SON INTRODUCTION - traduction en Danois

• sin indledning
• sin introduktion
• dens indførelse
• lanceringen
• sit indlæg
• sin indledende
• dens indførsel
• dets indfoerelse
• hans introduction

Exemples d'utilisation de Son introduction en Français et leurs traductions en Danois

En effet, comme l'a déjà souligné l'honorable dé puté dans son introduction, la Commission n'est pas membre de plein droit de l'OCDE.
Kommissionen er jo, og det gjorde det ærede med lem allerede selv opmærksom på i sin indledning, ikke fuldgyldigt medlem af OECD.

ici dans la conviction que, grâce à son introduction, théorie des groupes sera considérablement enrichi.
her i den tro, at gennem sin introduktion, gruppe teori vil blive væsentligt forbedret.

Les méthodes d'analyse permettant de suivre une substance dangereuse après son introduction dans l'environnement et de déterminer l'exposition humaine directe à cette substance.
Analysemetoder, som goer det muligt at foelge et farligt stof efter dets indfoerelse i miljoeet og at bestemme menneskets direkte eksponering for stoffet.

La tradition veut que son introduction en France soit liée à Catherine de Médicis, qui était très friande de fonds d'artichauts.
Tradition har det, at dens indførelse i Frankrig er knyttet til karakteren af Catherine de Medici, som var meget glad for artiskokhjerter.

Dans son introduction, j'ai cru comprendre que M. Mattina avait déclaré
Jeg mener, at hr. Mattina i sin indledning sagde, at hans ændringsforslag til artikel 12, stillet i udvalget,

On pense que le thé est arrivé au Danemark en provenance des Pays- Bas et que son introduction et sa propagation ont eu lieu entre le 17ème et le 17ème siècle.
Det formodes, at teen er kommet til Danmark fra Holland, og at dens indførelse og udbredelse er sket mellem 1600-tallet og 1700-tallet.

l'a souligné M. Stevenson dans son introduction.
som hr. Stevenson understregede i sin indledning.

L'INNCO s'inquiète de la réaction globalement négative de l'OMS face à l'e-cigarette depuis son introduction.
INNCO er bekymrede for at WHO har vist en generel negativ holdning til e-cigaretter, siden deres indførelse/introduktion.

Dianabol(methandrostenolone) a été l'un des stéroïdes anabolisant les plus importants dans le bodybuilding depuis son introduction en 1958.
Dianabol( methandrostenolone, methandienone) har faktisk været bare en af de mest væsentlige anabolske steroider i bodybuilding nogensinde siden sin introduktion i 1958.

Le G4M a été conçu pour posséder une longue portée ainsi qu une grande vitesse au moment de son introduction.
Den G4M var designet til en lang rækkevidde og høj hastighed på tidspunktet for dens indførelse.

Dianabol(methandrostenolone, methandienone) a effectivement été parmi les stéroïdes anabolisants les plus essentiels dans la construction du corps depuis son introduction en 1958.
Dianabol( methandrostenolone, methandienone) har faktisk været bare en af de mest væsentlige anabolske steroider i bodybuilding nogensinde siden sin introduktion i 1958.

le commissaire ait fait allusion à la demande dans son introduction.
det er godt, at Kommissæren nævnte efterspørgslen i sin indledning.

Les Amérindiens du Pérou ont utilisé cette fibre dans la fabrication de nombreux styles de tissus pendant des milliers d'années avant son introduction en Europe en tant que produit commercial.
De indianere i Peru anvendt denne fiber i fremstillingen af mange stilarter af stof til tusinder af år før dens indførelse i Europa som et kommercielt produkt.

J'adhère totalement à l'opinion de Mme Haug lorsqu'elle déclare, dans son introduction, qu'elle était favorable à un budget économe.
Jeg er helt enig med fru Haug, da hun i sin indledning fortalte, at hun gik ind for et sparsomt budget.

Il est également l'un des principaux facteurs pourquoi ces produits sont très populaires auprès de nombreux athlètes au fil des ans depuis son introduction.
Det er også en af de vigtigste faktorer, hvorfor disse produkter er meget populære med mange atleter i årenes løb siden sin introduktion.

non pas uniquement dans son introduction( 83).
i prissætningens struktur og ikke kun i dens indførelse( 83).

le président Barroso a évoqué dans son introduction l'adoption de mesures concernant le détachement de travailleurs.
fremmest talte hr. Barroso i sin indledning om indførelsen af foranstaltninger inden for udstationering af arbejdstagere.

Sa carrière comme imprimeur a été efficacement finie, mais son introduction au champ de construction était un produit de remplacement valable.
Hans karriere som printer faktisk var afsluttet, men hans introduktion til byggesektoren var en værdifuld erstatning.

Le PE a suivi de près le déve loppement du SME depuis son introduction et a déploré
EP har fulgt EMS udvikling på nært hold siden dets indførelse og har beklaget,

Tukey la première grande contribution aux statistiques a été son introduction de techniques modernes pour l'estimation des spectres de séries chronologiques.
Tukey's første større bidrag til statistikkerne var hans indførelse af moderne metoder til beregning af spektre af tidsserier.