SON DÉCÈS - traduction en Danois

• hans død
• hans bortgang
• dødstidspunktet
• sin doedsdag
• hendes forbigående
• hans forbifarten

Exemples d'utilisation de Son décès en Français et leurs traductions en Danois

Depuis son décès, la popularité d'Audrey Hepburn ne se dément pas
Siden hans død, populariteten af Audrey Hepburn aldrig benægtet,

Politique étrangère et de sécurité commune des dernières années de sa vie, son décès sera sûrement une grande perte pour la Chine
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik politiske hverv, vil hans bortgang utvivlsomt blive et stort lab for Kina

même une couverture complète pour Les Éphémères ont été retrouvées dans les archives de Viktor après son décès en 2013.
endda et komplet cover-layout til en LP-udgivelse blev fundet i Viktors arkiver, efter hans død i 2013.

Son décès est une énorme perte pour toute l'Union européenne,
Hans bortgang er et stort tab for EU som helhed betragtet,

a signalé qu'un directeur avait été trouvé pour combler le poste laissé vacant par son décès.
dateret 10 januar 1950, rapporterede en direktør var blevet fundet til at fylde den ledige stilling som følge af hans død.

Les traditions musulmanes exigent qu'un musulman soit enterré dans un délai de 24 heures après son décès.
Efter islamisk tradition skal en afdød begraves inden for 24 timer efter dødstidspunktet.

Le Haut représentant a dit que son décès intervient à un moment d'une grande[…].
Den højtstående repræsentant sagde, at hans bortgang kommer på et tidspunkt med stor[…].

d'âge, y prétendre à la date de son décès».
havde haft krav herpaa paa sin doedsdag.

son mari a achetée avant son décès.
hendes mand købte inden hans død.

Leo Fender est décédé en 1991, mais avant son décès, il voulait s'assurer
Leo Fender gået bort i 1991, men før hans forbifarten, han ønskede at være sikker på

Avant son décès, le Fondateur de la Scientology termina ses recherches sur ces niveaux,
Inden hans bortgang færdiggjorde Scientologys Grundlægger sin forskning af disse niveauer,

était président du conseil d'administration au moment de son décès.
var formand for bestyrelsen på tidspunktet for hans bortgang.

ses dernières volontés seront retrouvées et donc respectées à son décès.
hans sidste vilje bliver fundet og respekteret ved hans bortgang.

De 1606 jusqu'à son décès en 1624(le 5 janvier 1625, selon le calendrier Grégorien), il a assumé sa fonction de mathématicien à la cour d'Ansbach.
Fra 1606 til sin død i 1624( ifølge den gregorianske kalender 5. januar 1625) var han hofmatematiker i Ansbach.

Le chiffre total de tous les actifs de Mary au moment de son décès s'élevait à environ 300,000,
Den samlede tal fra alle Marys aktiver på tidspunktet for hendes død kom til omkring £ 300,000,

Après son décès, le corps de Saartjie fut disséqué puis nouvellement exposé au Musée de l'Homme de Paris.
Efter sin død, blev liget af Saartjie dissekeret for igen blive udstillet, denne gang på Musée de l' Homme i Paris.

Trois ans après son décès en 2005, un film fut réalisé pour relater au monde entier l'histoire de cet inventeur frustré.
Tre år efter sin død i 2005 blev der lavet en film for at fortælle verden om denne frustrerede opfinder.

Il était tellement triste en apprenant son décès qu'il n'a pas trouvé la force de se rendre aux funérailles.
Han var så knust efter hendes død, at han ikke magtede at deltage i begravelsen.

Depuis son décès, un certain nombre de médicaments délivrés sur ordonnance ont été confisqués à la maison de Bretagne.
Siden hendes død, har en række receptpligtig medicin blevet konfiskeret fra Bretagne hjem.

J'ai vu ton chagrin depuis son décès, et je sais qu'il te manque autant qu'à moi.
Jeg har set din sorg, siden far døde, og jeg ved, at du savner ham lige så meget som mig.