SONT EXPLOITÉS PAR - traduction en Danois

• drives af
• opereres af
• er udnyttet af

Exemples d'utilisation de Sont exploités par en Français et leurs traductions en Danois

La présente politique en matière de cookies s'applique à tous les sites web et applications(« Sites web d'Ecolab») qui sont exploités par ou au nom du groupe Ecolab Inc.(« Ecolab»).
Denne Politik for cookies gælder for alle websteder og funktioner(" Ecolab websteder"), der drives af eller på vegne af selskaber i Ecolab Inc. koncernen(" Ecolab").

un autre de motions qui sont généralement commencé par cette application sont exploités par ses décideurs juste pour faire un revenu spécifique de l'adware.
et andet forslag, der er generelt i gang med denne ansøgning, er udnyttet af sin beslutningstagere bare for at gøre en bestemt indkomst fra adware.

nous sommes heureux d'offrir à nos marques qui sont exploités par essayé et testé Les noms de la technologie et iGaming.
vi er glade for at tilbyde vores mærker som drives af gennemprøvede navne i teknologi og iGaming.

Le paiement figurant sur votre relevé est pour un abonnement à l'un de nos produits ou services, qui sont exploités par Tyche Technologies AG(anciennement Caerus AG).
Betalingen, som fremgår af din betalingsoversigt, er for et medlemskab tilknyttet et af vores produkter eller en af vores tjenester, som drives af Tyche Technologies AG( tidligere Caerus AG).

Les étudiants étrangers trouveront également des écoles professionnelles de type comme l'Institut de Hong Kong de la formation professionnelle qui sont exploités par un conseil distinct des conseils d'administration des collèges secondaires statutaires et post.
Internationale studerende vil også finde faglig-typen colleges som Hong Kong Institute of Erhvervsrettet Uddannelse, som drives af et råd adskilt fra rådene om lovbestemte og post sekundære colleges.

les conditions qui sont présents et sont exploités par la plupart des casinos mobiles à modérée,
der er til stede og drives af de fleste mobile kasinoer til moderate,

Comme les deux stocks de cabillaud visés dans la présente proposition sont exploités par les mêmes navires de pêche,
Da begge torskebestande, som forslaget vedrører, udnyttes af de samme fiskerfartøjer, er det en forudsætning, at der anvendes en flerårig plan

Leur travail et leurs entreprises sont exploités par les banques auxquelles ils sont bien souvent pieds
Det småborgerlige arbejde og de småborgerlige virksomheder udnyttes af de banker, de ofte er i lommen på,

un autre de motions qui sont généralement commencé par cette application sont exploités par ses décideurs juste pour faire un revenu spécifique de l'adware.
andre aktiviteter, der er typisk initieret af dette program er brugt af dens ejere, bare for at tjene nogle indtægter fra reklamer.

les bateaux non immatriculés qui sont exploités par une entreprise établie dans un État membre autre qu'un État membre concerné,
for ikke-registrerede fartøjer, der drives af en virksomhed, der er etableret i en anden medlemsstat end en berørt medlemsstat, indbetales særbidraget til

plateformes tiers(« nos sites») qui sont exploités par ou pour le compte d'Unilever.
tredjeparters platforme( i det følgende benævnt" vores websteder"), som drives af eller på vegne af Unilever.

qui portent la marque Houzz ou sont exploités par le Groupe Houzz,
som er under Houzz' brand eller drives af Houzz-koncernen, herunder vores plug-ins,

Ce site, les applications mobiles appelées"HyTools App" et"HyTune App" ainsi que la plate-forme de vente appelée"IMI online web store"(ensemble, le"site web") sont exploités par IMI Hydronic Engineering International SA("nous").
Dette websted, mobilapplikationen ved navn“ HyTools App” samt salgsplatformen ved navn“ IMI online web store”( under ét" webstedet") drives af IMI Hydronic Engineering International SA(" vi" eller" os").

ils ont été créés par la ploutocratie et sont exploités par elle seule, avec l'aide des organisations de marché spécialisées.
der er skabt af dette plutokrati og kun kan udnyttes af det med bistand af specialiserede markedsorganisationer.

dans leur situation très vulnérable, sont constamment exploités par les employeurs.
som i deres sårbare situation gang på gang udnyttes af arbejdsgivere.

qui portent la marque Houzz ou sont exploités par le Groupe Houzz
som er under Houzz' brand eller drives af Houzz-koncernen, og alle de relaterede websteder,

un autre de motions qui sont généralement commencé par cette application sont exploités par ses décideurs juste pour faire un revenu spécifique de l'adware.
et andet forslag, der er generelt i gang med denne ansøgning, er udnyttet af sin beslutningstagere bare for at gøre en bestemt indkomst fra adware.

aux brevets, indépendamment de la question de savoir si et dans quelle mesure ils sont exploités par les parties ou par d'autres licenciés;
der siden er tilført denne knowhow eller disse patenter, uanset om og i hvilket omfang de er blevet udnyttet af parterne eller af andre licenstagere.

Les sites Web TomTom sont exploités par TomTom Inc.
TomTom-webstederne er websteder, der drives af enten TomTom Inc.

Qui sont exploités par un commutateur à trois voies.
Alle som drives af en tre-vejs switch.