette budskab skal offentliggøres, og det bliver føjet til de budskaber, som er i min bog.La Commission veille à ce qu'un état consolidé des rapports statistiques soit publié chaque année et soumis aux agences et organes spécialisés compétents de l'Union.
Kommissionen sikrer, at der offentliggøres en konsolideret oversigt over disse statistiske rapporter, og at denne fremsendes til de kompetente specialiserede EU-agenturer og -organer.Ils veillent aussi à ce qu'un état consolidé de ces rapports statistiques soit publié.
De sikrer tillige, at der offentliggøres en konsolideret oversigt over disse statistiske rapporter.Un tarif non discriminatoire pour l'utilisation du réseau de transport et de distribution soit publié;
At der offentliggøres en ikke-diskriminerende tarif for brug af transmissions- og distributionssystemet.le prochain livre de Suzanne soit publié.
tous les membres de cette Assemblée voudront que le rapport soit publié.
parlamentsmedlemmerne ønsker undersøgelsen offentliggjort.
