SON EXPLICATION - traduction en Italien

• sua spiegazione
• sua dichiarazione
• la sua interpretazione
• le sue spiegazioni

Exemples d'utilisation de Son explication en Français et leurs traductions en Italien

Je souhaiterais connaître- et le commissaire a déjà partiellement répondu à ma question dans son explication- les nouveaux plans destinés à lutter contre les médicaments de contrefaçon
Vorrei sapere- sebbene il Commissario abbia già risposto in parte nella sua spiegazione- quali sono i nuovi progetti volti a fronteggiare,

Réponse anhu Abdullah bin Abbas radi»vers syubhat-syubhat Khawarij et son explication de la vérité du mensonge est de la proposition scientifique pour les prières que je vous ai dit de la décision-preuve(argument)
Risposta anhu Abdullah bin Abbas radi'verso syubhat-syubhat Khawarij e la sua spiegazione del vero dal falso è di proposizione scientifica per le preghiere ho detto della decisione a prova(argomento)

avant qu'elle ne finît de donner son explication, une force vint de nulle part
prima che lei finisse di dare la sua spiegazione, una forza venne fuori dal nulla

Son explication couvert l'absorption
La sua spiegazione coperto l'assorbimento di eccitazione

vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces,
voi non mi rivelate il sogno e la sua spiegazione sarete fatti a pezzi

avoir peur qu'ils ne comprennent pas son explication.
medico troppo occupato o aver paura che non si capisce la sua spiegazione.

montre l'incapacité même de la science matérialiste, dans son explication de la conscience, aussi, qui est souvent expliqué comme un accident de la complexité du sujet.
mostra la stessa incapacità che caratterizza la scienza materialista nella sua spiegazione della coscienza, che di solito è spiegato come un incidente della complessità della materia.

Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d'Israël, et dit:
Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione, adorò Dio; poi tornò al campo d'Israele,

Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d'Israël,
Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione, si prostrò; poi tornò al campo di Israele

Tout d'abord, je tiens à remercier Mme Gardin pour son explication très complète
In primo luogo, devo ringraziare la onorevole Gradin per la sua spiegazione, completa ed esauriente,

je tiens à remercier Mme Gardin pour son explication très complète
devo ringraziare la onorevole Gradin per la sua spiegazione, completa ed esauriente,

Il va sans dire que les composantes de la théorie de Marx, son explication des différents modes de production, des sources de profits,
Non serve aggiungere che le parti costitutive della teoria di Marx, la sua spiegazione dei differenti modi di produzione,

avec tout le terme technique avec son explication métaphysique.
con tutti quel termine tecnico con la relativa spiegazione metafisica.

qui se posaient les mêmes questions, et après son explication, ils disaient ces paroles qui sont parmi les plus belles du Nouveau Testament.
che si ponevano queste stesse domande, e dopo la sua argomentazione dicevano queste parole che sono tra le più belle del Nuovo Testamento.

En plus de remercier Mme le commissaire pour son explication, je voudrais lui poser une question très précise:
Oltre a ringraziare la signora Commissaria per la sua spiegazione, desidero porle una domanda molto concreta:

Cette règle(établie en 1954) précède en fait dans le temps la théorie HSAB, mais en termes HSAB son explication est que dans une réaction SN1, la carbocation(un acide dur)
In termini HSAB sua spiegazione è che in una reazione SN1 carbocatione(un acido duro)

retour à la barre des témoins pour continuer son explication de la distinction entre le langage Java- disponible gratuitement pour une utilisation-
tornato al banco dei testimoni per continuare la sua spiegazione della distinzione tra il linguaggio Java- liberamente disponibili per l'uso-

trouve son explication dans un ensemble de causes dont la plus importante,
trova la sua spiegazione in un insieme di cause di cui la più importante,

J'ai ajouté à son explication le fait que de nombreux pays latino- américains disposaient, eux, de millions de
Ho aggiunto alla sua spiegazione che in molti paesi latinoamericani ci sono milioni di cittadini con salari da fame,

Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!
valga il sogno per i tuoi nemici e la sua spiegazione per i tuoi avversari!