SON EXPLICATION - traduction en Danois

• hans forklaring
• hans redegørelse

Exemples d'utilisation de Son explication en Français et leurs traductions en Danois

car tout a son explication.
fordi alt har sin forklaring.

qui a été chargé par Allah de livrer le Coran et son explication.
der blev betroet af Allah til at levere Koranen og dens forklaring.

chacune des femmes trouvera son explication pour ce qui se passe.
hver af kvinderne vil finde hendes forklaring på, hvad der sker.

Hochez par exemple la tête de temps en temps pour l'inciter à continuer son explication ou pour lui signifier que vous approuvez ce qu'elle dit.
Se for eksempel hendes hoved fra tid til anden for at opmuntre hende til at fortsætte sin forklaring eller for at indikere at du er enig med det, hun siger.

Nous remercions le vice-président de la Commission pour son explication de ce qui s'est passé à Tampere
Vi takker næstformanden i Kommissionen for hans forklaring om det, der har fundet sted i Tampere,

Je n'ai pas compris son explication et je demande à M. le commissaire s'il se rend compte de la«bombe»
Jeg forstod ikke hans forklaring, og jeg vil derfor gerne spørge kommissæren, om han er klar over den»

je remercie monsieur Marín de son explication, car il semble qu'il peut y avoir une voie de dialogue
takker jeg under alle omstændigheder hr. Marín for hans redegørelse, for det ser ud, som om der er banet vej for en dialog,

Son explication couvert l'absorption
Hans forklaring omfattede absorption

la théorie la plus acceptée pour son explication est que le bébé a quelques changements respiratoires pendant le sommeil
den mest accepterede teori for hans forklaring er, at barnet har nogle åndedrætsændringer under søvn,

Son explication est globalement correcte,
Hans forklaring er stort set korrekte,

qui a trouvé son explication de l'augmentation d'un intérêt de mémorable marche.
som fandt, at hans forklaring af den øgede interesse i erindringsmønter marts.

le commissaire a déjà partiellement répondu à ma question dans son explication- les nouveaux plans destinés à lutter contre les médicaments de contrefaçon
Kommissæren har allerede delvis svaret herpå i sin forklaring- hvad de nye planer er for fremover at tackle problemet med kopimedicin

Dans son explication, Gabriel parcourt toute la vision,
I sin Udtydning, gennemgaar Gabriel hele Synet,

La comédie de DreamWorks Animation, Aventure, et son explication du jeu Les Croods vous êtes une famille qui a vécu dans une grotte,
Adventure Animation DreamWorks Animation komedie og dens forklaring af spillet Croods du er en familie, der boede i en hule,

L'homme l'avait entièrement expliqué à sa propre satisfaction et pourtant, son explication n'a pas diminué la somme de ses ennuis liés à ce sentiment d'avoir« besoin de partir».
Mennesket havde det hele forklaret til sin egen tilfredshed, og dog reducerede dets forklaring ikke mængden af besvær, der kom fra følelsen af” at være nødt til at gå sin vej”.

Il continue à me dire qu'il est tout à fait normal et il continue son explication en me disant ce que lui et ses trois frères a fait à l'autre.
Han holder fortæller mig er det helt normalt, og derefter fortsætter han sin forklaring ved at fortælle mig, hvad han og hans tre brødre gjorde mod hinanden.

l'ange enjoint en donnant son explication, considérons ce que l'ange nous présente.
med englens formaning, idet han forklarer denne sag, så lad os tænke over hvad han siger.

bien sûr, son explication dépasse de loin les revendications déposées dans cet article.
selvfølgelig overstiger dens forklaring langt de krav, der er deponeret i denne artikel.

Mme Roth-Behrendt insiste bien, dans son explication, pour dire qu'il n'y a pas inversion de la charge de la preuve,
Fru Roth-Behrendt insisterer i sin forklaring på, at der ikke er omvendt bevisbyrde, men de formuleringer, der har til formål at

Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!
måtte drømmen gælde dine Fjender og dens Udtydning dine Avindsmænd!