SONT TOUJOURS EN COURS - traduction en Danois

• er stadig i gang
• er endnu ikke afsluttet
• stadig pågår
• er stadig undervejs
• er fortsat i gang

Exemples d'utilisation de Sont toujours en cours en Français et leurs traductions en Danois

Des enquêtes criminelles sur 140 ont été ouvertes et bon nombre d'entre elles sont toujours en cours.
Kriminelle undersøgelser blev åbnet, mange af dem er stadig i gang.

Pour les clients qui sont toujours en cours de mise à niveau, les questions et réponses suivantes fournissent des détails supplémentaires.
For de kunder, der stadig er i gang med at opgradere, er der flere oplysninger i de følgende spørgsmål og svar.

les discussions sur l'épuisement des stocks de pêche sont toujours en cours.
diskussionerne om nedfiskede fiskebestande endnu ikke er afsluttet.

pas expirer alors que les actions engagées dans la sphère publique sont toujours en cours.
bør forældelsesfristen ikke udløbe, mens den offentlige retsforfølgning stadig er i gang.

judiciaires sur l'assassinat sont toujours en cours;
den retlige efterforskning af mordet stadig er i gang;

Les négociations d'adhésion avec la Turquie ont été engagées le 3 octobre 2005 et sont toujours en cours.
Optagelsesforhandlingerne med Tyrkiet blev indledt den 3. oktober 2005 og er endnu ikke afsluttede.

Ces annonces sont toujours en cours aujourd'hui qui est drôle,
Disse annoncer stadig kører i dag, som er sjovt

des poursuites judiciaires sont toujours en cours, bien que le gouvernement continue à faire les travaux.
og sagsanlægget er stadig til diskussion, selv om regeringen fortsætter med anlægsarbejdet.

Alors que de nombreuses études médicales sont toujours en cours, des recherches préliminaires indiquent
Mens mange medicinske undersøgelser er stadig gennemføres, viser indledende forskning,

Des procédures garantissant des inspections régulières sont toujours en cours d'élaboration dans certains États membres.
Nogle medlemsstater er stadig ved i færd med at udarbejde procedurer for regelmæssige inspektioner.

Les deux incidents survenus en mars 2018 sont toujours en cours. enquête du NTSB
Begge hændelser- der fandt sted i marts 2018- er fortsat under undersøgelse af NTSB

Les discussions sur la proposition de la Commission sont toujours en cours dans les instances préparatoires du Conseil
Drøftelserne om Kommissionens forslag foregår stadig i Rådets forberedende organer

les atomes dans la matière sont toujours en cours de cristallisation. Vetrosa.
atomerne i sagen er altid i færd med at krystallisere. Vetrosa.

tous les Etats membres avaient transposé la décision-cadre à l'exception de l'Italie où les travaux parlementaires sont toujours en cours.
medlemsstaterne imidlertid gennemført rammeafgørelsen med undtagelse af Italien, hvor det parlamentariske arbejde fortsat pågår.

Des litiges judiciaires et administratifs concernant certaines des amendes imposées par la municipalité aux conducteurs sont toujours en cours.
Retlige og administrative tvister omkring nogle af de bøder, som kommunen pålægger chaufførerne, er stadig under udarbejdelse.

le projet de budget rectificatif correspondant(PBR n° 8/2010) sont toujours en cours d'adoption par les deux branches de l'autorité budgétaire.
det tilsvarende forslag til ændringsbudget( FÆB nr. 8/2010) er stadig i færd med at blive vedtaget af budgetmyndighedens to parter.

Certaines de ces mesures sont toujours en cours, mais la Commission est convaincue qu'elles ont amené une manière entièrement nouvelle,
Nogle af disse tiltag er stadig i gang, men Kommissionen er overbevist om, at de har ført til en fuldstændig ny, proaktiv måde at

bon nombre de mesures sont toujours en cours de réalisation et certaines n'ont pas encore été entreprises.
mange foranstaltninger er stadig undervejs, og enkelte foranstaltninger er endnu ikke iværksat.

logistique PAU sont toujours en cours.
ledelsen i postvæsenet er stadig i gang.

Dans la mesure où les négociations sur les perspectives financières sont toujours en cours, cet élément devrait avoir- et aura- un effet sur la position de la Commission au sujet de la scission du programme.
Da forhandlingen om de finansielle overslag stadig er i gang, vil dette påvirke Kommissionens holdning til en opdeling af programmet.