SUITE DE CET EXAMEN - traduction en Danois

• grundlag af denne gennemgang
• efter denne undersøgelse
• baggrund af denne gennemgang
• efter denne behandling

Exemples d'utilisation de Suite de cet examen en Français et leurs traductions en Danois

À la suite de cet examen, ainsi que sur la base de recommandations de portée plus générale formulées tant par la Cour des comptes
Som følge af denne undersøgelse og også på basis af igangværende mere generelle henstillinger både fra Revisionsretten

Λ la suite de cet examen, la Commission peut déduire
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte

À la suite de cet examen et de cette évaluation et sans préjudice des mesures à prendre sans délai par l'État membre au titre du présent article et de l'article 39,
Efter denne gennemgang og evaluering, og uden at dette berører de foranstaltninger, som medlemsstaten straks skal træffe, navnlig i henhold til nærværende artikel

À la suite de cet examen, la Commission peut déduire
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte

A la suite de cet examen, la Commission peut déduire
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte

Si, à la suite de cet examen, la Cour reconnaît la conformité dee propositions aux dispositions de l'alinéa qui précède,
Dersom Domstolen efter denne under søgelse finder, at forslagene stemmer overens med bestemmelserne i foranstående stykke,

À la suite de cet examen, le Conseil avait conclu qu'une telle divulgation partielle,
På baggrund af denne undersøgelse havde Rådet konkluderet, at en sådan delvis udlevering i den forstand,

À la suite de cet examen, la Commission peut réduire
Efter en sådan undersøgelse kan Kommissionen nedsætte

À la suite de cet examen, un règlement établissant la liste des substances actives retenues pour être évaluées en vue de leur inscription éventuelle dans l'annexe I de la directive est arrêté, selon la procédure visée à
Efter denne gennemgang vedtages der efter proceduren i direktivets artikel 19 en forordning om fastlæggelse af listen over aktive stoffer, der skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I. Kun aktive stoffer,

les éventuels nouveaux besoins communautaires en la matière et que, à la suite de cet examen et pour autant que de besoin, les dispositions de cette décision peuvent être modifiées;
anvendelsen af denne beslutning, og af Fællesskabets eventuelle nye behov på området; på grundlag af denne undersøgelse kan bestemmelserne i denne beslutning om nødvendigt ændres;

proposerait des amendements au cadre juridique communautaire. À la suite de cet examen, la Commission pourrait proposer tous les changements que nécessiterait le cadre juridique actuel.
i givet fald foreslå en tilpasning til fællesskabslovgivningen Efter denne gennemgang kunne Kommissionen foreslå nødvendige ændringer af den nuværende lovgivning.

sur l'estimation des dépenses déjà engagées ou à engager. À la suite de cet examen, toute nouvelle décision relative à la participation financière de la Communauté, qui pourra être
for hvilke der allerede er indgaaet eller skal indgaas forpligtelser. Efter denne gennemgang kan der efter fremgangsmaaden i artikel 42 traeffes en ny beslutning om finansielt tilskud fra Faellesskabet,

À la suite de cet examen et pour autant que de besoin, les dispositions de la présente décision peuvent être modifiées.
Paa grundlag af denne undersoegelse kan bestemmelserne i naervaerende beslutning om noedvendigt aendres.

À la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension ou la réduction des droits est
Kommissionen skønner på baggrund af denne fornyede gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere

A la suite de cet examen, la Commission estime que la suspension ou la réduction des droits est
Kommissionen skønner på baggrund af denne fornyede gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere

À la suite de cet examen et de l'évaluation visée au paragraphe 2,
Efter undersøgelsen og vurderingen i medfør af stk. 2, og uden at dette berører de foranstaltninger, som OLT straks

La Commission tiendra-t-elle compte de cet effet préjudiciable dans la suite de l'examen de cette proposition de directive
Vil Kommissionen tage højde for denne negative virkning under den videre behandling af dette forslag til direktiv,

À la suite de cet examen, la Commission prendra note des possibilités de substitution ainsi établies.
Efter denne gennemgang konstaterer Kommissionen de saaledes fremkomne graenser for substitution.

À la suite de cet examen, la Commission peut adresser des observations à l'État membre et à l'autorité de gestion.
På grundlag af denne gennemgang kan Kommissionen fremsætte bemærkninger til medlemsstaten og forvaltningsmyndigheden.

À la suite de cet examen, la Commission peut réduire
Efter denne undersøgelse kan Kommissionen nedsætte