SUBVENTIONNER - traduction en Danois

• at støtte
• subsidiere
• tilskud
• finansiere

Exemples d'utilisation de Subventionner en Français et leurs traductions en Danois

On a demandé aux pêcheurs de Taiji si on pouvait les subventionner, en disant.
Vi spurgte fiskerne i Taiji, om vi måtte støtte dem.

L'entreprise demande aux gouvernements du Luxembourg et de l'Islande de subventionner ses activités.
Selskabet bad regeringerne i Luxembourg og Island om at understøtte sin drift.

pourquoi devrions-nous les subventionner?
hvorfor skal vi støtte dem?

Il ne s'agit pas de demander aux consommateurs de subventionner des producteurs européens non concurrentiels,
Det er ikke et spørgsmål om at bede forbrugerne om at støtte europæiske producenter, der ikke er konkurrencedygtige,

L'Union européenne ne peut pas subventionner chaque catégorie de producteurs qui subit une baisse de ses ventes.
Den Europæiske Union kan ikke subsidiere hver erhvervsgren, der rammes af en fald i omsætningen.

Elle doit cesser de subventionner l'agriculture européenne en faillite,
EU må ophøre med at støtte mislykket europæisk landbrug,

Néanmoins, certains États membres continuent de subventionner certaines sources d'énergie, comme par exemple le charbon,
Visse medlemsstater fortsætter imidlertid med at støtte visse energikilder som f. eks. kul,

C'est également une erreur d'encourager ou de subventionner des cartels privés d'électricité
Det er også en fejltagelse at tilskynde eller subsidiere private elektricitetskarteller

A son tour, Puin persuada le gouvernement allemand d'organiser et de subventionner un projet de restauration.
Puin på sin side overbeviste den tyske regering om at organisere og finansiere et restaureringsprojekt.

Si certains pays souhaitent subventionner leur industrie agricole, c'est leur problème,
Hvis landene ønsker at støtte deres landbrugserhverv, er det deres egen sag,

jusqu'à ce que le programme d'Etat de subventionner les énergies alternatives,
indtil staten programmet subsidiere alternativ energi,

de la santé, il est possible de subventionner différentes initiatives visant à promouvoir la sécurité et la santé.
Sundhed på Arbejdspladsen gør det muligt at støtte en række initiativer til fremme af sikkerhed og sundhed.

Pour la mentalité interventionniste, c'est le devoir du gouvernement de soutenir, de subventionner, d'accorder des privilèges à des groupes définis.
Efter interventionistiske tanker er det regeringens pligt at understøtte, subsidiere, at give privilegier til særlige grupper.

mobilisent de vastes ressources communautaires en vue de subventionner les surplus.
samtidig kræver store fællesskabsressourcer for at støtte overskuddet.

Elle a décidé, en septembre, d'approuver la proposition italienne de subventionner les innovations techniques de Ferrari.
I september besluttede den at godkende det italienske forslag om at støtte tekniske innovationer hos Ferrari.

Nous devons arrêter de subventionner les Américains en exportant nos jeunes chercheurs aux États-Unis.
Vi må holde op med at subsidiere USA gennem eksport af unge forskere til USA.

Elle a refusé de subventionner la transformation de l'huile à partir des stocks invendus
Den nægter at yde støtte til forarbejdning til olie af usælgelige lagre

l'on continue de subventionner un vaste système protectionniste à chaque fois qu'ils achètent un produit contenant du sucre?
de skal fortsætte med at subsidiere et omfattende protektionistisk system, hver gang de køber et produkt, der indeholder sukker?

nous ne pouvons subventionner des éléments qui ont été décidés longtemps auparavant dans le cadre des politiques d'entreprise.
vi ikke må yde støtte til ting, som for længst er blevet afgjort som et forretningspolitisk spørgsmål.

En effet, subventionner la consommation de masse rencontre une opposition encore plus virulente par ces experts que l'investissement public.
Faktisk er disse eksperters modstand mod statsstøtte til masseforbrug langt voldsommere end mod offentlige investeringer.