SUFFISAMMENT EFFICACES - traduction en Danois

• tilstrækkeligt effektive
• effektive nok
• tilstrækkelig effektive
• tilstrækkeligt effektiv
• tilstrækkelig effektiv

Exemples d'utilisation de Suffisamment efficaces en Français et leurs traductions en Danois

Les produits doivent répondre aux exigences suivantes:- être suffisamment efficaces;- n'exercer aucun effet non acceptable sur les végétaux;- n'exercer aucun effet nocif pour la santé humaine
Midlerne- skal være tilstrækkelig virksomme- må ikke have nogen uacceptabel virkning på planter- må ikke have nogen skadelig virkning på mennesker eller dyr- må ikke

des procédures appropriées suffisamment efficaces pour garantir le respect du présent règlement,
som er tilstrækkeligt effektive til at sikre overholdelse, herunder dets lederes

des procédures appropriées suffisamment efficaces pour garantir le respect du présent règlement,
som er tilstrækkeligt effektive til at sikre overholdelse, herunder dens lederes

sans cohérence d'ensemble, les empêche de fait d'être suffisamment efficaces pour atteindre les objectifs fixés
ingen overordnet sammenhæng forhindrer EU's aktiviteter i at blive tilstrækkelig effektive til at nå målene

ces pouvoirs sont suffisamment efficaces pour permettre à la Commission de remplir ses devoirs
disse beføjelser skal være tilstrækkeligt effektive til, at Kommissionen kan udføre sine pligter

les empêche de fait d'être suffisamment efficaces pour atteindre les objectifs fixés
EU's aktiviteter bliver tilstrækkelig effektive til at nå målsætningerne

Il faut cependant garder à l'esprit qu'ils sont suffisamment efficaces lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec d'autres mesures de prévention
Det bør imidlertid erindres, at de er tilstrækkeligt effektive, når de anvendes i kombination med andre foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse detektion hunde lopper

Dans la mesure où la réglementation française ne pré voit pas de modalités de contrôle suffisamment efficaces et indépendantes pour neutraliser ce conflit d'intérêts,
Da den franske lovgivning ikke tilvejebringer tilstrækkelig effektiv eller uafhængig overvågning til afhjælpning af denne interessekonflikt, mente Kommissionen, at den franske stat

Que les contrôles effectués dans le pays tiers avant l'expédition des envois vers l'Union sont suffisamment efficaces pour remplacer les contrôles documentaires,
Den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen til Unionen, er tilstrækkeligt effektiv til at erstatte eller nedbringe hyppigheden af den dokumentkontrol,

d'encourager l'instauration de mesures d'incitation qui soient suffisamment efficaces pour garantir une intégration concrète?
fremme skabelsen af incitamenter, der er tilstrækkeligt effektive til, at integrationen også finder sted i praksis?

lutter contre la fraude communautaire et qui sont actuellement menées par des pays qui ne disposent manifestement pas de systèmes de surveillance suffisamment efficaces et qui, dans certains cas, respectent peu les normes européennes.
være særligt opmærksom på, hvordan bekæmpelsen af svig med EU-midler sker i de lande, der ikke har tilstrækkeligt effektive kontrolsystemer, og som i nogle tilfælde har en ringe grad af overensstemmelse med de europæiske standarder.

être aussi suffisamment efficaces pour avoir un effet dissuasif.
skal også være tilstrækkeligt effektive til at have en afskrækkende effekt.

l'engagement de l'ensemble des acteurs ont été suffisamment efficaces et afin de contribuer au recensement des bonnes pratiques dans les États membres susceptibles d'être diffusées.
inddragelsen af alle aktørerne har været tilstrækkeligt effektive, og bidrage til at indkredse bedste praksis i medlemsstaterne, som derved kan udbredes.

sont suffisamment efficaces et ne présentent pas d'autre inconvénient économique
er tilstrækkeligt effektive og ikke er forbundet med andre væsentlige økonomiske

Les fertilisants UE devraient être mis sur le marché uniquement s'ils sont suffisamment efficaces et ne présentent pas de risque pour la santé humaine,
EU-gødningsprodukter bør kun bringes i omsætning, hvis de er tilstrækkeligt effektive og ikke frembyder en risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden

plutôt qu'elles pourraient ne pas s'avérer suffisamment efficaces et que leur existence pourrait retarder l'adoption d'approches plus globales, transsociétales
de vil gøre skade, men snarere at de ikke vil være effektive nok- og at de kan forsinke iværksættelsen af bredere samfundsomspændende og tværfaglige strategier baseret på fakta,

les mesures de réforme actuelles ne seront pas suffisamment efficaces, et ce même avant leur application; et deuxièmement,
de aktuelle reformforanstaltninger ikke vil være tilstrækkelig effektive, og det endda før man er begyndt at anvende dem.

ils sont suffisamment efficaces et n'exercent aucun effet inacceptable sur les végétaux
er tilstraekkelig virksomme og ikke har uacceptable virkninger paa planter

l'environnement sont suffisamment efficaces et ne présentent aucun autre inconvénient économique
er tilstrækkeligt effektive og ikke er forbundet med andre væsentlige økonomiske

ils sont suffisamment efficaces et n'exercent sur les espèces cibles aucun effet inacceptable tel qu'une résistance
er tilstrækkeligt effektive og ikke har uacceptable virkninger på målorganismerne såsom resistens