Exemples d'utilisation de Son raisonnement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme vous le savez, chacun a son raisonnement en pareil cas;
Som bekendt har alle deres egne argumenter i disse sager. Men det er utænkeligt,En outre, la Cour a relevé que son raisonnement était conforme aux objectifs de proximité,
Domstolen fastslog endvidere, at dens konklusion var i overensstemmelse med kravene om nærhedDans son raisonnement, le rapporteur oublie absolument le principe de base de l'intervention du droit communautaire(à la fois en amont
Ordføreren glemmer i sine overvejelser ganske det grundlæggende princip for EU-rettens gennemførelse( både oppefraCependant, la tentation de posséder vingt chameaux fines influencé son raisonnement et il a décidé d'accepter le défi et partit pour Médine.
Men fristelsen til at eje tyve fine kameler svajede sin argumentation, og han besluttede at acceptere udfordringen og modregne for Medina.Son raisonnement était simple: aucun homme ne peut être
Hans begrundelse var enkel- intet menneske kan blive åndeligt frit,Il est certain que quelque chose arrivera qui troublera son raisonnement et produira un événement différent de celui qu'il attendait.
Der vil med sikkerhed ske noget, som vil forurolige hans overvejelser og fremkalde en anden hændelse end den, han forventede.”.n'étende pas son raisonnement à son propre pays.
ikke udstrækker sit ræsonnement til Parler de Carl Gustav Jung n'est pas une tâche aisée car son raisonnement est, pour une bonne partie, profond et complexe.
At tale om Carl Jung er ikke en simpel opgave, da nogle af hans tanker er dybe og komplekse.Par ailleurs, il convient de relever que le bien-fondé des constatations faites ci-dessus est corroboré par certaines données examinées par la Commission dans le cadre de la troisième étape de son raisonnement.
Desuden bekræftes rigtigheden af de ovenstående konstateringer af en række data, Kommissionen undersøgte på tredje trin i sit ræsonnement.Je connais l'importance de ce critère à ses yeux et je partage son raisonnement à cet égard.
Son raisonnement aboutit donc à une trivialité dans le genre de celle-ci,
Hans ræsonnement ender derfor i en trivialitet, omtrent denne:sont en mesure de comprendre son raisonnement.
er i stand til at forstå hans ræsonnement.forcer à intérioriser quelque chose qui n'était pas tout à fait clair dans son raisonnement et dans sa façon de sentir.
aldrig uden at tvinge eller tvinge sig til at internalisere noget, der ikke var helt klart i hans ræsonnement og i Ce faisant, il a amorcé son raisonnement en présumant le caractère abusif de la stratégie sous examen,
I denne forbindelse tog Retten i sit ræsonnement udgangspunkt i den antagelse, at den omhandlede strategi udgjorde misbrug,La Cour aurait fondé son raisonnement sur l'hypothèse que l'exécution du jugement entraînerait une charge sans précédent pour le budget de l'Etat,
Retten angiveligt baseret sin argumentation på den forudsætning, at håndhæve dommen ville medføre en hidtil uset byrde for statsbudgettet,Son raisonnement est fondé sur les considérations suivantes:
Dens ræsonnement bygger på følgende be tragtninger:Dans la deuxième étape de son raisonnement, la Commission vise à établir
Som andet trin af sit ræsonnement vil Kommissionen påvise,La Cour semble pleinement consciente de cela, ainsi que l'indique son raisonnement dans l'arrêt Achughbabian(50),
Domstolen er øjensynligt bekendt med dette, som det fremgår af dens begrundelse i Achughbabian-dommen( 50), hvor det anføres,Par ailleurs, Eni allègue que son raisonnement concernant le caractère objectif de la responsabilité qui lui est imputée ne repose pas,
Eni har desuden gjort gældende, at selskabets ræsonnement vedrørende den objektive karakter af det ansvar, der er pålagt Par son raisonnement, la Cour a implicitement mais nécessairement admis qu'une
Domstolen har med sit ræsonnement indirekte, men nødvendigvis erkendt,
