SONT INÉVITABLES - traduction en Danois

• er uundgåelige
• er nødvendig
• er uundgåelig
• er uundgåeligt
• er obligatoriske

Exemples d'utilisation de Sont inévitables en Français et leurs traductions en Danois

la lourdeur dans les jambes- sont inévitables.
tunghed i benene er uundgåelig.

car les pertes sont inévitables.
fordi tab er uundgåeligt.

un téléphone cellulaire entre l'écran d'affichage et un ordinateur sont inévitables, à la réception des marchandises est quasi- réel.
skærm forskellige computere og mobiltelefoner forskel forskel er uundgåelig, skal den faktiske modtager varer.

l'ouverture des frontières sont inévitables si la tendance à la libéralisation se maintient.
åbningen af grænser er uundgåeligt, hvis tendensen henimod liberalisering fortsætter.

Les interruptions d'activité pour la maintenance et les réparations sont inévitables, mais les arrêts non planifiés sont coûteux.
Nedetid til vedligehold og reparation er uundgåelig, men ikke planlagt nedetid er dyr.

Prendre une perte sur un stop loss correctement placé et ajusté au risque ne doit pas être traumatisant parce que les pertes sont inévitables.
Når dit stop tab var korrekt placeret og risikojusteret, bør ikke være traumatisk, fordi tab er uundgåeligt.

certains changements dans le régime alimentaire sont inévitables et absolument nécessaire.
nogle ændringer i kosten er uundgåelig, og absolut nødvendigt.

les éclaboussures avec un tel blocage sont inévitables.
stænk med en sådan blokering er uundgåelig.

le monde déchu dans lequel nous vivons font que certains dommages sont inévitables.
som følge af menneskets natur og den faldne verden, vi lever i, er uundgåelig.

certains risques d'erreur sont inévitables.
en vis risiko for fejl er uundgåelig.

on devrait admettre que les mutations sont inévitables à un certain degré.
en vis grad af mutation er uundgåelig.

le traitement des dents sont inévitables, il est nécessaire de respecter certaines règles afin de minimiser tous les risques possibles.
behandling af tænder uundgåelig, er det nødvendigt at følge visse regler for at minimere alle mulige risici.

Ces deux changements sont inévitables, si l'on veut que l'Europe reste compétitive
Begge disse ændringer er nødvendige, hvis man vil holde Europa konkurrencedygtigt

Étant donné que les prises accessoires sont inévitables, un TAC devrait être établi pour les prises accessoires uniquement.
Da bifangster kan være uundgåelige, bør der fastsættes en TAC, der udelukkende gælder for bifangst.

Cette oppression, cette tromperie, ce pillage du travail populaire sont inévitables tant que subsiste la propriété du sol,
Denne undertrykkelse, dette bedrag; denne udplyndring af folkets arbejde fra kapitalisternes side var uundgåelig, så længe der fandtes privatejendom til jord,

Les réformes sont inévitables, mais elles ne peuvent être envisagées uniquement sous la forme de réductions
Det er nødvendigt at gennemføre reformer. Men de må ikke kun forstås som nedskæringer

Les aléas des voyages sont inévitables, mais Egencia permet aux voyageurs d'apporter en temps réel les modifications nécessaires pour atteindre leur destination.
Det er uundgåeligt at støde på uforudsete udfordringer under erhvervsrejser, men med Egencia har de rejsende mulighed for at foretage de nødvendige ændringer undervejs for at nå frem til deres destination.

Même si les transitions sont inévitables, vous pouvez faire de nombreuses choses pour les rendre plus faciles pour vos enfants.
Mens overgange er uundgåelige, er der mange ting, du kan gøre for at gøre dem lettere for dine børn.

Certaines relations sont inévitables, mais vous ne pouvez choisir
Det er uundgåeligt at forlade skrabet nogle forhold,

variables d'un laboratoire à l'autre, sont inévitables.
som varierer fra laboratorium til laboratorium, uundgåelige.