SONT EXPLOITÉS PAR - traduction en Espagnol

• son operados por
• son explotados por
• están explotados por
• son utilizados por
• están administrados por

Exemples d'utilisation de Sont exploités par en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis les téléphones intelligents sont exploités par des personnes avec l'aide de la fonctionnalité tactile,
Puesto que los teléfonos inteligentes operado por personas con la ayuda de la funcionalidad de toque,

les applications connexes sont exploités par une société dont le siège social est à Andorra,
otras aplicaciones relacionadas están siendo operadas por una empresa, cuya oficina registrada está ubicada en Andorra,

Malheureusement, les moyens de transports légitimes sont exploités par les organisations criminelles transnationales
Lamentablemente, las formas legítimas de transporte están siendo explotadas por delincuentes organizados transnacionales

L'ensemble des trains Intercités sont exploités par la SNCF, la compagnie ferroviaire nationale française.
Todos los trenes Intercités son administrados por SNCF, la compañía ferroviaria nacional de Francia.

Tous les aéronefs civils immatriculés en RPDC appartiennent encore à Air Koryo et sont exploités par cette compagnie.
Todas las aeronaves civiles registradas en la República Popular Democrática de Corea siguen siendo de propiedad de la empresa Air Koryo y están operadas por esta.

Or, comme dans d'autres régions du monde, ces problèmes sont exploités par le terrorisme.
Y como en las demás partes del mundo estos problemas son instrumentalizados por el terrorismo.

Nos excursions sont exploités par de nouveaux véhicules avec chauffeurs professionnels/ les patrons
Nuestras excursiones son operados por los nuevos vehículos con conductores profesionales/ patrones

dont les riches gisements pétrolifères sont exploités par Exxon Mobil(US)
cuyos ricos yacimientos petrolíferos son explotados por Exxon Mobil(US)

Ils ont aussi été adoptés par d'autres pays européens comme le Danemark où ils sont exploités par des compagnies privées telles que Arriva et Hovedstadens Lokalbaner, ainsi que dans les provinces orientales des Pays-Bas, où ils sont exploités par Syntus.
También son muy populares en otros países europeos, por ejemplo, en Dinamarca, donde son operados por los mayores operadores no estatales Arriba y Lokalbanen A/S, y en las provincias orientales en el Países Bajos, que son operados por Syntus.

Ces immigrants sont exploités par des bandes organisées
Estos inmigrantes son explotados por redes de traficantes,

La plupart des ports de l'Antarctique sont exploités par des stations de recherche gouvernementales
La mayor parte de los puertos antárticos son utilizados por las bases de investigación gubernamentales

des autobus de luxe sont exploités par Himachal Tourisme régulièrement à Manali.
autobuses de lujo son operados por Himachal Turismo regularmente a Manali.

Nous tenons à affirmer notre entière solidarité avec ces travailleurs marocains qui, non seulement, sont exploités par des patrons sans scrupules,
Deseamos reafirmar nuestra total solidaridad para con estos trabajadores marroquíes que no sólo son explotados por capataces sin escrúpulos,

seulement 600 aéroports sont exploités par des transports réguliers de l'aviation commerciale,
solo 600 aeropuertos son operados por aviación comercial de transporte regular,

y compris les talibés qui sont exploités par leur maître.
comprendidos los talibés que son explotados por sus maestros.

Comme les deux stocks de cabillaud visés dans la présente proposition sont exploités par les mêmes navires de pêche,
Dado que las dos poblaciones de bacalao a las que se refiere la presente propuesta son explotadas por los mismos buques pesqueros,

Ruzizi I et II sont exploités par une société tri-nationale(Burundi,
Ruzizi I y II son operadas por una compañía tri-nacional(Burundi,

puisque toutes les Églises sont exploités par les humains faillibles.
ya que todas las Iglesias son operadas por seres humanos falibles.

95%, sinon 98%, de la population sont exploités par le capital financier.
no el 98 por 100 de la población, es explotada por el capital financiero.

xénophobes selon lesquels les travailleurs étrangers sont responsables du chômage gagnent du terrain et sont exploités par certains dirigeants politiques sans scrupules.
los trabajadores extranjeros son responsables del desempleo está ganando terreno y es explotada por ciertos dirigentes políticos inescrupulosos.